Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 147/1676

常任cháng rèn

常任: vĩnh viễn; thường trực

Cụm từ
常任理事国cháng rèn lǐ shì guó

常任理事国: quốc gia thành viên thường trực (của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc)

Cụm từ
长荣Cháng róng

长荣: Evergreen (Tập đoàn), tập đoàn vận tải và vận chuyển có trụ sở tại Đài Loan

Cụm từ
长荣海运Cháng róng Hǎi yùn

长荣海运: Tập đoàn Hàng hải Evergreen (hãng vận tải biển Đài Loan)

Cụm từ
长荣航空Cháng róng Háng kōng

长荣航空: EVA Air, hãng hàng không quốc tế Đài Loan

Cụm từ
肠蠕动cháng rú dòng

肠蠕动: nhu động (chuyển động sóng của thành ruột)

Cụm từ
长三cháng sān

长三: (cũ) kỹ nữ cao cấp

Cụm từ
长三角经济区Cháng Sān jiǎo Jīng jì Qū

长三角经济区: Vùng kinh tế Đồng bằng Sông Dương Tử (khu vực kinh tế bao gồm Thượng Hải, Chiết Giang và Giang Tô)

Cụm từ
长沙Cháng shā

长沙: Thành phố cấp địa khu Trường Sa, thủ phủ của tỉnh Hồ Nam, miền trung nam Trung Quốc

Cụm từ
常山Cháng shān

常山: huyện Thường Sơn ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
长衫cháng shān

长衫: trường sam; sườn xám; trang phục truyền thống châu Á cho nam hoặc (ở Hong Kong) kỳ bào cho nữ

Cụm từ
唱商chàng shāng

唱商: khả năng trình diễn thuyết phục một bài hát

Cụm từ
厂商chǎng shāng

厂商: nhà sản xuất; nhà chế tạo

Cụm từ
长山山脉Cháng shān Shān mài

长山山脉: Dãy Trường Sơn, còn gọi là Cordillera Annamese, dãy núi tạo thành biên giới giữa Việt Nam và Lào

Cụm từ
常山县Cháng shān xiàn

常山县: huyện Thường Sơn ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
长沙市Cháng shā shì

长沙市: Thành phố cấp địa khu Trường Sa, thủ phủ của tỉnh Hồ Nam, miền trung nam Trung Quốc

Cụm từ
长沙湾cháng shā wān

长沙湾: Cheung Sha Wan (chợ gia cầm ở Hồng Kông)

Cụm từ
长沙县Cháng shā xiàn

长沙县: Huyện Trường Sa ở Trường Sa 長沙|长沙[Chang2 sha1], Hồ Nam

Cụm từ
常设cháng shè

常设: (của một tổ chức, v.v.) thường trực hoặc vĩnh viễn

Cụm từ
长舌cháng shé

长舌: lắm lời; không biết giữ mồm

Cụm từ
长舌妇cháng shé fù

长舌妇: người phụ nữ hay buôn chuyện; lo chuyện bao đồng

Cụm từ
昌盛chāng shèng

昌盛: thịnh vượng

Cụm từ
长生cháng shēng

长生: trường thọ

Cụm từ
长生不老cháng shēng bù lǎo

长生不老: trường sinh bất lão

Cụm từ
长生不死cháng shēng bù sǐ

长生不死: bất tử

Cụm từ
长生果cháng shēng guǒ

长生果: (phương ngữ) đậu phộng

Cụm từ
常胜军cháng shèng jūn

常胜军: Quân đội Thường Thắng (1860-1864), quân triều Thanh được trang bị và huấn luyện cùng với người châu Âu và sử dụng đặc biệt chống lại quân nổi…

Cụm từ
长蛇阵cháng shé zhèn

长蛇阵: trận hình một hàng (quân đội); (ví von) hàng dài

Cụm từ
长蛇座Cháng shé zuò

长蛇座: Hydra (chòm sao)

Cụm từ
倡始chàng shǐ

倡始: khởi xướng

Cụm từ
尝试cháng shì

尝试: thử; cố gắng; LT:次[ci4]

Cụm từ
常时cháng shí

常时: thường xuyên; thường; thông thường; đều đặn

Cụm từ
常识cháng shí

常识: kiến thức chung; tri thức phổ thông; LT:門|门[men2]

Cụm từ
厂史chǎng shǐ

厂史: lịch sử nhà máy

Cụm từ
长石cháng shí

长石: dầm đá; tấm đá ngang; trường thạch (địa chất)

Cụm từ
长诗cháng shī

长诗: bài thơ dài

Cụm từ
长逝cháng shì

长逝: rời khỏi cõi đời; không còn nữa

Cụm từ
唱诗班chàng shī bān

唱诗班: dàn hợp xướng

Cụm từ
尝试错误cháng shì cuò wù

尝试错误: tiến hành bằng cách thử và sai; học bằng cách mắc lỗi

Cụm từ
长寿cháng shòu

长寿: trường thọ; sống lâu

Cụm từ
长寿区Cháng shòu Qū

长寿区: Trường Thọ, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
常数cháng shù

常数: hằng số (toán học)

Cụm từ
常熟Cháng shú

常熟: Thường Thục, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ
唱衰chàng shuāi

唱衰: bày tỏ quan điểm bi quan về (gì đó)

Cụm từ
唱双簧chàng shuāng huáng

唱双簧: nghĩa đen: hát đôi; nghĩa bóng: hợp tác với ai đó; cũng dùng châm biếm: đóng vai phụ

Cụm từ
畅顺chàng shùn

畅顺: trôi chảy; thuận lợi

Cụm từ
长顺Cháng shùn

长顺: huyện Trường Thuận trong châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
长顺县Cháng shùn xiàn

长顺县: huyện Changshun ở châu tự trị dân tộc Bố Di và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
常熟市Cháng shú Shì

常熟市: Thường Thục, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ
厂丝chǎng sī

厂丝: tơ ươm

Cụm từ
场所chǎng suǒ

场所: địa điểm; nơi chốn

Cụm từ
常态cháng tài

常态: trạng thái bình thường

Cụm từ
长泰Cháng tài

长泰: huyện Changtai ở Trương Châu 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến

Cụm từ
常态编班cháng tài biān bān

常态编班: xem 常態分班|常态分班[chang2 tai4 fen1 ban1]

Cụm từ
常态分班cháng tài fēn bān

常态分班: (Đài Loan) phân nhóm học sinh vào các lớp có năng lực hỗn hợp

Cụm từ
常态分布cháng tài fēn bù

常态分布: phân phối chuẩn (trong thống kê)

Cụm từ
常态分布cháng tài fēn bù

常态分布: phân phối chuẩn (trong thống kê)

Cụm từ
常态化cháng tài huà

常态化: (thống kê) chuẩn hóa; bình thường hóa (quan hệ, v.v.); trở thành tiêu chuẩn

Cụm từ
长泰县Cháng tài xiàn

长泰县: huyện Changtai ở Trương Châu 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến

Cụm từ
畅谈chàng tán

畅谈: nói chuyện thoải mái; thảo luận không kiêng dè

Cụm từ