一饮而尽一飲而盡

yī yǐn ér jìn

一饮而尽 là gì?

一饮而尽 [yī yǐn ér jìn] có nghĩa là uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一饮而尽 trong tiếng Việt

uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 一饮而尽

一饮而尽 được đọc là yī yǐn ér jìn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “uống cạn ly trong một ngụm (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一饮而尽

Chữ phồn thể: 一飲而盡

Pinyin: yī yǐn ér jìn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一颦一笑yī pín yī xiào Mục từ sau →一饱眼福yī bǎo yǎn fú

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

一饱眼福yī bǎo yǎn fú

一饱眼福 là gì? mãn nhãn (thành ngữ)

一马勺坏一锅yī mǎ sháo huài yī guō

一马勺坏一锅 là gì? một muôi (thứ gì đó xấu) làm hỏng cả nồi (thành ngữ); một con sâu làm rầu nồi canh

一马平川yī mǎ píng chuān

一马平川 là gì? đất bằng có thể phi ngựa thẳng băng (thành ngữ); vùng đồng bằng rộng lớn

一马当先yī mǎ dāng xiān

一马当先 là gì? (thành ngữ) dẫn đầu

一颗老鼠屎坏了一锅汤yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

一颗老鼠屎坏了一锅汤 là gì? nghĩa đen: một viên phân chuột làm hỏng cả nồi canh (thành ngữ); nghĩa bóng: một con sâu làm rầu nồi canh

一骑绝尘yī qí jué chén

一骑绝尘 là gì? (thành ngữ) dẫn đầu với khoảng cách xa; bỏ xa đối thủ phía sau trong làn bụi

一鳞半爪yī lín bàn zhǎo

一鳞半爪 là gì? nghĩa đen: một vảy và nửa móng vuốt (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ là mẩu vụn vặt

一鸣惊人yī míng jīng rén

一鸣惊人 là gì? kinh ngạc thế giới với một kỳ tích xuất sắc (thành ngữ); nổi tiếng sau một đêm

一雪前耻yī xuě qián chǐ

一雪前耻 là gì? rửa sạch nỗi nhục trước đây (thành ngữ)

一雨成秋yī yǔ chéng qiū

一雨成秋 là gì? mưa rào bất chợt cuối hè mang theo sự đến đột ngột của mùa thu (thành ngữ)

一点水一个泡yī diǎn shuǐ yī gè pào

一点水一个泡 là gì? thành thật và đáng tin cậy (thành ngữ)

一门心思yī mén xīn si

一门心思 là gì? dồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ)

一鼻孔出气yī bí kǒng chū qì

一鼻孔出气 là gì? nghĩa đen: thở cùng một lỗ mũi (thành ngữ); nghĩa bóng: hai người nói chính xác cùng một điều (thường mang tính chê bai); đồng…

一针见血yī zhēn jiàn xiě

一针见血 là gì? nghĩa đen: chích một cái trúng máu (thành ngữ); nghĩa bóng: nói trúng phốc

一醉方休yī zuì fāng xiū

一醉方休 là gì? uống đến say mèm (thành ngữ); say bí tỉ