谢客

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

谢客

xiè kè

từ chối gặp khách; thể hiện lòng biết ơn với khách

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể谢客

Phồn thể謝客

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

谢Chữ 1客Chữ 2

谢部

Chữ 谢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

客部

Chữ 客Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

谢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem谢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

từ chối gặp khách
thể hiện lòng biết ơn với khách

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

谢候xiè hòu

cảm ơn ai vì ân huệ hoặc lòng hiếu khách

谢忱xiè chén

lòng biết ơn

谢意xiè yì

lòng biết ơn; cảm ơn

谢却xiè què

từ chối; từ chối một cách lịch sự

谢孝xiè xiào

đi thăm bạn bè để cảm ơn sau tang lễ

谢家集Xiè jiā jí

Xiejiaji, một quận của thành phố Huainan 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

谢媒xiè méi

tạ ơn người mai mối

谢家集区Xiè jiā jí Qū

Xiejiaji, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 谢 · 客

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

谢谢xièxiecảm ơn 感谢gǎnxiècảm ơn; lời cảm ơn 谢世xiè shìchết; qua đời 谢候xiè hòucảm ơn ai vì ân huệ hoặc lòng hiếu khách 谢仪xiè yítiền tạ ơn; quà cảm ơn 谢却xiè quètừ chối; từ chối một cách lịch sự 谢天谢地xiè tiān xiè dìTạ ơn trời!; Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!谢媒xiè méitạ ơn người mai mối 谢孝xiè xiàođi thăm bạn bè để cảm ơn sau tang lễ 谢家集Xiè jiā jíXiejiaji, một quận của thành phố Huainan 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy 谢家集区Xiè jiā jí QūXiejiaji, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy 谢帖xiè tiěthư cảm ơn