Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
节
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

节

jié

khớp; đốt; (dạng kết hợp) phần; đoạn; tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc); lễ hội theo mùa; (dạng kết hợp) tiết kiệm; (dạng kết hợp) tiết tháo; trinh tiết; lượng từ cho các đoạn: bài học, toa tàu…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể节
Phồn thể節
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

节 thường mang nghĩa “khớp; đốt”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ thời gian Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 节 cùng cụm 节目 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
节Chữ 1
节 部
Chữ 节Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
节
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem节Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa
  1. khớp
  2. đốt
  3. (dạng kết hợp) phần
  4. đoạn
  5. tiết khí (một trong 24 phân đoạn của năm trong lịch truyền thống Trung Quốc)
  6. lễ hội theo mùa
  7. (dạng kết hợp) tiết kiệm
  8. (dạng kết hợp) tiết tháo
  9. trinh tiết
  10. lượng từ cho các đoạn: bài học, toa tàu, câu kinh thánh, v.v
  11. hải lý (dặm biển mỗi giờ)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ thời gian

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

节目jié mù

chương trình

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

细节xì jié

chi tiết; đặc điểm cụ thể

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
情节qíng jié

tình tiết

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
环节huán jié

đốt (của cơ thể giun, rết, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 节 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

籍jí

sách hoặc ghi chép; hộ tịch; danh sách; nơi gia đình hoặc tổ tiên được ghi chép; hội viên

箭jiàn

mũi tên; LT:支[zhi1]

箘jùn

măng tre

箕jī

giỏ sàng

笺jiān

thư; giấy ghi chú

笕jiǎn

ống dẫn nước bằng tre; ống nước làm từ tre

筥jǔ

giỏ tròn bằng tre

简jiǎn

đơn giản; không phức tạp; thư; lựa chọn; chọn; lạt tre dùng để viết (xưa)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 节

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

节日jiérìngày lễ节目jiémùtiết mục节约jiéyuēTiết kiệm （phạm vi lớn)节省jiéshěngtiết kiệm春节ChūnjiéTết âm lịch, tết Nguyên Đán音节yīnjiéâm tiết季节jìjiémùa, mùa vụ, thời kì细节xìjiékhâu nhỏ, tình tiết, chi tiết节上生枝jié shàng shēng zhītrên nút mọc cành mới (thành ngữ); nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh节候jié hòumùa; thời điểm trong năm节假日jié jià rìngày nghỉ công cộng节俭jié jiǎntiết kiệm; có tính kinh tế