Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin W

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ W, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng W

4.170 mục từ · Trang 62/70

无人能及wú rén néng jí

无人能及: không ai có thể sánh kịp; vô đối; không có đối thủ

Cụm từ
无人区wú rén qū

无人区: khu vực không có người ở

Cụm từ
无人售票wú rén shòu piào

无人售票: bán vé tự phục vụ; bán vé tự động

Cụm từ
无人问津wú rén wèn jīn

无人问津: không ai quan tâm (thành ngữ)

Thành ngữ
误人子弟wù rén zǐ dì

误人子弟: (về giáo viên lười biếng hoặc kém cỏi) cản trở tiến bộ của học sinh; (về truyền thông) truyền bá sai lầm; dẫn dắt người khác đi sai đường

Cụm từ
乌日Wū rì

乌日: Wuri, một quận của Đài Trung, Đài Loan

Cụm từ
无容置疑wú róng zhì yí

无容置疑: không thể nghi ngờ (thành ngữ)

Thành ngữ
侮辱wǔ rǔ

侮辱: xúc phạm; làm nhục; mất danh dự

Cụm từ
悟入wù rù

悟入: hiểu; thấu hiểu bản chất tối hậu của sự vật (Phật giáo)

Cụm từ
污辱wū rǔ

污辱: làm nhục; xúc phạm; vấy bẩn; làm ô uế

Cụm từ
误入歧途wù rù qí tú

误入歧途: bước sai đường trong cuộc sống (thành ngữ); đi lạc lối

Thành ngữ
五卅wǔ sà

五卅: viết tắt của 五卅運動|五卅运动[wu3 sa4 yun4 dong4], Phong trào Ngày 30 tháng 5 (1925)

Viết tắt
吴三桂Wú Sān guì

吴三桂: Ngô Tam Quế (1612-1678), tướng Trung Quốc cho người Mãn Châu vào Trung Quốc và giúp họ lập nên triều đại Nhà Thanh, sau đó lãnh đạo cuộc nổi…

Cụm từ
五卅运动wǔ sà yùn dòng

五卅运动: phong trào phản đế ngày 30 tháng 5 năm 1925, liên quan đến tổng bãi công, đặc biệt ở Thượng Hải, Quảng Châu, Hồng Kông, v.v

Cụm từ
五色wǔ sè

五色: nhiều màu; màu của cầu vồng; lòe loẹt

Cụm từ
无色wú sè

无色: không màu

Cụm từ
物色wù sè

物色: tìm kiếm; chọn lựa

Cụm từ
五色缤纷wǔ sè bīn fēn

五色缤纷: ngập tràn màu sắc (thành ngữ); trưng bày lòe loẹt

Thành ngữ
误杀wù shā

误杀: giết nhầm; ngộ sát

Cụm từ
乌纱帽wū shā mào

乌纱帽: mũ sa đen (quan lại thời đế chế đội để biểu thị chức vị); (ví von) chức vụ quan chức

Cụm từ
巫山Wū shān

巫山: Vu Sơn, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
武山Wǔ shān

武山: huyện Vũ Sơn ở Thiên Thủy 天水[Tian1 shui3], Cam Túc

Cụm từ
无上wú shàng

无上: tối cao

Cụm từ
误伤wù shāng

误伤: làm bị thương ngẫu nhiên; tổn thương do tai nạn

Cụm từ
无伤大雅wú shāng dà yǎ

无伤大雅: (về khuyết điểm, v.v.) không thành vấn đề lớn (thành ngữ); vô hại

Thành ngữ
误上贼船wù shàng zéi chuán

误上贼船: nghĩa đen: nhầm lên thuyền cướp; bước vào một cuộc phiêu lưu vô vọng

Cụm từ
武山鸡Wǔ shān jī

武山鸡: xem 烏骨雞|乌骨鸡[wu1 gu3 ji1]; gà xương đen; gà lụa; gà silky

Cụm từ
巫山县Wū shān Xiàn

巫山县: Huyện Vu Sơn, ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
武山县Wǔ shān xiàn

武山县: huyện Vũ Sơn ở Thiên Thủy 天水[Tian1 shui3], Cam Túc

Cụm từ
伍奢Wǔ shē

伍奢: Ngũ Xa (-522 TCN), đại thần quyền lực của nước Sở và là cha của Ngũ Tử Tư 伍子胥

Cụm từ
戊申wù shēn

戊申: năm thứ bốn mươi lăm E9 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1968 hoặc 2028

Cụm từ
乌审Wū shěn

乌审: Kỳ Uxin hoặc Wushen ở tây nam địa cấp thị Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Nội Mông

Cụm từ
武胜Wǔ shèng

武胜: huyện Vũ Thắng ở Quảng An 廣安|广安[Guang3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
武生wǔ shēng

武生: vai nam quân trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ
武圣Wǔ Shèng

武圣: Võ Thánh (tức Quan Vũ 關羽|关羽[Guan1 Yu3] được thần thánh hóa)

Cụm từ
无声wú shēng

无声: không có tiếng; một cách im lặng; im lặng

Cụm từ
无生命wú shēng mìng

无生命: trơ; không có sự sống

Cụm từ
无声无息wú shēng wú xī

无声无息: không lời không tin (thành ngữ); không nói; người ít nói; không cung cấp tin tức

Thành ngữ
武胜县Wǔ shèng xiàn

武胜县: huyện Vũ Thắng ở Quảng An 廣安|广安[Guang3 an1], Tứ Xuyên

Cụm từ
吾生也有涯，而知也无涯wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

吾生也有涯，而知也无涯: Đời người có hạn, học vấn là vô hạn; Nghệ thuật thì dài, cuộc đời thì ngắn

Cụm từ
五声音阶wǔ shēng yīn jiē

五声音阶: âm giai ngũ cung

Cụm từ
无神论wú shén lùn

无神论: chủ nghĩa vô thần

Cụm từ
无神论者wú shén lùn zhě

无神论者: người vô thần

Cụm từ
乌审旗Wū shěn qí

乌审旗: kỳ Uxin hoặc Wushen ở tây nam địa khu Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Nội Mông

Cụm từ
五世wǔ shì

五世: vị vua thứ năm (trong loạt các vua được đánh số)

Cụm từ
五十wǔ shí

五十: năm mươi

Cụm từ
务实wù shí

务实: giải quyết vấn đề cụ thể; thực tế

Cụm từ
午时wǔ shí

午时: 11 giờ sáng-1 giờ trưa (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ
巫师wū shī

巫师: phù thủy; ảo thuật gia

Cụm từ
武士wǔ shì

武士: chiến binh, võ sĩ; samurai

Cụm từ
乌什Wū shí

乌什: huyện Uchturpan (Uqturpan) ở Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
无视wú shì

无视: phớt lờ; không quan tâm

Cụm từ
物事wù shì

物事: công việc; vấn đề; sự việc; kinh doanh; hàng hóa; vật liệu; đồ đạc; thứ; vật; người (mang tính miệt thị)

Cụm từ
舞狮wǔ shī

舞狮: múa lân (hình thức múa truyền thống của Trung Quốc)

Cụm từ
误事wù shì

误事: làm trì hoãn; làm hỏng việc

Cụm từ
误食wù shí

误食: ăn nhầm; vô tình tiêu thụ

Cụm từ
无事不登三宝殿wú shì bù dēng sān bǎo diàn

无事不登三宝殿: nghĩa đen: không có việc thì không lên điện tam bảo (thành ngữ); nghĩa bóng: thăm ai với động cơ mờ ám (đặc biệt là để xin xỏ gì đó)

Thành ngữ
五十步笑百步wǔ shí bù xiào bǎi bù

五十步笑百步: nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ); nghĩa bóng: chó chê mèo lắm lông

Thành ngữ
吴市吹箫Wú shì chuī xiāo

吴市吹箫: hành khất thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ); xem Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], người tị nạn nghèo từ Sở 楚[Chu3], từng diễn đường phố ở…

Cụm từ
武士刀wǔ shì dāo

武士刀: kiếm katana

Cụm từ