Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 14/88

汤姆·索亚历险记Tāng mǔ · Suǒ yà Lì xiǎn Jì

汤姆·索亚历险记: Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]

Cụm từ
汤姆索亚历险记Tāng mǔ Suǒ yà Lì xiǎn Jì

汤姆索亚历险记: Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain

Cụm từ
汤姆逊Tāng mǔ xùn

汤姆逊: Thomson (tên)

Cụm từ
唐穆宗Táng Mù zōng

唐穆宗: Hoàng đế Đường Mục Tông (795-825), niên hiệu của hoàng đế thứ mười ba nhà Đường Lý Hằng 李恆|李恒[Li3 Heng2] trị vì 821-825

Cụm từ
唐纳Táng nà

唐纳: Tanner hoặc Donald (tên)

Cụm từ
唐纳·川普Táng nà · Chuān pǔ

唐纳·川普: (Đài Loan) Donald Trump (1946-), ông trùm kinh doanh người Mỹ, tổng thống Hoa Kỳ 2017-2021

Cụm từ
唐纳德Táng nà dé

唐纳德: Donald (tên)

Cụm từ
倘能如此tǎng néng rú cǐ

倘能如此: nếu có thể làm như vậy

Cụm từ
糖尿病táng niào bìng

糖尿病: bệnh tiểu đường; đái tháo đường

Cụm từ
唐宁街Táng níng Jiē

唐宁街: Phố Downing (Luân Đôn)

Cụm từ
汤盘tāng pán

汤盘: đĩa súp

Cụm từ
躺平tǎng píng

躺平: nằm yên; buông cuộc đua, giảm kỳ vọng cạnh tranh

Ngôn ngữ mạng✓ Đã duyệt
烫平tàng píng

烫平: là phẳng (quần áo); là cho hết nhăn

Cụm từ
躺平tǎng píng

躺平: nằm duỗi ra; (từ mới khoảng năm 2021) từ chối cạnh tranh khốc liệt

Cụm từ
糖皮质激素táng pí zhì jī sù

糖皮质激素: glucocorticosteroid (hormone corticosteroid tiết ra bởi vỏ thượng thận)

Cụm từ
汤婆tāng pó

汤婆: túi chườm nước nóng

Cụm từ
汤婆子tāng pó zi

汤婆子: túi chườm nước nóng

Cụm từ
汤普森Tāng pǔ sēn

汤普森: Thompson (tên)

Cụm từ
躺枪tǎng qiāng

躺枪: (từ mới khoảng năm 2014) (thông tục) bị nhắm mục tiêu một cách không công bằng (viết tắt của 躺著也中槍|躺着也中枪[tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1])

Viết tắt
堂区táng qū

堂区: giáo xứ; giáo khu dân sự

Cụm từ
汤泉tāng quán

汤泉: suối nước nóng (cổ đại)

Cụm từ
倘然tǎng rán

倘然: nếu; giả sử rằng; thong thả

Cụm từ
唐人街Táng rén Jiē

唐人街: Phố người Hoa; LT:條|条[tiao2],座[zuo4]

Cụm từ
倘如tǎng rú

倘如: nếu

Cụm từ
唐睿宗Táng Ruì zōng

唐睿宗: Hoàng đế Đường Duệ Tông, niên hiệu của hoàng đế thứ sáu nhà Đường Lý Đán 李旦[Li3 Dan4] (662-716), trị vì 684-690 và 710-712

Cụm từ
倘若tǎng ruò

倘若: nếu; giả sử; trong trường hợp

Cụm từ
唐三藏Táng Sān zàng

唐三藏: Đường Tam Tạng, nhân vật trung tâm của tiểu thuyết thế kỷ 16 "Tây du ký" 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], dựa trên nhà sư Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4]…

Cụm từ
堂嫂táng sǎo

堂嫂: vợ của anh họ cùng dòng cha

Cụm từ
搪塞táng sè

搪塞: lấp liếm, làm qua loa cho xong; lẩn tránh; đánh trống lảng; trốn tránh

Cụm từ
唐僧Táng sēng

唐僧: Huyền Trang (602-664), nhà sư và dịch giả thời nhà Đường, người đã du hành đến Ấn Độ 629-645

Cụm từ
唐山Táng shān

唐山: thành phố cấp địa khu Đường Sơn ở Hà Bắc; Trung Quốc (một tên gọi cho Trung Quốc được một số người Hoa hải ngoại sử dụng)

Cụm từ
唐山大地震Táng shān Dà dì zhèn

唐山大地震: Trận động đất lớn Đường Sơn (1976)

Cụm từ
烫伤tàng shāng

烫伤: bị bỏng

Cụm từ
唐殇帝Táng Shāng dì

唐殇帝: Hoàng đế Thương thời Đường, niên hiệu của hoàng đế thứ năm nhà Đường Lý Trọng Mậu 李重茂[Li3 Chong2 mao4] (khoảng 695-715), trị vì 710

Cụm từ
唐山市Táng shān shì

唐山市: Đường Sơn, thành phố cấp địa khu ở Hà Bắc

Cụm từ
汤勺tāng sháo

汤勺: muôi canh

Cụm từ
唐绍仪Táng Shào yí

唐绍仪: Đường Thiệu Nghi (1862-1939), chính trị gia và nhà ngoại giao

Cụm từ
唐诗Táng shī

唐诗: thơ Đường; bài thơ Đường

Cụm từ
堂食táng shí

堂食: ăn tại chỗ (ở nhà hàng) (trái với 外帶|外带[wai4 dai4]); (nhà hàng) dịch vụ ăn tại chỗ

Cụm từ
塘虱táng shī

塘虱: cá trê (họ Clariidae)

Cụm từ
躺尸tǎng shī

躺尸: (một cách miệt thị) nằm bất động (ngủ, say rượu, lười biếng, v.v.)

Cụm từ
唐氏儿táng shì ér

唐氏儿: trẻ mắc hội chứng Down

Cụm từ
唐诗三百首Táng shī Sān bǎi Shǒu

唐诗三百首: Tam Bách Thủ Thi Đường, tuyển tập do Tôn Chu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1] sưu tầm khoảng năm 1763

Cụm từ
唐氏症Táng shì zhèng

唐氏症: hội chứng Down; chứng mongol

Cụm từ
唐氏综合症Táng shì zōng hé zhèng

唐氏综合症: hội chứng Down

Cụm từ
唐手道Táng shǒu dào

唐手道: Đường thủ đạo (võ thuật Hàn Quốc)

Cụm từ
烫手山芋tàng shǒu shān yù

烫手山芋: củ khoai nóng; vấn đề; rắc rối; đau đầu

Cụm từ
唐书Táng shū

唐书: giống như Cựu Đường thư 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], Lịch sử nhà Đường sơ kỳ, bộ thứ mười sáu trong 24 bộ sử triều đại 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]…

Cổ ngữ / văn ngôn
糖水táng shuǐ

糖水: nước đường; nước ngọt; tráng miệng dạng súp ngọt (tong sui)

Cụm từ
唐顺宗Táng Shùn zōng

唐顺宗: Đường Thuận Tông (761-806), niên hiệu của vị hoàng đế thứ mười một nhà Đường Lý Tụng 李誦|李诵[Li3 Song4], trị vì 805-806

Cụm từ
唐宋Táng Sòng

唐宋: triều đại Đường (618-907) và Tống (960-1279)

Cụm từ
唐宋八大家Táng - Sòng bā dà jiā

唐宋八大家: tám đại gia văn xuôi đời Đường và Tống, đặc biệt liên quan đến phong trào Cổ văn 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], gồm: Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]…

Cụm từ
唐肃宗Táng Sù zōng

唐肃宗: Đường Túc Tông (711-762), miếu hiệu của Đường Hoàng đế thứ tám Lý Hoành 李亨[Li3 Heng1], trị vì 756-762

Cụm từ
唐太宗Táng Tài zōng

唐太宗: Hoàng đế Thái Tông nhà Đường, niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Đường Lý Thế Dân 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), trị vì 626-649

Cụm từ
唐太宗李卫公问对Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn duì

唐太宗李卫公问对: "Vệ công Lý vấn đáp với Đường Thái Tông", binh thư được cho là của Lý Tĩnh 李靖[Li3 Jing4] và là một trong bảy tác phẩm kinh điển quân sự của…

Cụm từ
堂堂táng táng

堂堂: hoành tráng; nguy nga; dáng vẻ oai vệ; ấn tượng

Cụm từ
堂堂正正táng táng zhèng zhèng

堂堂正正: thể hiện sức mạnh và kỷ luật; ấn tượng; ngay thẳng và thẳng thắn; ngay ngắn

Cụm từ
烫头发tàng tóu fa

烫头发: uốn tóc

Cụm từ
唐突táng tū

唐突: vô lễ; đối xử thiếu tôn trọng

Cụm từ
搪突táng tū

搪突: biến thể của 唐突[tang2 tu1]

Cụm từ