Từ điển Trung – Việt dễ học

niè tái

thẩm phán tỉnh (thời Trung Hoa phong kiến)

Cụm từ

niè

cột mốc; quy tắc; tiêu chuẩn; giới hạn; mục tiêu (xưa)

Từ vựng

zì hēi

(tiếng lóng Internet) tự giễu bản thân

Ngôn ngữ mạng

zì míng zhōng

đồng hồ điểm chuông

Cụm từ

zì míng dé yì

tự cao tự đại

Cụm từ

zì gāo zì dà

nghĩ mình rất giỏi (thành ngữ); kiêu ngạo

Thành ngữ

zì gāo

tự cao

Cụm từ

zì tǐ miǎn yì jí bìng

bệnh tự miễn

Cụm từ

zì jià yóu

đi du lịch tự lái xe; đi phượt bằng ô tô

Cụm từ

zì jià chē

tự mình lái xe; xe cá nhân; (Đài Loan) xe tự lái; xe tự hành

Cụm từ

zì jià zū lìn

thuê xe tự lái (xe hơi, v.v.)

Cụm từ

zì jià qì chē chū zū

dịch vụ cho thuê xe tự lái

Cụm từ

zì jià

tự lái xe đi đâu đó

Cụm từ

zì shǒu

tự thú; tự trình diện (với cơ quan chức năng)

Cụm từ

zì něi

mất tự tin; nản lòng

Cụm từ

zì yǎng shēng wù

(sinh học) tự dưỡng

Cụm từ

zì yǎng

tự lực kinh tế; độc lập về kinh tế (không nhờ viện trợ nhà nước, trợ cấp nước ngoài, v.v.)

Cụm từ

zì shí kǔ guǒ

xem 自食惡果|自食恶果[zi4 shi2 e4 guo3]

Cụm từ

zì shí è guǒ

nghĩa đen: ăn quả đắng của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu hậu quả từ hành động của chính mình; tự làm tự chịu

Thành ngữ

zì shí qí guǒ

tự ăn quả của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh chịu hậu quả từ hành động của chính mình; gieo nhân nào gặp quả nấy

Thành ngữ

zì shí qí lì

nghĩa đen: ăn bằng sức của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tự lực cánh sinh; tự kiếm sống

Thành ngữ

zì gù zì

ai nấy lo việc của mình

Cụm từ

zì gù bù xiá

(thành ngữ) bận rộn quản lý việc của bản thân; quá bận để có thời gian cho việc khác

Thành ngữ

zì yuàn zhě

tình nguyện viên

Cụm từ

zì yuàn xìng

tính tự nguyện

Cụm từ

zì yuàn

tự nguyện

Cụm từ

zì dǐng xiàng xià

từ trên xuống dưới

Cụm từ

zì bì zhèng

chứng tự kỷ

Cụm từ

zì zhòng

cư xử một cách đứng đắn; có phẩm giá; trọng lượng bản thân

Cụm từ

zì zhuó

tự thưởng thức một chén rượu

Cụm từ