Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 7/50

旁边儿páng biān r

旁边儿: biến thể er hoá của 旁邊|旁边[pang2 bian1]

Cụm từ
磅礴páng bó

磅礴: hùng vĩ; bao la; lan tràn; bao trùm

Cụm từ
胖次pàng cì

胖次: (tiếng lóng Internet) quần lót nữ (từ mượn)

Ngôn ngữ mạng
庞大páng dà

庞大: khổng lồ; to lớn; đồ sộ

Cụm từ
胖大海pàng dà hǎi

胖大海: hạt đười ươi; hạt của cây Sterculia lychnophora

Cụm từ
庞德Páng Dé

庞德: Pang De (-219), tướng của Tào Ngụy đầu thời Tam Quốc, người chiến thắng Quan Vũ 關羽|关羽; Pound (tên); Ezra Pound (1885-1972), nhà thơ và dịch giả…

Cụm từ
庞德街Páng dé Jiē

庞德街: phố Bond (Luân Đôn, Anh)

Cụm từ
胖嘟嘟pàng dū dū

胖嘟嘟: đầy đặn; mập mạp; mũm mĩm

Cụm từ
胖墩墩pàng dūn dūn

胖墩墩: thấp và chắc nịch; nặng nề

Cụm từ
胖墩儿pàng dūn r

胖墩儿: (thân mật) người thấp, mập (đặc biệt là trẻ con); mũm mĩm tròn trĩnh

Cụm từ
盘亘pán gèn

盘亘: liên kết thành chuỗi không đứt đoạn

Cụm từ
盘根错节pán gēn cuò jié

盘根错节: rễ xoắn và mấu nối đan cài (thành ngữ); phức tạp và rất khó khăn; vấn đề nan giải và ăn sâu

Thành ngữ
蟠根错节pán gēn cuò jié

蟠根错节: biến thể của 盤根錯節|盘根错节[pan2 gen1 cuo4 jie2]

Cụm từ
盘根究底pán gēn jiū dǐ

盘根究底: nghĩa đen: xem xét rễ và điều tra tận gốc (thành ngữ); tìm hiểu tận cùng của sự việc

Thành ngữ
盘根问底pán gēn wèn dǐ

盘根问底: nghĩa đen: xem xét rễ và hỏi đến gốc (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì

Thành ngữ
旁观páng guān

旁观: khán giả; không tham gia

Cụm từ
膀胱páng guāng

膀胱: bàng quang

Cụm từ
膀胱气化páng guāng qì huà

膀胱气化: (Đông y) quá trình thận lọc chất lỏng không tinh khiết và bài tiết ra khỏi cơ thể qua bàng quang dưới dạng nước tiểu

Cụm từ
膀胱炎páng guāng yán

膀胱炎: viêm bàng quang

Cụm từ
旁观者páng guān zhě

旁观者: người quan sát; khán giả

Cụm từ
旁观者清páng guān zhě qīng

旁观者清: người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

Thành ngữ
彷徨páng huáng

彷徨: đi qua đi lại, không biết chọn đường nào; do dự; phân vân

Cụm từ
旁皇páng huáng

旁皇: biến thể của 彷徨[pang2huang2]

Cụm từ
胖乎乎pàng hū hū

胖乎乎: mũm mĩm

Cụm từ
庞家堡区Páng jiā bǎo qū

庞家堡区: quận Pangjiabao của thành phố Zhangjiakou, Hà Bắc

Cụm từ
庞加莱Páng jiā lái

庞加莱: Henri Poincaré (1854-1912), nhà toán học, nhà vật lý và triết gia người Pháp

Cụm từ
旁腱肌páng jiàn jī

旁腱肌: xem 膕旁腱肌|腘旁腱肌[guo2 pang2 jian4 ji1]; gân kheo (giải phẫu)

Cụm từ
庞涓Páng Juān

庞涓: Bàng Quyên (?-342 TCN), lãnh đạo quân sự và chiến lược gia của trường phái Tung Hoành 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] trong thời Chiến Quốc (425-221…

Cụm từ
庞克páng kè

庞克: (nhạc) punk (từ mượn)

Cụm từ
旁路páng lù

旁路: đi vòng qua

Cụm từ
旁门páng mén

旁门: cửa bên

Cụm từ
旁门左道páng mén zuǒ dào

旁门左道: tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng; nhóm bất đồng

Thành ngữ
攀供pān gòng

攀供: vu cáo người khác, không có căn cứ, khi thú tội của chính mình

Cụm từ
庞培Páng péi

庞培: Pompeii, thị trấn La Mã ở vịnh Naples bị phá hủy bởi núi lửa Vesuvius năm 79; Pompey (tướng La Mã)

Cụm từ
鳑鲏páng pí

鳑鲏: cá chép nhỏ (Rhodeus sinensis và các loài khác)

Cụm từ
旁敲侧击páng qiāo cè jī

旁敲侧击: bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)

Thành ngữ
庞然大物páng rán dà wù

庞然大物: (thành ngữ) quái vật khổng lồ; vật to lớn

Thành ngữ
旁人páng rén

旁人: người khác; người ngoài cuộc; người đứng xem; người ngoài

Cụm từ
胖人pàng rén

胖人: người thừa cân; béo

Cụm từ
旁若无人páng ruò wú rén

旁若无人: hành động như không có ai khác ở đó; tự nhiên; ý nói không quan tâm đến người khác

Cụm từ
旁氏Páng shì

旁氏: Pond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da)

Cụm từ
庞氏Páng shì

庞氏: Ponzi (tên); Pond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da), cũng viết 旁氏

Cụm từ
庞氏骗局Páng shì piàn jú

庞氏骗局: mô hình Ponzi

Cụm từ
旁听páng tīng

旁听: tham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát; dự thính (một lớp học)

Cụm từ
胖头鱼pàng tóu yú

胖头鱼: xem 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]

Cụm từ
滂沱pāng tuó

滂沱: mưa như trút; ngập lụt

Cụm từ
滂沱大雨pāng tuó dà yǔ

滂沱大雨: mưa xối xả (thành ngữ)

Thành ngữ
盘古Pán gǔ

盘古: Bàn Cổ (người sáng tạo ra vũ trụ trong thần thoại Trung Quốc)

Cụm từ
判官pàn guān

判官: quan tòa (thời nhà Đường và Tống); phán quan trong truyền thuyết

Cụm từ
盘管pán guǎn

盘管: cuộn ống trong nồi cất (dùng để chưng cất)

Cụm từ
叛国pàn guó

叛国: phản quốc

Cụm từ
叛国罪pàn guó zuì

叛国罪: tội phản quốc

Cụm từ
盘古氏Pán gǔ shì

盘古氏: Bàn Cổ (người sáng tạo ra vũ trụ trong thần thoại Trung Quốc)

Cụm từ
旁骛páng wù

旁骛: không chú ý; bị sao nhãng bởi việc gì đó

Cụm từ
旁系páng xì

旁系: họ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau)

Cụm từ
螃蟹páng xiè

螃蟹: cua; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
彷徉páng yáng

彷徉: (văn học) đi lang thang; đi thơ thẩn

Cụm từ
庞杂páng zá

庞杂: phức tạp; nhiều và đa dạng

Cụm từ
旁证páng zhèng

旁证: bằng chứng gián tiếp

Cụm từ
旁遮普Páng zhē pǔ

旁遮普: bang Punjab của Ấn Độ; tỉnh Punjab của Pakistan

Cụm từ