Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1361/1676

卸肩儿xiè jiān r

卸肩儿: nghĩa đen: trút gánh nặng khỏi vai; nghĩa bóng: từ chức; từ bỏ gánh nặng; được nhẹ nhõm khỏi công việc

Cụm từ
斜交xié jiāo

斜交: vát; chếch

Cụm từ
斜角xié jiǎo

斜角: góc vát; góc xiên

Cụm từ
歇脚xiē jiǎo

歇脚: dừng lại để nghỉ trên đường

Cụm từ
邪教xié jiào

邪教: tà giáo

Cụm từ
泄劲xiè jìn

泄劲: mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

Cụm từ
协警xié jǐng

协警: cảnh sát phụ trợ

Cụm từ
斜径xié jìng

斜径: đường dốc

Cụm từ
邪径xié jìng

邪径: cuộc sống đồi trụy; đường tà; dâm ô

Cụm từ
解痉剂xiè jìng jì

解痉剂: thuốc chống co thắt (dược phẩm)

Cụm từ
谐剧xié jù

谐剧: hài kịch Xieju (độc thoại có vũ đạo và lời bài hát, phổ biến ở Tứ Xuyên)

Cụm từ
携眷xié juàn

携眷: đi cùng người phụ thuộc; vướng bận vợ con

Cụm từ
谢绝xiè jué

谢绝: từ chối khéo

Cụm từ
谢绝参观xiè jué cān guān

谢绝参观: không tiếp khách; miễn thăm hỏi

Cụm từ
斜靠xié kào

斜靠: ngả lưng

Cụm từ
谢客xiè kè

谢客: từ chối gặp khách; thể hiện lòng biết ơn với khách

Cụm từ
卸扣xiè kòu

卸扣: cái mã ní (mối nối hình chữ U)

Cụm từ
携款xié kuǎn

携款: mang theo tiền (đặc biệt là thu được một cách phi pháp hoặc tham nhũng)

Cụm từ
谢拉Xiè lā

谢拉: Xê-ra (con của Giu-đa)

Cụm từ
偕老xié lǎo

偕老: cùng nhau già đi

Cụm từ
歇了吧xiē le ba

歇了吧: (phương ngữ) cho tôi nghỉ chút!; quên đi!

Cụm từ
斜愣眼xié leng yǎn

斜愣眼: nheo mắt

Cụm từ
斜愣眼儿xié leng yǎn r

斜愣眼儿: biến thể er hoá của 斜愣眼[xie2 leng5 yan3]

Cụm từ
协力xié lì

协力: hợp lực cùng nhau

Cụm từ
协理xié lǐ

协理: phó giám đốc; hỗ trợ quản lý

Cụm từ
泄痢xiè lì

泄痢: bị tiêu chảy

Cụm từ
燮理xiè lǐ

燮理: hòa hợp; thích nghi; điều chỉnh

Cụm từ
谢礼xiè lǐ

谢礼: tiền tạ ơn; quà tặng để cảm ơn

Cụm từ
协力车xié lì chē

协力车: xe được đạp bởi hai người trở lên (thường là xe đạp đôi)

Cụm từ
谢里夫Xiè lǐ fū

谢里夫: Sharif (tên); Nawaz Sharif (1949-), chính trị gia Pakistan

Cụm từ
邪灵xié líng

邪灵: linh hồn tà ác

Cụm từ
谢灵运Xiè Líng yùn

谢灵运: Tạ Linh Vận (385-433), nhà thơ thời Nam triều Tống 南朝宋

Cụm từ
血淋淋xiě lín lín

血淋淋: đẫm máu; sũng máu; rùng rợn; kinh khủng; tàn nhẫn; tàn bạo; khắc nghiệt; ảm đạm; cay đắng

Cụm từ
泄流xiè liú

泄流: thoát nước

Cụm từ
泄漏xiè lòu

泄漏: (chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

Cụm từ
泄露xiè lù

泄露: rò rỉ (thông tin); tiết lộ; cũng đọc là [xie4 lou4]

Cụm từ
邪路xié lù

邪路: xem 邪道[xie2 dao4]

Cụm từ
歇洛克·福尔摩斯Xiē luò kè · Fú ěr mó sī

歇洛克·福尔摩斯: Sherlock Holmes

Cụm từ
斜率xié lǜ

斜率: độ dốc

Cụm từ
鞋履xié lǚ

鞋履: giày dép

Cụm từ
亵慢xiè màn

亵慢: bất kính; xem thường

Cụm từ
谐美xié měi

谐美: hài hòa và duyên dáng

Cụm từ
谢媒xiè méi

谢媒: tạ ơn người mai mối

Cụm từ
邪门xié mén

邪门: kỳ lạ; khác thường; cách làm tà ác; hành vi không trung thực

Cụm từ
蟹獴xiè měng

蟹獴: cầy ăn cua

Cụm từ
泄密xiè mì

泄密: làm lộ bí mật

Cụm từ
斜面xié miàn

斜面: mặt phẳng nghiêng

Cụm từ
邪魔xié mó

邪魔: tà ma

Cụm từ
谢幕xiè mù

谢幕: chào kết màn; (nghĩa bóng) đi đến hồi kết

Cụm từ
斜睨xié nì

斜睨: liếc nhìn ngang ai đó

Cụm từ
亵昵xiè nì

亵昵: suồng sã (tức là thô lỗ); bất kính

Cụm từ
邪念xié niàn

邪念: ý nghĩ xấu; suy nghĩ ác; ham muốn tà ác

Cụm từ
泄怒xiè nù

泄怒: trút giận

Cụm từ
邪僻xié pì

邪僻: bất thường; không đúng đắn; ngoài chuẩn mực

Cụm từ
斜坡xié pō

斜坡: dốc; nghiêng

Cụm từ
胁迫xié pò

胁迫: cưỡng ép; bắt buộc; ép buộc

Cụm từ
懈气xiè qì

懈气: chùng xuống; thư giãn

Cụm từ
歇气xiē qì

歇气: nghỉ một lát; nghỉ ngơi

Cụm từ
泄气xiè qì

泄气: rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

Cụm từ
邪气xié qì

邪气: ảnh hưởng xấu; xu hướng không lành mạnh; khí ác của một người; hào quang tà ác; (Y học cổ truyền) năng lượng gây bệnh (đối lập: 正氣|正气[zheng4…

Cụm từ