Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 24/88

陶冶情操táo yě qíng cāo

陶冶情操: trau dồi tâm hồn; xây dựng nhân cách

Cụm từ
逃逸táo yì

逃逸: trốn thoát; bỏ chạy; đào tẩu

Cụm từ
陶艺táo yì

陶艺: nghệ thuật gốm sứ

Cụm từ
套印tào yìn

套印: in ấn màu bằng cách chồng nhiều hình ảnh

Cụm từ
逃逸速度táo yì sù dù

逃逸速度: vận tốc thoát ly

Cụm từ
套用tào yòng

套用: áp dụng (cái gì đó đã dùng trong ngữ cảnh khác); sử dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình, v.v. sao chép từ nơi khác) (thường ngụ ý rằng không phù…

Cụm từ
陶俑táo yǒng

陶俑: tượng gốm chôn theo người chết

Cụm từ
套语tào yǔ

套语: cụm từ cố định lịch sự

Quán ngữ / cụm cố định
逃狱táo yù

逃狱: trốn thoát (khỏi tù); trốn bảo lãnh

Cụm từ
桃园Táo yuán

桃园: thành phố và huyện Đào Viên ở Đài Loan

Cụm từ
桃源táo yuán

桃源: xem 桃花源[tao2 hua1 yuan2]

Cụm từ
桃园结义táo yuán jié yì

桃园结义: kết nghĩa huynh đệ (từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa" 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (thành ngữ)

Thành ngữ
陶渊明Táo Yuān míng

陶渊明: Tao Yuanming (khoảng 365-427), nhà văn và nhà thơ thời nhà Tấn

Cụm từ
桃园三结义Táo yuán Sān Jié yì

桃园三结义: Đào Viên Tam Kết Nghĩa, thề bởi Lưu Bị 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Trương Phi 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] và Quan Vũ 關羽|关羽[Guan1 Yu3] ở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa…

Cụm từ
桃园市Táo yuán shì

桃园市: thành phố Đào Viên ở miền bắc Đài Loan, thủ phủ của huyện Đào Viên

Cụm từ
桃园县Táo yuán xiàn

桃园县: huyện Đào Viên ở Đài Loan

Cụm từ
桃源县Táo yuán xiàn

桃源县: huyện Taoyuan ở Changde 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ
桃源乡Táo yuán xiāng

桃源乡: xã Taoyuan ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
逃灾避难táo zāi bì nàn

逃灾避难: tìm nơi lánh nạn khỏi thiên tai

Cụm từ
讨债tǎo zhài

讨债: đòi nợ

Cụm từ
逃债táo zhài

逃债: trốn nợ

Cụm từ
讨账tǎo zhàng

讨账: đòi thanh toán; thu tiền quá hạn

Cụm từ
陶喆Táo Zhé

陶喆: David Tao (1969-), ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đài Loan

Cụm từ
陶甄táo zhēn

陶甄: nuôi dưỡng và giáo dục con người

Cụm từ
陶哲轩Táo Zhé xuān

陶哲轩: Terence Tao, nhà toán học người Úc gốc Hoa, huy chương Fields năm 2006

Cụm từ
逃之夭夭táo zhī yāo yāo

逃之夭夭: trốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn nhanh chóng

Thành ngữ
套种tào zhòng

套种: trồng xen

Cụm từ
套钟tào zhōng

套钟: chuông điểm giờ

Cụm từ
陶盅táo zhōng

陶盅: bát gốm

Cụm từ
套中人tào zhōng rén

套中人: người bảo thủ

Cụm từ
套装tào zhuāng

套装: trang phục hoặc bộ đồ (quần áo); bộ đồ phối hợp; bộ kit

Cụm từ
套子tào zi

套子: bao; vỏ; bọc; phương pháp thông thường; sáo rỗng; mánh khóe; (khẩu ngữ) bao cao su

Khẩu ngữ
桃子táo zi

桃子: quả đào

Cụm từ
绦子tāo zi

绦子: dây lụa hoặc dây tết; ren hoặc thêu dùng để viền

Cụm từ
陶宗仪Táo Zōng yí

陶宗仪: Tao Zongyi (khoảng 1329-1410), học giả triều Nguyên

Cụm từ
逃走táo zǒu

逃走: trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

Cụm từ
陶醉táo zuì

陶醉: say mê; say sưa; bị cuốn hút; đắm chìm trong

Cụm từ
套作tào zuò

套作: (nông nghiệp) trồng xen kẽ

Cụm từ
塔帕斯tǎ pà sī

塔帕斯: tapas, món ăn nhẹ của Tây Ban Nha (từ mượn)

Cụm từ
拓片tà piàn

拓片: bản dập từ bia đá

Cụm từ
踏破门槛tā pò mén kǎn

踏破门槛: mòn cả ngưỡng cửa (thành ngữ); chen chúc trước cửa nhà ai đó

Thành ngữ
踏破铁鞋tà pò tiě xié

踏破铁鞋: nghĩa đen: mòn gót giày sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm kiếm khắp nơi

Thành ngữ
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫: đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì, cuối cùng lại tìm thấy một cách dễ dàng

Cụm từ
他迁tā qiān

他迁: di dời; chuyển đến nơi khác

Cụm từ
踏青tà qīng

踏青: nghĩa đen: dạo trên cỏ xanh; đi dạo vào mùa xuân (khi cỏ đã xanh); mùa đi bộ đường dài vào khoảng lễ Thanh Minh 清明, ngày 4-6 tháng Tư

Cụm từ
踏青赏春tà qīng shǎng chūn

踏青赏春: thưởng thức cuộc đi dạo đẹp vào mùa xuân (thành ngữ)

Thành ngữ
踏青赏花tà qīng shǎng huā

踏青赏花: thưởng thức hoa trong chuyến du xuân (thành ngữ)

Thành ngữ
他人tā rén

他人: người khác; ai đó khác

Cụm từ
他日tā rì

他日: (văn học) một ngày nào đó; (văn học) những ngày trong quá khứ

Cụm từ
他杀tā shā

他杀: giết người (pháp luật)

Cụm từ
踏上tà shàng

踏上: đặt chân lên; bước lên hoặc vào

Cụm từ
他山之石可以攻玉tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù

他山之石可以攻玉: nghĩa đen: đá của núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ); cải thiện bản thân bằng cách chấp nhận phê bình từ bên ngoài; mượn nhân tài từ nước…

Thành ngữ
塌实tā shi

塌实: biến thể của 踏實|踏实[ta1 shi5]

Cụm từ
踏实tā shi

踏实: cơ sở vững chắc; ổn định; vững vàng; tâm trí thanh thản; không lo lắng; phiên âm Đài Loan [ta4 shi2]

Cụm từ
塔什干Tǎ shí gān

塔什干: Tashkent, thủ đô của Uzbekistan

Cụm từ
塔什库尔干塔吉克自治县Tǎ shí kù ěr gān Tǎ jí kè Zì zhì xiàn

塔什库尔干塔吉克自治县: huyện tự trị Tadjik Taxkorgan (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
塔什库尔干乡Tǎ shí kù ěr gān xiāng

塔什库尔干乡: thị trấn Taxkorgan ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
塔什库尔干自治县Tǎ shí kù ěr gān Zì zhì xiàn

塔什库尔干自治县: huyện tự trị Tadjik Taxkorgan (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương phía tây

Cụm từ
塔斯科拉Tǎ sī kē lā

塔斯科拉: Tuscola (hạt ở Michigan)

Cụm từ
塔斯马尼亚Tǎ sī mǎ ní yà

塔斯马尼亚: Tasmania (Đài Loan)

Cụm từ