以逸待劳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

以逸待劳

yǐ yì dài láo

nghỉ ngơi để chờ kẻ địch kiệt sức; dưỡng sức và chờ thời cơ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể以逸待劳

Phồn thể以逸待勞

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

以Chữ 1逸Chữ 2待Chữ 3劳Chữ 4

以部

Chữ 以Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

逸部

Chữ 逸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

待部

Chữ 待Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

劳部

Chữ 劳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

以

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem以Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghỉ ngơi để chờ kẻ địch kiệt sức
dưỡng sức và chờ thời cơ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

以邻为壑yǐ lín wéi hè

dùng hàng xóm làm chỗ thoát nước; chuyển vấn đề của mình sang cho người khác (thành ngữ)

以身试法yǐ shēn shì fǎ

thách thức pháp luật (thành ngữ); cố tình vi phạm pháp luật

以身许国yǐ shēn xǔ guó

cống hiến bản thân cho sự nghiệp của đất nước (thành ngữ)

以防万一yǐ fáng wàn yī

phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi; chuẩn bị cho mọi tình huống

以身报国yǐ shēn bào guó

cống hiến thân mình cho đất nước (thành ngữ); dành cả đời phục vụ tổ quốc

以身作则yǐ shēn zuò zé

làm gương (thành ngữ); làm mẫu

以资证明yǐ zī zhèng míng

để hỗ trợ hoặc làm chứng cho điều này (thành ngữ)

以貌取人yǐ mào qǔ rén

đánh giá người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 以 · 逸 · 待 · 劳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

以上yǐshàngtrở lên, phía trên 以下yǐxiàdưới, trở xuống 以为yǐwéicho rằng 以前yǐqiántrước kia, trước đây 以后yǐhòusau này 以外yǐwàingoài ra, ngoài đó 以来yǐláicho đến nay 以内yǐnèitrong vòng, trong khoảng 以及yǐjívà, cùng, cùng với 所以suǒyǐvậy nên, thế nên 以一驭万yǐ yī yù wànkiểm soát một điểm mấu chốt là làm chủ tình hình (thành ngữ)以下犯上yǐ xià fàn shàngkhông tôn trọng cấp trên; xúc phạm người lớn tuổi