Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

响亮

xiǎng liàng

to và rõ; vang dội

Cụm từ

响

xiǎng

tiếng; vang; âm thanh; phát ra âm thanh; kêu; rung; to; lượng từ cho âm thanh

Từ vựng

韵头

yùn tóu

nguyên âm mở đầu của nguyên âm đôi

Cụm từ

韵调

yùn diào

vần điệu; ngữ điệu

Cụm từ

韵语

yùn yǔ

ngôn ngữ có vần

Cụm từ

韵诗

yùn shī

thơ có vần

Cụm từ

韵致

yùn zhì

duyên dáng; sự thu hút tự nhiên

Cụm từ

韵腹

yùn fù

nguyên âm chính trong nguyên âm đôi

Cụm từ

韵脚

yùn jiǎo

từ gieo vần kết thúc một dòng thơ; vần điệu

Cụm từ

韵致

yùn zhì

duyên dáng; sức hút tự nhiên

Cụm từ

韵目

yùn mù

mục vần; mục con của từ điển vần (chứa tất cả các từ có vần nhất định)

Cụm từ

韵白

yùn bái

hình thức bạch thoại 白話|白话[bai2 hua4] có vần trong kinh kịch Bắc Kinh

Cụm từ

韵母

yùn mǔ

vận mẫu của âm tiết tiếng Trung (thành phần của âm tiết còn lại sau khi loại bỏ phụ âm đầu, nếu có, và thanh điệu, ví dụ: vận mẫu của "niáng" là "iang")

Cụm từ

韵书

yùn shū

từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)

Cụm từ

韵文

yùn wén

văn vần

Cụm từ

韵律

yùn lǜ

nhịp điệu; nhịp; phối hợp vần; nhịp điệu (trong thơ); (ngôn ngữ học) ngữ điệu

Cụm từ

韵尾

yùn wěi

(ngữ âm) âm cuối, phần của âm tiết theo sau âm chính (ví dụ: "u" trong kòu hoặc "n" trong běn)

Cụm từ

韵味

yùn wèi

vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh; sức hút gợi ý; sự hứng thú

Cụm từ

韵人韵事

yùn rén yùn shì

một người đàn ông duyên dáng thưởng thức những thú vui tao nhã (thành ngữ)

Thành ngữ

韵事

yùn shì

dịp thơ ca; tình huống tao nhã; trong văn học, gợi ý cho một bài thơ

Cụm từ

韵

yùn

vần (của âm tiết) (ngữ âm học Trung Quốc); vần điệu; sức hấp dẫn; thu hút; (văn học) âm thanh êm tai

Từ vựng

韺

yīng

âm nhạc của hoàng đế truyền thuyết Cổ

Từ vựng

韹

huáng

âm nhạc chuông và trống

Từ vựng

韶关市

Sháo guān shì

Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ

韶关

Sháo guān

Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ

韶山市

Sháo shān shì

Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ

韶山

Sháo shān

Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ

韶

sháo

(âm nhạc); xuất sắc; hài hòa

Từ vựng

音高

yīn gāo

cao độ (âm nhạc); tông

Cụm từ

音频设备

yīn pín shè bèi

card âm thanh; card audio (máy tính)

Cụm từ