Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1516/1676

怨不得yuàn bu de

怨不得: không thể trách; thảo nào

Cụm từ
原材料yuán cái liào

原材料: nguyên liệu và vật liệu bán thành phẩm

Cụm từ
原产yuán chǎn

原产: sản xuất gốc; bản địa (của loài)

Cụm từ
原产地yuán chǎn dì

原产地: nguồn gốc ban đầu; nơi xuất xứ; nơi sản xuất

Cụm từ
元长Yuán cháng

元长: thị trấn Yuanchang ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
原唱yuán chàng

原唱: hát bản gốc của một bài hát (khác với bản cover); ca sĩ trình bày bản gốc của bài hát

Cụm từ
圆场yuán chǎng

圆场: hoà giải; dàn xếp thoả hiệp

Cụm từ
原产国yuán chǎn guó

原产国: quốc gia xuất xứ

Cụm từ
元长乡Yuán cháng xiāng

元长乡: thị trấn Yuanchang ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
元朝Yuán cháo

元朝: nhà Nguyên hoặc triều đại Mông Cổ (1279-1368)

Cụm từ
远超过yuǎn chāo guò

远超过: vượt xa; vượt trội

Cụm từ
源城Yuán chéng

源城: quận Yuancheng của thành phố Heyuan 河源市[He2 yuan2 shi4], Quảng Đông

Cụm từ
远程yuǎn chéng

远程: từ xa; đường dài; tầm xa

Cụm từ
远程导弹yuǎn chéng dǎo dàn

远程导弹: tên lửa tầm xa

Cụm từ
远程登录yuǎn chéng dēng lù

远程登录: đăng nhập từ xa

Cụm từ
远程监控yuǎn chéng jiān kòng

远程监控: giám sát từ xa

Cụm từ
源城区Yuán chéng qū

源城区: quận Yuancheng của thành phố Heyuan 河源市[He2 yuan2 shi4], Quảng Đông

Cụm từ
源程序yuán chéng xù

源程序: mã nguồn (tin học)

Cụm từ
原虫yuán chóng

原虫: động vật nguyên sinh

Cụm từ
渊冲yuān chōng

渊冲: uyên bác nhưng cởi mở

Cụm từ
蚖虫yuán chóng

蚖虫: Protura (sâu bọ nguyên thuỷ sống trong đất)

Cụm từ
冤仇yuān chóu

冤仇: hận thù; thù địch; oán hận do mối bất bình

Cụm từ
原初yuán chū

原初: ban đầu; nguyên bản; nguyên gốc; lúc đầu

Cụm từ
原处yuán chù

原处: vị trí ban đầu; chỗ trước đó; nơi đã ở trước

Cụm từ
远处yuǎn chù

远处: nơi xa

Cụm từ
原创yuán chuàng

原创: sáng tạo (cái gì đó nguyên bản); nguyên bản; tính nguyên bản; tác phẩm gốc

Cụm từ
原创力yuán chuàng lì

原创力: sự sáng tạo

Cụm từ
原创性yuán chuàng xìng

原创性: tính nguyên bản

Cụm từ
远大yuǎn dà

远大: tầm nhìn xa; rộng lớn; tham vọng; đầy hứa hẹn

Cụm từ
元代Yuán dài

元代: triều Nguyên hoặc triều Mông Cổ (1279-1368)

Cụm từ
源代码yuán dài mǎ

源代码: mã nguồn (tin học)

Cụm từ
远大理想yuǎn dà lǐ xiǎng

远大理想: lý tưởng cao cả

Cụm từ
元旦Yuán dàn

元旦: Ngày Tết Nguyên Đán

Cụm từ
原道yuán dào

原道: con đường ban đầu; bài luận của triết gia đời Đường Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]

Cụm từ
远道而来yuǎn dào ér lái

远道而来: đến từ xa

Cụm từ
冤大头yuān dà tóu

冤大头: người hoang phí và khờ dại; người có nhiều tiền hơn là lý trí

Cụm từ
原地yuán dì

原地: (ở) nơi ban đầu; nơi hiện tại; nơi xuất xứ; sản phẩm địa phương

Cụm từ
园地yuán dì

园地: khu vườn

Cụm từ
塬地yuán dì

塬地: đất canh tác màu mỡ của cao nguyên hoàng thổ

Cụm từ
怨敌yuàn dí

怨敌: kẻ thù; địch

Cụm từ
原点yuán diǎn

原点: điểm bắt đầu; khởi điểm; (hình học tọa độ) gốc tọa độ

Cụm từ
圆点yuán diǎn

圆点: chấm

Cụm từ
源点yuán diǎn

源点: nguồn

Cụm từ
原典版yuán diǎn bǎn

原典版: (Đài Loan) phiên bản Urtext

Cụm từ
源点地址yuán diǎn dì zhǐ

源点地址: địa chỉ nguồn

Cụm từ
原点矩yuán diǎn jǔ

原点矩: (thống kê) moment

Cụm từ
远地点yuǎn dì diǎn

远地点: điểm viễn địa

Cụm từ
原定yuán dìng

原定: dự định ban đầu; xác định ban đầu

Cụm từ
园丁yuán dīng

园丁: người làm vườn

Cụm từ
圆顶yuán dǐng

圆顶: mái vòm

Cụm từ
原地踏步yuán dì tà bù

原地踏步: dậm chân tại chỗ (quân đội); không tiến triển

Cụm từ
远东Yuǎn dōng

远东: Viễn Đông (từ mượn)

Cụm từ
远东豹Yuǎn dōng bào

远东豹: Báo Amur (Panthera pardus orientalis)

Cụm từ
原动力yuán dòng lì

原动力: lực động cơ; người khởi xướng; nguyên nhân đầu tiên; tác nhân

Cụm từ
远东山雀Yuǎn dōng shān què

远东山雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô Nhật Bản (Parus minor)

Cụm từ
远东树莺Yuǎn dōng shù yīng

远东树莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi Mãn Châu (Horornis borealis)

Cụm từ
远东苇莺Yuǎn dōng wěi yīng

远东苇莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi lau Mãn Châu (Acrocephalus tangorum)

Cụm từ
箢篼yuān dōu

箢篼: (tiếng địa phương) giỏ đan bằng tre có hình dạng như cái xúc

Cụm từ
怨毒yuàn dú

怨毒: oán hận sâu sắc; ác cảm

Cụm từ
远端yuǎn duān

远端: đầu xa (của một vật); từ xa (tức là vận hành từ xa hoặc qua mạng máy tính); (giải phẫu) ngoại biên

Cụm từ