Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 673/1680

男厕nán cè

nhà vệ sinh nam; toilet nam

Cụm từ
男巫nán wū

phù thủy nam; pháp sư nam

Cụm từ
男左女右nán zuǒ nǚ yòu

trái nam phải nữ (câu nói truyền thống)

Cụm từ
男工nán gōng

công nhân nam

Cụm từ
男尊女卑nán zūn nǚ bēi

coi trọng nam khinh nữ (thành ngữ)

Thành ngữ
男家nán jiā

gia đình nhà trai (trong hôn nhân)

Cụm từ
男孩乐队nán hái yuè duì

ban nhạc nam (loại nhóm nhạc pop)

Cụm từ
男孩子nán hái zi

con trai

Cụm từ
男孩儿nán hái r

biến thể er hoá của 男孩[nan2 hai2]

Cụm từ
男孩nán hái

cậu bé; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
男子篮球nán zǐ lán qiú

bóng rổ nam

Cụm từ
男子汉大丈夫nán zǐ hàn dà zhàng fu

(thông tục) người đàn ông mạnh mẽ

Cụm từ
男子汉nán zǐ hàn

đàn ông (tức là nam tính, mạnh mẽ)

Cụm từ
男子气概nán zǐ qì gài

tính nam tính; sự nam tính

Cụm từ
男子气nán zǐ qì

nam tính; mạnh mẽ

Cụm từ
男子单nán zǐ dān

đơn nam (thể thao)

Cụm từ
男子nán zǐ

một người đàn ông; nam giới

Cụm từ
男婴nán yīng

em bé trai

Cụm từ
男婚女嫁nán hūn nǚ jià

tổ chức đám cưới

Cụm từ
男娃nán wá

(phương ngữ) cậu bé; chàng trai

Cụm từ
男妓nán jì

gái mại dâm nam; (cũ) tú ông

Cụm từ
男女关系nán nǚ guān xì

mối quan hệ nam nữ; mối quan hệ thân mật

Cụm từ
男女老幼nán nǚ lǎo yòu

đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ; mọi người

Cụm từ
男女老少nán nǚ lǎo shào

đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ; mọi loại người; người ở mọi lứa tuổi

Cụm từ
男女授受不亲nán nǚ shòu shòu bù qīn

nam nữ thụ thụ bất thân (trích dẫn, từ Mạnh Tử)

Cụm từ
男女平等nán nǚ píng děng

bình đẳng giới

Cụm từ
男女同校nán nǚ tóng xiào

giáo dục chung

Cụm từ
男女合校nán nǚ hé xiào

xem 男女同校[nan2 nu:3 tong2 xiao4]

Cụm từ
男女nán nǚ

nam-nữ; nam và nữ

Cụm từ
男士nán shì

đàn ông; quý ông

Cụm từ
男基尼nán jī ní

đồ bơi nam kiểu mankini (từ mượn)

Cụm từ
男单nán dān

đơn nam (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)

Cụm từ
男同胞nán tóng bāo

đàn ông; nam; đồng bào nam

Cụm từ
男同nán tóng

chàng trai đồng tính (khẩu ngữ)

Khẩu ngữ
男友力nán yǒu lì

(thuộc ngữ) sức hút (như một bạn trai tiềm năng); mức độ "chuẩn bạn trai"

Cụm từ
男友nán yǒu

bạn trai

Cụm từ
男儿有泪不轻弹nán ér yǒu lèi bù qīng tán

đàn ông thực thụ không dễ dàng khóc (thành ngữ)

Thành ngữ
男儿nán ér

một người đàn ông (thực thụ); con trai; quý tử

Cụm từ
男傧相nán bīn xiàng

phù rể (trong một lễ cưới)

Cụm từ
男修道院长nán xiū dào yuàn zhǎng

trụ trì; viện trưởng nam

Cụm từ
男低音nán dī yīn

(âm nhạc) giọng nam trầm

Cụm từ
男人膝下有黄金nán rén xī xià yǒu huáng jīn

nghĩa đen: người đàn ông có vàng dưới đầu gối; nghĩa bóng: người đàn ông không dễ quỳ trước người khác (do tự hào hoặc chính trực)

Cụm từ
男人家nán rén jia

một người đàn ông (thay vì phụ nữ)

Cụm từ
男人婆nán rén pó

tomboy (cô gái có phong cách nam tính)

Cụm từ
男人不坏，女人不爱nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

phụ nữ yêu những chàng trai hư

Cụm từ
男人nán rén

một người đàn ông; một nam giới; đàn ông; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
男主外，女主内nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi

đàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
男中音nán zhōng yīn

giọng nam trung

Cụm từ
男丁nán dīng

nam giới trưởng thành

Cụm từ
男nán

nam; Nam tước, cấp thấp nhất trong năm cấp bậc quý tộc 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]

Từ vựng
甴zhá

dùng trong 曱甴[yue1 zha2]

Từ vựng
申饬shēn chì

cảnh báo; khiển trách; quở trách; cũng viết 申斥

Cụm từ
申领shēn lǐng

nộp đơn (xin giấy phép, thị thực, v.v.)

Cụm từ
申雪shēn xuě

khôi phục lại sự công bằng; sửa sai một sự bất công

Cụm từ
申通Shēn tōng

STO Express, dịch vụ chuyển phát nhanh có trụ sở tại Thượng Hải, thành lập năm 1993

Cụm từ
申述shēn shù

trình bày; khẳng định; cáo buộc; chỉ rõ

Cụm từ
申辩shēn biàn

tự bào chữa; phản biện cáo buộc

Cụm từ
申办shēn bàn

nộp đơn xin; đăng ký; đấu thầu

Cụm từ
申购shēn gòu

xin mua; đặt mua

Cụm từ
申谢shēn xiè

bày tỏ lòng biết ơn; cảm ơn

Cụm từ
申论shēn lùn

trình bày chi tiết; phát biểu chi tiết

Cụm từ
申请表shēn qǐng biǎo

đơn xin

Cụm từ
申请书shēn qǐng shū

đơn; form đăng ký; kiến nghị (lên cấp trên)

Cụm từ
申请人shēn qǐng rén

người nộp đơn

Cụm từ
申请shēn qǐng

nộp đơn xin; đơn xin (LT:份[fen4])

Cụm từ
申说shēn shuō

trình bày; khẳng định

Cụm từ
申诉书shēn sù shū

đơn kháng cáo

Cụm từ
申诉shēn sù

nộp đơn khiếu nại; kháng cáo (lên cơ quan có thẩm quyền, tòa án cấp trên, v.v.); khiếu nại; kháng cáo

Cụm từ
申讨shēn tǎo

lên án

Cụm từ
申言shēn yán

bày tỏ; tuyên bố

Cụm từ
申申shēn shēn

ấm áp và thoải mái; lặp lại không ngừng

Cụm từ
申理shēn lǐ

sửa sai; tìm kiếm công lý

Cụm từ