吞吞吐吐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

吞吞吐吐

tūn tūn tǔ tǔ

ấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó; nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu; nén lại điều gì đó

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể吞吞吐吐

Phồn thể吞吞吐吐

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

吞Chữ 1吐Chữ 2

吞部

Chữ 吞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吐部

Chữ 吐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

吞

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem吞Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

ấp úng (thành ngữ)
nói lắp bắp như đang giấu gì đó
nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu
nén lại điều gì đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

同日而语tóng rì ér yǔ

nghĩa đen: nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); so sánh ngang bằng (thường dùng với phủ định: không…

同心协力tóng xīn xié lì

cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực hợp sức; cùng nhau làm việc; như một người

同仇敌忾tóng chóu dí kài

căm phẫn kẻ thù chung (thành ngữ); đoàn kết chống lại cùng một đối thủ

吞云吐雾tūn yún tǔ wù

nuốt mây nhả sương (thành ngữ); phả khói thuốc lá hoặc thuốc phiện

吐丝自缚tǔ sī zì fù

tự quấn kén quanh mình (thành ngữ); mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình

吐故纳新tǔ gù nà xīn

nghĩa đen: thở ra khí cũ và hít vào khí mới (thành ngữ từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); nghĩa bóng: bỏ cái…

同舟共济tóng zhōu gòng jì

cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung; buộc phải hợp tác vì mục tiêu chung

同声一哭tóng shēng yī kū

chia sẻ nỗi buồn với người khác (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 吞 · 吐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吞并tūn bìngthôn tính 吞吃tūn chīngấu nghiến 吞吐tūn tǔnuốt vào và xuất ra (số lượng lớn)吞噬tūn shìnuốt; chìm vào; ngấu nghiến 吞噬作用tūn shì zuò yòngthực bào (nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞噬细胞tūn shì xì bāotế bào thực bào (tế bào nuốt và tiêu diệt chất ngoại lai)吞咽tūn yànnuốt; nuốt ực 吞咽困难tūn yàn kùn nánchứng khó nuốt (y học)吞拿tūn nácá ngừ (từ mượn)吞拿鱼tūn ná yúcá ngừ (từ mượn)吐便当tǔ biàn dāng(tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau khi được cho là đã…吐口tǔ kǒunhổ ra; bóng gió: thốt ra (một yêu cầu, một thỏa thuận, v.v.)