荣辱与共榮辱與共

róng rǔ yǔ gòng

荣辱与共 là gì?

荣辱与共 [róng rǔ yǔ gòng] có nghĩa là (bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 荣辱与共 trong tiếng Việt

(bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 荣辱与共

荣辱与共 được đọc là róng rǔ yǔ gòng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(bạn bè hoặc đối tác) cùng chia sẻ vinh dự và ô nhục (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 荣辱与共

Chữ phồn thể: 榮辱與共

Pinyin: róng rǔ yǔ gòng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước荣辱róng rǔ Mục từ sau →荣辱观róng rǔ guān

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt

荣华富贵róng huá fù guì

荣华富贵 là gì? vinh hoa, rực rỡ, giàu có và địa vị (thành ngữ); chức cao vọng trọng và giàu sang

荣宗耀祖róng zōng yào zǔ

荣宗耀祖 là gì? rạng danh tổ tông (thành ngữ); cũng viết 光宗耀祖

柔肠寸断róu cháng cùn duàn

柔肠寸断 là gì? nghĩa đen: cảm giác như ruột gan bị cắt đứt; đau khổ đứt ruột (thành ngữ)

柔情脉脉róu qíng mò mò

柔情脉脉 là gì? tràn đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng

柔情侠骨róu qíng xiá gǔ

柔情侠骨 là gì? tình cảm dịu dàng và tính cách hiệp sĩ (thành ngữ)

染指于鼎rǎn zhǐ yú dǐng

染指于鼎 là gì? nghĩa đen: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần

染指垂涎rǎn zhǐ chuí xián

染指垂涎 là gì? nghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì đó

染指rǎn zhǐ

染指 là gì? nhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt của 染指於鼎|染指于鼎

日薄崦嵫rì bó Yān zī

日薄崦嵫 là gì? nghĩa đen: mặt trời lặn ở Yanzi (thành ngữ); bóng chiều sắp tàn; những ngày cuối (của một người, một triều đại, v.v.)

日落风生rì luò fēng shēng

日落风生 là gì? gió nhẹ thổi lúc hoàng hôn (thành ngữ)

日落西山rì luò xī shān

日落西山 là gì? mặt trời lặn sau núi tây (thành ngữ); ngày sắp tàn; bóng xế chiều; kết thúc một kỷ nguyên

日无暇晷rì wú xiá guǐ

日无暇晷 là gì? không có thời gian rảnh (thành ngữ)

日月如梭rì yuè rú suō

日月如梭 là gì? mặt trời mặt trăng như thoi đưa (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!

日晒雨淋rì shài yǔ lín

日晒雨淋 là gì? nghĩa đen: dầm mưa dãi nắng (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi nhiễm với thời tiết

日暮途穷rì mù tú qióng

日暮途穷 là gì? hoàng hôn, cuối con đường (thành ngữ); đang suy tàn; chạm ngõ cụt