偕老

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

偕老

xié lǎo

cùng nhau già đi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể偕老

Phồn thể偕老

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

偕Chữ 1老Chữ 2

偕部

Chữ 偕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

老部

Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

偕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem偕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cùng nhau già đi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

偕同xié tóng

cùng với; đi cùng; với nhau

幸存者xìng cún zhě

người sống sót

幸存xìng cún

sống sót (sau thảm họa)

幸免xìng miǎn

tránh được (một số phận không may)

效仿xiào fǎng

xem 仿傚|仿效[fang3xiao4]

修齐xiū qí

làm cho bằng phẳng; làm đều; cắt tỉa

修养xiū yǎng

sự rèn luyện; đào tạo; tự tu dưỡng

修饰语xiū shì yǔ

(ngữ pháp) thành phần bổ nghĩa; bổ ngữ; phụ ngữ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 偕 · 老

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

偕同xié tóngcùng với; đi cùng; với nhau 白头偕老bái tóu xié lǎo(sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc…相偕xiāng xiécùng nhau (văn học)老师lǎoshīthầy giáo, cô giáo, giáo viên 老人lǎorénngười già, người cao tuổi 老年lǎoniántuổi già 老是lǎo·shìhay, thường (tiêu cực)老朋友lǎo péngyǒubạn cũ 老太太lǎo tàitàibà, quý bà 老头儿lǎotóu erông già, ông lão 老板lǎobǎnông chủ, bà chủ 老一套lǎo yī tàovẫn thứ cũ rích