歇脚

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

歇脚

xiē jiǎo

dừng lại để nghỉ trên đường

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể歇脚

Phồn thể歇腳

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

歇Chữ 1脚Chữ 2

歇部

Chữ 歇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

脚部

Chữ 脚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

歇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem歇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

dừng lại để nghỉ trên đường

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

歇息xiē xi

nghỉ ngơi; lưu lại qua đêm; đi ngủ; ngủ

歇气xiē qì

nghỉ một lát; nghỉ ngơi

歇顶xiē dǐng

bị hói; bị mỏng tóc trên đỉnh đầu

歇手xiē shǒu

nghỉ; nghỉ ngơi

歇后语xiē hòu yǔ

ẩn dụ không hoàn chỉnh (một câu nói mà phần sau, được thốt ra sau một khoảng dừng hoặc hoàn toàn bị bỏ qua…

歇宿xiē sù

trọ; lưu lại (qua đêm)

歇了吧xiē le ba

(phương ngữ) cho tôi nghỉ chút!; quên đi!

歇洛克·福尔摩斯Xiē luò kè · Fú ěr mó sī

Sherlock Holmes

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 歇 · 脚

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

歇了吧xiē le ba(phương ngữ) cho tôi nghỉ chút!; quên đi!歇宿xiē sùtrọ; lưu lại (qua đêm)歇山顶xiē shān dǐngmái nhà Đông Á kiểu hiên chồng diêm 歇后语xiē hòu yǔẩn dụ không hoàn chỉnh (một câu nói mà phần sau, được thốt ra sau một khoảng dừng hoặc…歇心xiē xīnbỏ qua việc; ngừng lo lắng 歇息xiē xinghỉ ngơi; lưu lại qua đêm; đi ngủ; ngủ 歇手xiē shǒunghỉ; nghỉ ngơi 歇斯底里xiē sī dǐ lǐchứng cuồng loạn (từ mượn); cuồng loạn 歇业xiē yèđóng cửa (tạm thời hoặc vĩnh viễn); ngừng kinh doanh 歇气xiē qìnghỉ một lát; nghỉ ngơi 脚下jiǎo xiàdưới chân 脚不沾地jiǎo bù zhān dìchân không chạm đất (thành ngữ); chạy như bay