Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

走地盘

zǒu dì pán

cá cược trực tiếp; cược khi trận đấu đang diễn ra

Cụm từ

走圆场

zǒu yuán chǎng

đi quanh sân khấu (để biểu thị thay đổi cảnh)

Cụm từ

走回头路

zǒu huí tóu lù

quay lại; đi lùi; (bóng) trở lại cách làm cũ

Cụm từ

走嘴

zǒu zuǐ

lỡ miệng; thốt ra (bí mật hoặc sai lầm ngớ ngẩn)

Cụm từ

走味儿

zǒu wèi r

biến thể er hoá của 走味[zou3 wei4]

Cụm từ

走味

zǒu wèi

mất mùi vị

Cụm từ

走向滑动断层

zǒu xiàng huá dòng duàn céng

đứt gãy trượt ngang (địa chất); đường đứt gãy nơi hai bên trượt ngang qua nhau

Cụm từ

走向断层

zǒu xiàng duàn céng

đứt gãy phương vị (địa chất)

Cụm từ

走向

zǒu xiàng

hướng; phương hướng (tức là góc nghiêng trong địa chất); độ nghiêng; xu hướng; di chuyển về; hướng tới

Cụm từ

走去

zǒu qù

đi đến

Cụm từ

走南闯北

zǒu nán chuǎng běi

đi khắp nơi

Cụm từ

走卒

zǒu zú

tốt (tức là lính bộ binh); người hầu; đầy tớ; tay sai (của kẻ xấu)

Cụm từ

走势

zǒu shì

xu hướng; xu thế; lộ trình

Cụm từ

走动

zǒu dòng

đi dạo; di chuyển; duỗi chân; có thể đi lại (ví dụ: sau khi ốm); thăm nhau; giao lưu; đi vệ sinh (đi toilet)

Cụm từ

走出

zǒu chū

rời khỏi (phòng,...); đi ra qua (cửa,...)

Cụm từ

走内线

zǒu nèi xiàn

liên hệ nội bộ; thông qua kênh riêng; tìm cách ảnh hưởng đến ai đó qua thành viên gia đình (có thể không trung thực hoặc mờ ám)

Cụm từ

走入

zǒu rù

đi vào

Cụm từ

走光

zǒu guāng

lộ hàng; đi hết sạch

Cụm từ

走偏锋

zǒu piān fēng

viết với đầu bút nghiêng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn quanh co

Cụm từ

走偏

zǒu piān

chệch khỏi quỹ đạo đúng; (nghĩa bóng) đi lạc hướng

Cụm từ

走俏

zǒu qiào

(một sản phẩm) bán chạy; được ưa chuộng

Cụm từ

走来回

zǒu lái huí

thực hiện một chuyến đi khứ hồi; một hành trình quay về

Cụm từ

走你

zǒu nǐ

(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!

Cụm từ

走低

zǒu dī

đi xuống; suy giảm

Cụm từ

走人

zǒu rén

(khẩu ngữ) rời đi; biến đi

Khẩu ngữ

走丢

zǒu diū

đi lang thang; bị lạc

Cụm từ

走下坡路

zǒu xià pō lù

đi xuống dốc; suy tàn; sa sút

Cụm từ

走

zǒu

đi; bước; chạy; di chuyển (của phương tiện); thăm; rời đi; đi khỏi; chết (nói giảm); từ; xuyên qua; đi mất (trong động từ ghép, như 撤走[che4 zou3]); thay đổi (hình dạng, hình…

Từ vựng

赯

táng

đỏ; đỏ thẫm

Từ vựng

赭衣

zhě yī

trang phục tù nhân thời cổ đại; tù nhân

Cụm từ