义译: dịch một thuật ngữ sang tiếng Trung bằng cách sử dụng tổ hợp các ký tự hoặc từ gợi ý nghĩa của nó (trái ngược với phiên âm 音譯|音译[yin1 yi4]) (ví…

Cụm từ

翼翼yì yì

翼翼: cẩn trọng; thận trọng

Cụm từ

薏苡yì yǐ

薏苡: cây ý dĩ (Coix lacryma-jobi); ý dĩ

Cụm từ

意义变化yì yì biàn huà

意义变化: thay đổi ý nghĩa

Cụm từ

依依不舍yī yī bù shě

依依不舍: lưu luyến không rời (thành ngữ); đau lòng khi phải rời xa

Thành ngữ

以逸待劳yǐ yì dài láo

以逸待劳: nghỉ ngơi để chờ kẻ địch kiệt sức; dưỡng sức và chờ thời cơ (thành ngữ)

Thành ngữ

一衣带水yī yī dài shuǐ

一衣带水: (ngăn cách chỉ bởi) một dải nước hẹp

Cụm từ

一一对应yī yī duì yìng

一一对应: tương ứng một-một

Cụm từ

译意风yì yì fēng

译意风: thiết bị phiên dịch đồng thời (từ mượn của "earphone")

Cụm từ

异议分子yì yì fèn zǐ

异议分子: những người bất đồng; phe phái bất đồng

Cụm từ

一意孤行yī yì gū xíng

一意孤行: kiên quyết làm theo ý mình (thành ngữ); cứng đầu; theo cách của mình; giáo điều

Thành ngữ

以亿计yǐ yì jì

以亿计: tính bằng hàng tỷ

Cụm từ

意淫yì yín

意淫: mơ tưởng; (đặc biệt) tưởng tượng tình dục về (ai đó)

Cụm từ

译音yì yīn

译音: phiên âm ngữ âm; chuyển tự

Cụm từ

一饮而尽yī yǐn ér jìn

一饮而尽: uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ)

Thành ngữ

一应yī yīng

一应: tất cả; mọi

Cụm từ

一应俱全yī yīng jù quán

一应俱全: có sẵn mọi thứ cần thiết

Cụm từ

异议人士yì yì rén shì

异议人士: người bất đồng chính kiến

Cụm từ

一一映射yī yī yìng shè

一一映射: (toán học) ánh xạ song ánh

Cụm từ

以一驭万yǐ yī yù wàn

以一驭万: kiểm soát một điểm mấu chốt là làm chủ tình hình (thành ngữ)

Thành ngữ

异议者yì yì zhě

异议者: người phản đối; người bất đồng chính kiến

Cụm từ

以夷制夷yǐ yí zhì yí

以夷制夷: dùng người ngoại quốc để chế ngự người ngoại quốc (thành ngữ); để cho kẻ man di tự đánh lẫn nhau (chính sách truyền thống của các triều đại…

Thành ngữ

移用yí yòng

移用: sử dụng (gì đó) cho mục đích khác với mục đích ban đầu; điều chỉnh (công cụ, phương pháp,...) cho mục đích khác

Cụm từ

义勇yì yǒng

义勇: dũng cảm chiến đấu vì chính nghĩa

Cụm từ

一拥而入yī yōng ér rù

一拥而入: ùa vào (người, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ

一拥而上yī yōng ér shàng

一拥而上: ùa lại; xúm lại (để xem)