Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

迟缓chí huǎn

chậm; chậm chạp

Cụm từ

迟发性损伤chí fā xìng sǔn shāng

tổn thương chậm khởi phát

Cụm từ

迟疑chí yí

do dự

Cụm từ

迟滞现象chí zhì xiàn xiàng

hiện tượng trễ

Cụm từ

迟滞chí zhì

trì hoãn; sự chần chừ

Cụm từ

迟浩田Chí Hào tián

Trì Hạo Điền (1929-), Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc 1993-2003

Cụm từ

迟暮chí mù

qua thời hoàng kim

Cụm từ

迟早chí zǎo

sớm muộn gì

Cụm từ

迟慢chí màn

chậm; muộn

Cụm từ

迟延chí yán

trì hoãn

Cụm từ

迟到chí dào

đến muộn

Cụm từ

迟交chí jiāo

chậm nộp (thanh toán, bài tập, v.v.)

Cụm từ

迟了chí le

muộn

Cụm từ

迟chí

muộn; trễ; chậm

Từ vựng

遰dì

rời đi; di cư

Từ vựng

遁dùn

biến thể của 遁[dun4]

Từ vựng

遮风避雨zhē fēng bì yǔ

che chở khỏi gió mưa; tránh khỏi thời tiết khắc nghiệt

Cụm từ

遮阳板zhē yáng bǎn

tấm che nắng; tấm chắn nắng

Cụm từ

遮阳zhē yáng

che nắng

Cụm từ

遮阴zhē yīn

che bóng

Cụm từ

遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn

bí mật; cố gắng che đậy (thành ngữ)

Thành ngữ

遮护板zhē hù bǎn

tấm chắn; tấm bảo vệ

Cụm từ

遮蔽zhē bì

che phủ; che khuất; cản trở hoặc chặn; phòng hộ (quân sự)

Cụm từ

遮荫zhē yīn

che bóng; phát âm Đài Loan [zhe1 yin4]

Cụm từ

遮盖zhē gài

che giấu; che đậy (dấu vết)

Cụm từ

遮羞布zhē xiū bù

khố; (bóng) lá fig; LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ

遮羞zhē xiū

che đậy xấu hổ; bưng bít vụ bê bối

Cụm từ

遮目鱼zhē mù yú

cá măng (Chanos chanos)

Cụm từ

遮瑕膏zhē xiá gāo

kem che khuyết điểm (mỹ phẩm)

Cụm từ

遮断zhē duàn

cắt đứt; làm gián đoạn; ngăn chặn truy cập

Cụm từ

遮挡zhē dǎng

che chắn; che khỏi

Cụm từ

遮掩zhē yǎn

che đậy; ngụy trang; che giấu (sự thật, v.v.)

Cụm từ

遮天蔽日zhē tiān bì rì

nghĩa đen: che trời lấp đất (thành ngữ); nghĩa bóng: rung chuyển đất trời; bao trùm khắp nơi; có tầm quan trọng lớn lao

Thành ngữ

遮住zhē zhù

che (lại); chặn; ngăn cản; che khuất

Cụm từ

遮zhē

che đậy (khuyết điểm); che chắn; giấu; ẩn

Từ vựng

遭难zāo nàn

gặp nạn

Cụm từ

遭遇战zāo yù zhàn

(quân sự) chạm trán; đụng độ

Cụm từ

遭遇zāo yù

gặp phải; gặp gỡ; trải nghiệm (đau khổ)

Cụm từ

遭逢zāo féng

gặp phải (điều không hay)

Cụm từ

遭罪zāo zuì

chịu khổ; chịu đựng

Cụm từ

遭瘟zāo wēn

chịu bệnh dịch; chịu đựng bất hạnh; đúng là tai ương!

Cụm từ

遭殃zāo yāng

chịu tai ương

Cụm từ

遭拒zāo jù

bị từ chối (ví dụ: visa); bị từ chối đơn xin

Cụm từ

遭受zāo shòu

chịu; gánh chịu (tổn thất, điều không may)

Cụm từ

遭到zāo dào

bị; chịu (điều không may)

Cụm từ

遭zāo

gặp tình cờ (thường là điều không may); lượng từ cho sự kiện: lần, lượt, sự cố

Từ vựng

遫sù

nhanh nhẹn; lanh lợi; nhanh chóng

Từ vựng

适龄shì líng

đủ tuổi; đúng độ tuổi

Cụm từ

适间shì jiān

vừa mới; cách đây một lúc

Cụm từ

适销shì xiāo

có thể tiêu thụ; có thể bán; phù hợp với thị trường

Cụm từ

适量shì liàng

lượng thích hợp

Cụm từ

适配层shì pèi céng

(máy tính) tầng thích ứng

Cụm từ

适配器shì pèi qì

bộ chuyển đổi (thiết bị)

Cụm từ

适配shì pèi

sự thích nghi

Cụm từ

适逢其会shì féng qí huì

(thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

Thành ngữ

适逢shì féng

vừa hay trùng hợp với

Cụm từ

适航shì háng

đủ điều kiện bay; đủ điều kiện đi biển

Cụm từ

适者生存shì zhě shēng cún

sinh tồn của kẻ thích nghi nhất

Cụm từ

适当shì dàng

phù hợp; thích hợp

Cụm từ

适用shì yòng

có thể áp dụng

Cụm từ

适温shì wēn

ưa nhiệt (ví dụ: vi khuẩn); ưa nóng

Cụm từ

适格shì gé

đủ tư cách (để đưa ra khiếu nại, kiện tụng, v.v.) (pháp luật)

Cụm từ

适时shì shí

kịp thời; phù hợp với hoàn cảnh; đúng lúc

Cụm từ

适才shì cái

vừa rồi; cách đây một lúc (thường dùng trong văn nói sớm)

Cụm từ

适应性shì yìng xìng

tính thích nghi; tính linh hoạt

Cụm từ

适应shì yìng

thích nghi; phù hợp; hợp với

Cụm từ

适意shì yì

dễ chịu

Cụm từ

适得其所shì dé qí suǒ

đúng như điều ai đó mong muốn; tìm được vị trí thích hợp

Cụm từ

适得其反shì dé qí fǎn

tạo ra kết quả trái ngược với mong muốn

Cụm từ

适度shì dù

một cách vừa phải; thích hợp

Cụm từ

适宜shì yí

phù hợp; thích hợp

Cụm từ

适存度shì cún dù

khả năng thích nghi (tiến hóa); khả năng sống sót và sinh sản

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển