Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1066/2016

构想图gòu xiǎng tú

构想图: sơ đồ ý tưởng (tức là hình ảnh tạo dựng hoặc minh họa của nghệ sĩ cho câu chuyện tin tức)

Cụm từ
构想gòu xiǎng

构想: hình thành ý tưởng; khái niệm

Cụm từ
构思gòu sī

构思: thiết kế; dựng lên; lên kế hoạch; sáng tác; vạch ra phác thảo tinh thần; khái niệm; kế hoạch; ý tưởng; tác phẩm

Cụm từ
构建gòu jiàn

构建: xây dựng (cái gì đó trừu tượng)

Cụm từ
构型gòu xíng

构型: cấu trúc; cấu hình (không gian); sắp xếp; (hóa học) cấu hình (phân tử, electron, v.v.)

Cụm từ
构图gòu tú

构图: (nghệ thuật) bố cục

Cụm từ
构件gòu jiàn

构件: thành phần; linh kiện; bộ phận

Cụm từ
构gòu

构: xây dựng; hình thành; tạo nên; soạn; thành phần văn học; cây dướng (Broussonetia papyrifera)

Từ vựng
槊shuò

槊: giáo dài

Từ vựng
槃pán

槃: biến thể của 盤|盘; khay gỗ

Từ vựng
槁gǎo

槁: (gỗ) khô héo; cây chết

Từ vựng
槁gǎo

槁: biến thể của 槁[gao3]; khô héo

Từ vựng
桤树qī shù

桤树: cây tống quán sủ cuống dài (Alnus cremastogyne); Alnus trebeculata

Cụm từ
桤木qī mù

桤木: cây tống quán sủ

Cụm từ
桤qī

桤: cây tống quán sủ

Từ vựng
榾gǔ

榾: mẩu gỗ

Từ vựng
榼kè

榼: Pusaetha scandens

Từ vựng
榻榻米tà tà mǐ

榻榻米: tatami (từ mượn từ tiếng Nhật)

Cụm từ
榻床tà chuáng

榻床: tràng kỷ; giường hẹp

Cụm từ
榻tà

榻: cái giường hẹp mà dài

Từ vựng
榷què

榷: cầu nhỏ; thuế, phí; độc quyền

Từ vựng
榴霰弹liú xiàn dàn

榴霰弹: đạn pháo mảnh; đạn mảnh; cũng đọc là [liu2 san3 dan4]

Cụm từ
榴莲果liú lián guǒ

榴莲果: quả sầu riêng; cũng viết là 榴槤果|榴梿果

Cụm từ
榴莲族liú lián zú

榴莲族: người lao động có năng lực nhưng khó làm việc cùng

Cụm từ
榴莲liú lián

榴莲: quả sầu riêng; Durio zibethinus

Cụm từ
榴梿果liú lián guǒ

榴梿果: quả sầu riêng; cũng viết là 留蓮果|留莲果

Cụm từ
榴梿liú lián

榴梿: biến thể của 榴蓮|榴莲[liu2 lian2]

Cụm từ
榴弹发射器liú dàn fā shè qì

榴弹发射器: súng phóng lựu

Cụm từ
榴弹炮liú dàn pào

榴弹炮: lựu pháo

Cụm từ
榴弹liú dàn

榴弹: đạn nổ mạnh; lựu đạn

Cụm từ
榴liú

榴: lựu

Từ vựng
榅桲wēn po

榅桲: mộc qua

Cụm từ
榅wēn

榅: xem 榲桲|榅桲[wen1 po5]

Từ vựng
榱cuī

榱: xà nhà (cổ điển)

Từ vựng
榰zhī

榰: đáy cột; chống đỡ

Từ vựng
荣辱观róng rǔ guān

荣辱观: quan niệm về điều vinh dự và điều xấu hổ (đặc biệt là tư tưởng xã hội chủ nghĩa về vinh dự và ô nhục, nguyên tắc đạo đức chính thức của Trung…

Viết tắt
荣辱与共róng rǔ yǔ gòng

荣辱与共: (bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ)

Thành ngữ
荣辱róng rǔ

荣辱: vinh dự và ô nhục; danh tiếng

Cụm từ
荣军róng jūn

荣军: viết tắt của 榮譽軍人|荣誉军人[rong2 yu4 jun1 ren2]

Viết tắt
荣誉军人róng yù jūn rén

荣誉军人: quân nhân tàn tật; chiến sĩ bị thương trong chiến đấu

Cụm từ
荣誉教授róng yù jiào shòu

荣誉教授: giáo sư danh dự

Cụm từ
荣誉学位róng yù xué wèi

荣誉学位: bằng danh dự; bằng danh dự (ví dụ: Vương quốc Anh)

Cụm từ
荣誉博士学位róng yù bó shì xué wèi

荣誉博士学位: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
荣誉博士róng yù bó shì

荣誉博士: tiến sĩ danh dự

Cụm từ
荣誉róng yù

荣誉: vinh dự; danh dự; vẻ vang; danh tiếng (vinh dự)

Cụm từ
荣华富贵róng huá fù guì

荣华富贵: vinh hoa, rực rỡ, giàu có và địa vị (thành ngữ); chức cao vọng trọng và giàu sang

Thành ngữ
荣华róng huá

荣华: vinh hoa và rực rỡ

Cụm từ
荣耀róng yào

荣耀: vinh dự; vinh quang

Cụm từ
荣美róng měi

荣美: vinh quang

Cụm từ
荣县Róng xiàn

荣县: huyện Rong, Tự Cống 自貢|自贡[Zi4 gong4], Tứ Xuyên

Cụm từ
荣禄大夫róng lù dà fū

荣禄大夫: một cấp bậc trong quan trường

Cụm từ
荣登róng dēng

荣登: (danh sách, bảng xếp hạng âm nhạc, v.v.) đạt đến vị trí đầu

Cụm từ
荣获róng huò

荣获: được vinh danh với

Cụm từ
荣河县Róng hé xiàn

荣河县: huyện cũ Ronghe ở 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây, nay là huyện Linyi 臨猗縣|临猗县[Lin2 yi1 xian4]

Cụm từ
荣民róng mín

荣民: lính đã giải ngũ; cựu chiến binh

Cụm từ
荣毅仁Róng Yì rén

荣毅仁: Rong Yiren (1916-2005), Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa từ 1993-1998, đóng vai trò quan trọng trong việc mở cửa nền kinh tế Trung Quốc cho các…

Cụm từ
荣归故里róng guī gù lǐ

荣归故里: trở về quê hương trong vinh quang

Cụm từ
荣归主róng guī zhǔ

荣归主: Gloria (phần của thánh lễ Công giáo)

Cụm từ
荣归róng guī

荣归: trở về nhà trong vinh quang

Cụm từ
荣格Róng gé

荣格: Carl Gustav Jung (1875-1961), nhà tâm thần học người Thụy Sĩ

Cụm từ