吞声忍气

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吞声忍气

tūn shēng rěn qì

xem 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể吞声忍气

Phồn thể吞聲忍氣

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

吞Chữ 1声Chữ 2忍Chữ 3气Chữ 4

吞部

Chữ 吞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忍部

Chữ 忍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

气部

Chữ 气Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xem 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吞声tūn shēng

nuốt tiếng khóc

吞金tūn jīn

tự sát bằng cách nuốt vàng

吞精tūn jīng

nuốt tinh dịch

吞米桑布札Tūn mǐ Sāng bù zhá

Tunmi Sanghuzha (thế kỷ 6 SCN), người khởi tạo chữ viết Tây Tạng

吞音tūn yīn

(ngôn ngữ học) nuốt âm

吞灭tūn miè

hấp thụ

吞食tūn shí

nuốt chửng; ăn ngấu nghiến

吞没tūn mò

tham ô; nuốt chửng; nhấn chìm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吞 · 声 · 忍 · 气

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吞并tūn bìngthôn tính 吞吃tūn chīngấu nghiến 吞吐tūn tǔnuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó; nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu…吞噬tūn shìnuốt; chìm vào; ngấu nghiến 吞噬作用tūn shì zuò yòngthực bào (nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞噬细胞tūn shì xì bāotế bào thực bào (tế bào nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞咽tūn yànnuốt; nuốt ực 吞咽困难tūn yàn kùn nánchứng khó nuốt (y học)吞拿tūn nácá ngừ (từ mượn)声音shēngyīnâm thanh, giọng nói 声明shēngmíngtuyên bố, thanh minh