Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 672/2016

节上生枝jié shàng shēng zhī

节上生枝: trên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

Thành ngữ
节jié

节: khớp; đốt; (dạng kết hợp) phần; đoạn; tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc); lễ hội theo mùa; (dạng kết…

Từ vựng
箾shuò

箾: đánh ai đó bằng cột; (cổ đại) cột cầm bởi vũ công

Từ vựng
箸zhù

箸: (văn học) đũa

Từ vựng
箴言zhēn yán

箴言: lời khuyên; răn dạy; châm ngôn; Sách Châm Ngôn trong Kinh Thánh

Tục ngữ / châm ngôn
箴zhēn

箴: cảnh báo; khuyên răn; biến thể của 針|针[zhen1]

Từ vựng
箱鼓xiāng gǔ

箱鼓: cajón (nhạc cụ)

Cụm từ
箱箧xiāng qiè

箱箧: hộp; rương

Cụm từ
箱梁xiāng liáng

箱梁: dầm hộp (xây dựng)

Cụm từ
箱根Xiāng gēn

箱根: Hakone, thành phố ở bờ đông Nhật Bản, tây nam Tokyo

Cụm từ
箱庭xiāng tíng

箱庭: hộp cát (phong cách Nhật Bản) trong trò chơi điện tử; liệu pháp chơi cát

Cụm từ
箱子xiāng zi

箱子: vali; rương; hộp; rương lớn; hộp đựng; LT:隻|只[zhi1],個|个[ge4]

Cụm từ
箱型车xiāng xíng chē

箱型车: xe van (Đài Loan); cũng viết là 廂型車|厢型车[xiang1 xing2 che1]

Cụm từ
箱xiāng

箱: hộp; rương; rương lớn

Từ vựng
箯biān

箯: kiệu tre

Từ vựng
箮xuān

箮: hoa tre; tre trổ bông

Từ vựng
箭鱼jiàn yú

箭鱼: biến thể của 劍魚|剑鱼[jian4 yu2]

Cụm từ
箭头键jiàn tóu jiàn

箭头键: phím mũi tên (trên bàn phím)

Cụm từ
箭头jiàn tóu

箭头: mũi tên; biểu tượng mũi tên

Cụm từ
箭镞jiàn zú

箭镞: đầu mũi tên

Cụm từ
箭竹jiàn zhú

箭竹: tre nứa (chi Fargesia)

Cụm từ
箭牌Jiàn pái

箭牌: Wrigley (công ty kẹo cao su)

Cụm từ
箭毒蛙jiàn dú wā

箭毒蛙: ếch phi tiêu độc

Cụm từ
箭毒木jiàn dú mù

箭毒木: cây độc antiaris, còn gọi là cây upas (Antiaris toxicaria)

Cụm từ
箭步jiàn bù

箭步: bước sải nhanh về phía trước

Cụm từ
箭杆jiàn gǎn

箭杆: thân tên

Cụm từ
箭jiàn

箭: mũi tên; LT:支[zhi1]

Từ vựng
箬ruò

箬: (tre); vỏ tre

Từ vựng
箢篼yuān dōu

箢篼: (tiếng địa phương) giỏ đan bằng tre có hình dạng như cái xúc

Cụm từ
箢箕yuān jī

箢箕: (tiếng địa phương) giỏ đan bằng tre có hình dạng như cái xúc

Cụm từ
箢yuān

箢: dùng trong 箢箕[yuan1 ji1] và 箢篼[yuan1 dou1]; phiên âm Đài Loan [wan3]

Từ vựng
管龠guǎn yuè

管龠: sáo; ống; chìa khóa; LT:把[ba3]

Cụm từ
管风琴guǎn fēng qín

管风琴: đàn organ; đàn ống

Cụm từ
管闲事guǎn xián shì

管闲事: chõ mũi; vô công rồi nghề; tò mò chuyện người khác

Cụm từ
管钳guǎn qián

管钳: mỏ lết ống

Cụm từ
管道运输guǎn dào yùn shū

管道运输: vận tải đường ống

Cụm từ
管道guǎn dào

管道: đường ống; dẫn ống; (nghĩa bóng) kênh thông tin; phương tiện

Cụm từ
管辖guǎn xiá

管辖: quản lý; có thẩm quyền (đối với)

Cụm từ
管路guǎn lù

管路: hệ thống ống (dành cho nước, dầu, v.v.); ống dẫn

Cụm từ
管见所及guǎn jiàn suǒ jí

管见所及: theo ý kiến khiêm tốn của tôi (thành ngữ)

Thành ngữ
管见guǎn jiàn

管见: quan điểm hạn hẹp của tôi (nghĩa đen: nhìn qua ống hẹp); sự hiểu biết hạn chế của tôi; ý kiến của tôi (khiêm tốn)

Cụm từ
管胞guǎn bāo

管胞: quản bào (thực vật)

Cụm từ
管线guǎn xiàn

管线: đường ống; thuật ngữ chung cho ống, cáp điện, v.v

Cụm từ
管纱guǎn shā

管纱: suốt (dệt may)

Cụm từ
管窥所及guǎn kuī suǒ jí

管窥所及: theo ý kiến khiêm tốn của tôi

Cụm từ
管窥guǎn kuī

管窥: nhìn việc gì đó qua ống tre; có tầm nhìn hạn hẹp

Cụm từ
管用guǎn yòng

管用: hiệu quả; hữu ích

Cụm từ
管理费guǎn lǐ fèi

管理费: phí quản lý

Cụm từ
管理站guǎn lǐ zhàn

管理站: trạm quản lý

Cụm từ
管理接口guǎn lǐ jiē kǒu

管理接口: giao diện quản lý

Cụm từ
管理层收购guǎn lǐ céng shōu gòu

管理层收购: mua lại quản lý (MBO)

Cụm từ
管理学院guǎn lǐ xué yuàn

管理学院: trường quản lý

Cụm từ
管理学guǎn lǐ xué

管理学: nghiên cứu quản lý

Cụm từ
管理委员会guǎn lǐ wěi yuán huì

管理委员会: ủy ban quản lý; ủy ban quản trị

Cụm từ
管理员guǎn lǐ yuán

管理员: người quản lý; quản trị viên

Cụm từ
管理功能guǎn lǐ gōng néng

管理功能: chức năng quản lý

Cụm từ
管理信息库guǎn lǐ xìn xī kù

管理信息库: Cơ sở Thông tin Quản lý; MIB

Cụm từ
管理人guǎn lǐ rén

管理人: người giám sát; người quản lý; người quản trị

Cụm từ
管理guǎn lǐ

管理: giám sát; quản lý; quản trị; sự quản lý; sự quản trị; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
管灯guǎn dēng

管灯: đèn huỳnh quang

Cụm từ