Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

看轻

kàn qīng

coi thường; khinh miệt; xem nhẹ

Cụm từ

看起来

kàn qǐ lai

hình như; rõ ràng; trông có vẻ; hiện ra như; cho ấn tượng rằng; dường như bề ngoài là

Cụm từ

看走眼

kàn zǒu yǎn

phán đoán sai; bị lừa

Cụm từ

看贬

kàn biǎn

dự đoán (một đồng tiền, v.v.) sẽ giảm giá

Cụm từ

看护

kān hù

chăm sóc; trông nom; theo dõi; (cũ) y tá bệnh viện

Cụm từ

看见

kàn jiàn

nhìn thấy; bắt gặp

Cụm từ

看着办

kàn zhe bàn

làm theo cách thấy phù hợp; tùy cơ ứng biến (theo tình huống)

Cụm từ

看着不管

kàn zhe bù guǎn

đứng nhìn mà không quan tâm; phớt lờ

Cụm từ

看菜吃饭，量体裁衣

kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

nghĩa đen: ăn tùy theo món, cắt vải theo thân (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

Thành ngữ

看菜吃饭

kàn cài chī fàn

nghĩa đen: ăn tùy theo món (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

Thành ngữ

看花眼

kān huā yǎn

bị hoa mắt; không tin vào mắt mình

Cụm từ

看管

kān guǎn

trông coi

Cụm từ

看笑话

kàn xiào hua

xem ai đó làm trò cười một cách thích thú

Cụm từ

看穿

kàn chuān

nhìn thấu (một người, kế hoạch, mánh khóe, v.v.)

Cụm từ

看破红尘

kān pò hóng chén

nhìn thấu hồng trần (thành ngữ của nhà sư Phật giáo); vỡ mộng với xã hội loài người; từ bỏ trần tục để sống đời tu hành

Thành ngữ

看破

kàn pò

nhìn thấu; vỡ mộng; từ bỏ (hồng trần)

Cụm từ

看看

kàn kan

xem qua; kiểm tra; quan sát; (thông tục) chẳng mấy chốc

Cụm từ

看相

kàn xiàng

xem tướng bằng cách đọc nét mặt của đối tượng

Cụm từ

看病

kàn bìng

đi khám bệnh; khám bệnh nhân

Cụm từ

看球

kàn qiú

xem trận bóng (hoặc trận đấu bóng khác); Coi chừng! (golf); Coi chừng bóng!

Cụm từ

看热闹

kàn rè nao

xem náo nhiệt; đi đến chỗ đông người

Cụm từ

看涨

kàn zhǎng

thị trường tăng giá (giá có xu hướng tăng)

Cụm từ

看准机会

kàn zhǔn jī huì

theo dõi cơ hội; nắm bắt thời cơ

Cụm từ

看准

kàn zhǔn

quan sát và đảm bảo; kiểm tra

Cụm từ

看清

kàn qīng

nhìn rõ

Cụm từ

看淡

kàn dàn

xem nhẹ; thờ ơ với (danh tiếng, tài sản, v.v.); (về kinh tế hoặc thị trường) trở nên trì trệ

Cụm từ

看法

kàn fǎ

cách nhìn; quan điểm; ý kiến; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

看样子

kàn yàng zi

hình như; trông có vẻ

Cụm từ

看板

kàn bǎn

biển quảng cáo

Cụm từ

看望

kàn wàng

thăm; gặp (ai đó)

Cụm từ