Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1146/1676

束发shù fà

束发: buộc tóc; (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)

Cụm từ
书法家shū fǎ jiā

书法家: nhà thư pháp

Cụm từ
书房shū fáng

书房: phòng làm việc; phòng studio; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
疏放shū fàng

疏放: lập dị; phóng túng; tự do và không theo lối thông thường (văn phong); thoải mái

Cụm từ
署方shǔ fāng

署方: (cơ quan) chính phủ

Cụm từ
书肺shū fèi

书肺: phổi sách (giải phẫu học loài nhện)

Cụm từ
舒肥shū féi

舒肥: xem 舒肥法[shu1 fei2 fa3]

Cụm từ
舒肥法shū féi fǎ

舒肥法: (Đài Loan) (từ mượn) sous vide

Cụm từ
书风shū fēng

书风: phong cách thư pháp

Cụm từ
叔父shū fù

叔父: em trai của cha; chú

Cụm từ
数伏shǔ fú

数伏: đánh dấu bắt đầu thời kỳ nóng nhất trong năm, được gọi là 三伏天[san1 fu2 tian1]

Cụm từ
束缚shù fù

束缚: trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp

Cụm từ
束腹shù fù

束腹: áo nịt bụng; đai lưng

Cụm từ
疏附Shū fù

疏附: huyện Shufu ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ
舒服shū fu

舒服: thoải mái; cảm thấy khỏe

Cụm từ
鼠妇shǔ fù

鼠妇: bọ mộc; bọ cuốn chiếu

Cụm từ
舒肤佳Shū fū jiā

舒肤佳: Safeguard (thương hiệu)

Cụm từ
舒芙蕾shū fú lěi

舒芙蕾: soufflé (từ mượn)

Cụm từ
梳芙厘shū fú lí

梳芙厘: món soufflé (từ mượn)

Cụm từ
疏附县Shū fù xiàn

疏附县: huyện Shufu thuộc địa khu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ
树干shù gàn

树干: thân cây

Cụm từ
疏肝理气shū gān lǐ qì

疏肝理气: sơ can lý khí, thông suốt gan và điều hòa khí (y học cổ truyền)

Cụm từ
书稿shū gǎo

书稿: bản thảo của sách

Cụm từ
树高千丈，落叶归根shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

树高千丈，落叶归根: xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Cụm từ
属格shǔ gé

属格: cách sở hữu (trong ngữ pháp)

Cụm từ
输给shū gěi

输给: thua (ai đó); bị vượt qua bởi

Cụm từ
树根shù gēn

树根: rễ cây

Cụm từ
叔公shū gōng

叔公: ông chú; em trai của ông nội; em trai của cha chồng

Cụm từ
竖钩shù gōu

竖钩: nét sổ có móc (trong chữ Hán)

Cụm từ
树挂shù guà

树挂: băng (sương muối) hình thành trên cây

Cụm từ
书馆shū guǎn

书馆: quán trà có biểu diễn kể chuyện 評書|评书; (gắn với tên nhà xuất bản); (thời xưa) tư thục; thư viện (văn bản kinh điển)

Cụm từ
树冠shù guān

树冠: ngọn cây

Cụm từ
曙光shǔ guāng

曙光: ánh sáng đầu tiên của bình minh; (nghĩa bóng) tia hy vọng sau thời kỳ tăm tối; một khởi đầu mới

Cụm từ
书馆儿shū guǎn r

书馆儿: quán trà có biểu diễn kể chuyện 評書|评书

Cụm từ
书柜shū guì

书柜: tủ sách

Cụm từ
属国shǔ guó

属国: quốc gia chư hầu

Cụm từ
蔬果shū guǒ

蔬果: rau quả

Cụm từ
蜀国Shǔ guó

蜀国: Tứ Xuyên; nhà nước Thục ở Tứ Xuyên trong các thời kỳ khác nhau; triều đại Thục Hán (214-263) của Lưu Bị 劉備|刘备 thời Tam Quốc

Cụm từ
鼠海豚shǔ hǎi tún

鼠海豚: cá heo chuột

Cụm từ
书函shū hán

书函: thư; tín; cặp hồ sơ

Cụm từ
蜀汉Shǔ Hàn

蜀汉: Thục Hán (khoảng 200-263), vương quốc của Lưu Bị ở Tứ Xuyên thời Tam Quốc, tuyên bố tính hợp pháp là người kế vị nhà Hán

Cụm từ
曙红朱雀shǔ hóng zhū què

曙红朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mông hồng (Carpodacus eos)

Cụm từ
术后shù hòu

术后: sau phẫu thuật; sau khi mổ

Cụm từ
倏忽shū hū

倏忽: (văn học) đột nhiên

Cụm từ
疏忽shū hu

疏忽: sao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả

Cụm từ
书画shū huà

书画: hội họa và thư pháp

Cụm từ
熟化shú huà

熟化: ủ; chín muồi

Cụm từ
抒怀shū huái

抒怀: bày tỏ cảm xúc

Cụm từ
书画家shū huà jiā

书画家: nhà thư pháp và họa sĩ

Cụm từ
纾缓shū huǎn

纾缓: thư giãn; thoải mái

Cụm từ
舒缓shū huǎn

舒缓: giảm căng thẳng; thư giãn; làm cho thư giãn; làm dịu; thoải mái; từ tốn và không vội vã; nhẹ nhàng; dễ chịu; dốc thoai thoải

Cụm từ
熟荒shú huāng

熟荒: đất hoang

Cụm từ
树化玉shù huà yù

树化玉: mộc ngọc (loại gỗ hóa thạch)

Cụm từ
书画毡shū huà zhān

书画毡: tấm nỉ lót bàn cho thư pháp

Cụm từ
疏忽大意shū hu dà yì

疏忽大意: bỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính

Cụm từ
书会shū huì

书会: hội thư pháp; trường làng (xưa); hội văn học (xưa)

Cụm từ
赎回shú huí

赎回: chuộc lại

Cụm từ
梳乎厘shū hū lí

梳乎厘: món soufflé (từ mượn)

Cụm từ
疏忽职守shū hū zhí shǒu

疏忽职守: sao nhãng nhiệm vụ

Cụm từ
水坝shuǐ bà

水坝: đập nước; đê điều

Cụm từ