荣誉 là gì? Nghĩa của từ 荣誉 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

荣誉 thường mang nghĩa “vinh dự”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 荣誉, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

荣Chữ 1誉Chữ 2

荣部

Chữ 荣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

誉部

Chữ 誉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

荣

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem荣Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

vinh dự
danh dự
vẻ vang
danh tiếng (vinh dự)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 荣誉 là gì?

sóngvinh dựtriều đạiủy ban đảng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

荣辱róng rǔ

vinh dự và ô nhục; danh tiếng

荣获róng huò

được vinh danh với

荣誉博士róng yù bó shì

tiến sĩ danh dự

荣华róng huá

vinh hoa và rực rỡ

荣誉博士学位róng yù bó shì xué wèi

tiến sĩ danh dự

荣耀róng yào

vinh dự; vinh quang

荣誉学位róng yù xué wèi

bằng danh dự; bằng danh dự (ví dụ: Vương quốc Anh)

荣美róng měi

vinh quang

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 荣 · 誉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

荣任róng rènđược bổ nhiệm hoặc thăng chức vào một vị trí 荣光róng guāngvinh quang 荣光颂róng guāng sòngGloria (trong thánh lễ Công giáo)荣威Róng wēiRoewe (thương hiệu)荣宗耀祖róng zōng yào zǔrạng danh tổ tông (thành ngữ); cũng viết 光宗耀祖荣市Róng shìVinh, Việt Nam 荣幸róng xìngvinh dự (có đặc ân ...)荣成Róng chéngRongcheng, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông 荣成市Róng chéng shìRongcheng, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông 荣成湾Róng chéng wānvịnh Rongcheng gần Weihai 威海市 trên bờ biển phía bắc của Sơn Đông 不名誉bù míng yùmang tiếng xấu; đáng xấu hổ 交口称誉jiāo kǒu chēng yùnhiều người đồng thanh khen ngợi (thành ngữ); có danh tiếng rộng rãi