Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

冬粉dōng fěn

(Đài Loan) miến; bún tàu từ đậu xanh

Cụm từ

冬节Dōng jié

xem 冬至[Dong1 zhi4]

Cụm từ

冬笋dōng sǔn

măng mùa đông (nhỏ hơn và non hơn do được đào lên trước khi mọc ra khỏi đất)

Cụm từ

冬眠dōng mián

ngủ đông; trú đông

Cụm từ

冬病夏治dōng bìng xià zhì

trị bệnh mùa đông vào mùa hè (y học cổ truyền)

Cụm từ

冬瓜dōng guā

bí đao (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); bí trắng; bí xanh; bí Trung Quốc

Cụm từ

冬烘dōng hōng

nông cạn; không có học

Cụm từ

冬残奥会Dōng Cán ào huì

Thế vận hội Paralympic Mùa đông

Cụm từ

冬歇期dōng xiē qī

kỳ nghỉ đông

Cụm từ

冬月Dōng yuè

tháng mười một âm lịch

Cụm từ

冬山乡Dōng shān Xiāng

Thị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

冬山Dōng shān

Thị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

冬宫Dōng gōng

Cung điện Mùa Đông (St Petersburg); Bảo tàng Hermitage

Cụm từ

冬季dōng jì

mùa đông

Cụm từ

冬字头dōng zì tóu

tên của thành phần "đi chậm" 夂[zhi3] trong chữ Hán

Cụm từ

冬奥会Dōng Ào huì

Thế vận hội Mùa đông

Cụm từ

冬天dōng tiān

mùa đông; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

冬夏dōng xià

mùa đông và mùa hè

Cụm từ

冬令时dōng lìng shí

giờ chuẩn (khác với giờ tiết kiệm ánh sáng ngày 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])

Cụm từ

冬令dōng lìng

mùa đông; khí hậu mùa đông

Cụm từ

冬不拉dōng bù lā

đàn Dombra hoặc Tambura, đàn luýt gảy dây của Kazakhstan

Cụm từ

冬dōng

mùa đông

Từ vựng

冫bīng

bộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]

Từ vựng

幂级数mì jí shù

chuỗi lũy thừa (toán)

Cụm từ

幂等mì děng

bình phương bằng chính nó (toán)

Cụm từ

幂mì

(toán) lũy thừa; số mũ; phủ bằng vải; tấm phủ; mạng che

Từ vựng

冧lín

(tiếng Quảng Đông) đổ; ngã; dỗ dành; nụ hoa

Từ vựng

冥顽不灵míng wán bù líng

cứng đầu

Cụm từ

冥顽míng wán

ngoan cố một cách ngu xuẩn

Cụm từ

冥钱míng qián

giấy vàng mã làm giống như tiền giấy

Cụm từ

冥钞míng chāo

tiền giấy giả được đốt làm lễ vật cho người chết

Cụm từ

冥道míng dào

cửa ngõ vào cõi âm

Cụm từ

冥纸míng zhǐ

giấy vàng mã làm giống như tiền giấy

Cụm từ

冥福míng fú

hạnh phúc ở kiếp sau

Cụm từ

冥界míng jiè

thế giới ma quỷ

Cụm từ

冥王星Míng wáng xīng

sao Diêm Vương (hành tinh lùn)

Cụm từ

冥王míng wáng

vua địa ngục

Cụm từ

冥想míng xiǎng

thiền; thiền định

Cụm từ

冥思苦索míng sī kǔ suǒ

suy ngẫm kỹ lưỡng (thành ngữ); suy nghĩ lâu và kỹ

Thành ngữ

冥思苦想míng sī kǔ xiǎng

suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc suy nghĩ

Thành ngữ

冥府míng fǔ

địa phủ; địa ngục

Cụm từ

冥币míng bì

tiền giấy giả đốt làm lễ cúng cho người chết

Cụm từ

冥婚míng hūn

hôn nhân âm phủ (trong đó ít nhất cô dâu hoặc chú rể đã chết)

Cụm từ

冥合míng hé

đồng ý ngầm; nhất trí; quan điểm trùng khớp mà không cần lời nào

Cụm từ

冥冥之中míng míng zhī zhōng

trong thế giới vô hình của linh hồn; một cách huyền bí và không thể cưỡng lại

Cụm từ

冥míng

tối; sâu; ngốc; ngục tối

Từ vựng

冤魂yuān hún

hồn ma chết oan; linh hồn đòi báo oán vì uất ức

Cụm từ

冤头yuān tóu

kẻ thù; địch

Cụm từ

冤钱yuān qián

tiền tiêu uổng phí; tiền bị lãng phí

Cụm từ

冤诬yuān wū

vu oan bịa đặt; dàn dựng

Cụm từ

冤苦yuān kǔ

đối xử bất công với (ai đó); nỗi đau khổ do oan ức

Cụm từ

冤狱yuān yù

kết án hoặc phán quyết oan; oan sai; bị gài bẫy

Cụm từ

冤气yuān qì

oán hận vì bị đối xử không công bằng

Cụm từ

冤死yuān sǐ

chết oan uổng

Cụm từ

冤业yuān yè

tội (trong Phật giáo); mối ác duyên dẫn đến tội; cũng viết là 冤孽

Cụm từ

冤案yuān àn

oan sai trong xét xử

Cụm từ

冤枉钱yuān wang qián

tiền lãng phí; chi phí vô ích

Cụm từ

冤枉路yuān wang lù

chuyến đi vô ích; không đáng để đi

Cụm từ

冤枉yuān wang

buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức; bị oan; không đáng

Cụm từ

冤有头，债有主yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

mỗi nỗi oan có người chịu trách nhiệm, mỗi món nợ có người mắc (thành ngữ); khi giải quyết tranh chấp không nên liên quan đến người thứ ba

Thành ngữ

冤抑yuān yì

bị oan ức

Cụm từ

冤情yuān qíng

sự thật của một nỗi oan; tình huống xung quanh một vụ án oan sai

Cụm từ

冤屈yuān qū

đối xử oan ức; một nỗi oan

Cụm từ

冤家路窄yuān jiā lù zhǎi

nghĩa đen: kẻ thù thì đường hẹp (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thù khó tránh mặt nhau

Thành ngữ

冤家对头yuān jiā duì tóu

kẻ thù (thành ngữ); đối thủ; địch thủ truyền kiếp

Thành ngữ

冤家宜解不宜结yuān jiā yí jiě bù yí jié

Nên hóa giải mối oán hơn là giữ nó (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

冤家yuān jia

kẻ thù; địch thủ; (trong kinh kịch) người yêu hoặc tình định

Cụm từ

冤孽yuān niè

tội nghiệt (trong Phật giáo); oán hận dẫn đến tội lỗi

Cụm từ

冤大头yuān dà tóu

người hoang phí và khờ dại; người có nhiều tiền hơn là lý trí

Cụm từ

冤冤相报何时了yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

oan oan tương báo bao giờ mới dứt? (câu nói Phật giáo)

Cụm từ

冤假错案yuān jiǎ cuò àn

cáo buộc oan, giả và sai (trong một vụ án pháp lý)

Cụm từ

冤仇yuān chóu

hận thù; thù địch; oán hận do mối bất bình

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển