荣辱观

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

荣辱观

róng rǔ guān

quan niệm về điều vinh dự và điều xấu hổ (đặc biệt là tư tưởng xã hội chủ nghĩa về vinh dự và ô nhục, nguyên tắc đạo đức chính thức của Trung Quốc công bố từ năm 2006); viết tắt của 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观; còn được biết là Tám điều vinh và Tám…

Viết tắt Tiêu chuẩn

Giản thể荣辱观

Phồn thể榮辱觀

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

荣Chữ 1辱Chữ 2观Chữ 3

荣部

Chữ 荣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辱部

Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

观部

Chữ 观Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

荣

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem荣Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quan niệm về điều vinh dự và điều xấu hổ (đặc biệt là tư tưởng xã hội chủ nghĩa về vinh dự và ô nhục, nguyên tắc đạo đức chính thức của Trung Quốc công bố từ năm 2006)
viết tắt của 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观
còn được biết là Tám điều vinh và Tám điều nhục 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

人社部Rén shè bù

Bộ Nhân lực và An sinh Xã hội (Trung Quốc); viết tắt của 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部

人肉rén ròu

tìm kiếm thông tin về ai đó hoặc điều gì đó từ đám đông (thường như một hình thức hành động tự phát dẫn đến…

荣军róng jūn

viết tắt của 榮譽軍人|荣誉军人[rong2 yu4 jun1 ren2]

入世rù shì

tham gia vào xã hội thế tục; dính líu đến việc đời; gia nhập WTO (viết tắt của 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4…

人设rén shè

thiết kế nhân vật (trong game, manga, v.v.) (viết tắt của 人物設定|人物设定); (nghĩa bóng) hình ảnh của người nổi…

枘凿ruì záo

không tương thích (viết tắt của 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2]); (văn học) tương thích (nghĩa đen "mộng và…

日电Rì diàn

NEC (Nippon Electronic Company); viết tắt của 日電電子|日电电子

日航Rì háng

Hãng hàng không Nhật Bản (JAL) (viết tắt của 日本航空[Ri4 ben3 Hang2 kong1])

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 荣 · 辱 · 观

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

荣任róng rènđược bổ nhiệm hoặc thăng chức vào một vị trí 荣光róng guāngvinh quang 荣光颂róng guāng sòngGloria (trong thánh lễ Công giáo)荣威Róng wēiRoewe (thương hiệu)荣宗耀祖róng zōng yào zǔrạng danh tổ tông (thành ngữ); cũng viết 光宗耀祖荣市Róng shìVinh, Việt Nam 荣幸róng xìngvinh dự (có đặc ân ...)荣成Róng chéngRongcheng, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông 荣成市Róng chéng shìRongcheng, thành phố cấp huyện ở Weihai 威海, Sơn Đông 荣成湾Róng chéng wānvịnh Rongcheng gần Weihai 威海市 trên bờ biển phía bắc của Sơn Đông 辱骂rǔ màxúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc 辱华rǔ Huáxúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)