以夷制夷

yǐ yí zhì yí

dùng người ngoại quốc để chế ngự người ngoại quốc (thành ngữ); để cho kẻ man di tự đánh lẫn nhau (chính sách truyền thống của các triều đại liên tiếp); Sử dụng khoa học và công nghệ phương Tây để chống lại sự xâm lược của chủ nghĩa đế…

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể以夷制夷

Phồn thể以夷制夷

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

以Chữ 1夷Chữ 2制Chữ 3

以部

Chữ 以Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夷部

Chữ 夷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

制部

Chữ 制Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

以

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem以Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dùng người ngoại quốc để chế ngự người ngoại quốc (thành ngữ)
để cho kẻ man di tự đánh lẫn nhau (chính sách truyền thống của các triều đại liên tiếp)
Sử dụng khoa học và công nghệ phương Tây để chống lại sự xâm lược của chủ nghĩa đế quốc. (khẩu hiệu canh tân cuối đời Thanh)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU