Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
旁敲侧击旁敲側擊

páng qiāo cè jī

旁敲侧击 là gì?

旁敲侧击 [páng qiāo cè jī] có nghĩa là bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 旁敲侧击 trong tiếng Việt

  1. bóng gió
  2. chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 旁敲侧击

旁敲侧击 được đọc là páng qiāo cè jī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

旁观者清páng guān zhě qīng

旁观者清 là gì? người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

旁门左道páng mén zuǒ dào

旁门左道 là gì? tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng; nhóm bất đồng

普度众生pǔ dù zhòng shēng

普度众生 là gì? (Phật giáo) cứu độ chúng sinh khỏi khổ đau (thành ngữ)

普济众生pǔ jì zhòng shēng

普济众生 là gì? từ bi phổ độ chúng sinh (thành ngữ); sức mạnh và lòng từ bi vô hạn của Phật

攀高结贵pān gāo jié guì

攀高结贵 là gì? nghĩa đen: bám vào người cao, kết giao với người quý (thành ngữ); cố gắng kết thân với người giàu có và quyền lực; leo cao để…

攀附权贵pān fù quán guì

攀附权贵 là gì? bám vào người quyền quý (thành ngữ); leo cao để kết giao

攀亲道故pān qīn dào gù

攀亲道故 là gì? (thành ngữ) lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội

朋友妻不可欺péng you qī bù kě qī

朋友妻不可欺 là gì? không được thèm muốn vợ bạn (thành ngữ)

撇开不谈piē kāi bù tán

撇开不谈 là gì? bỏ qua một vấn đề (thành ngữ)

排难解纷pái nàn jiě fēn

排难解纷 là gì? loại bỏ hiểm nguy và giải quyết tranh chấp (thành ngữ); hòa giải mâu thuẫn

排忧解难pái yōu jiě nàn

排忧解难 là gì? giải quyết tình huống khó khăn và quên đi lo lắng (thành ngữ)

排山倒海pái shān dǎo hǎi

排山倒海 là gì? nghĩa đen: lật đổ núi non và biển cả (thành ngữ); rung chuyển đất trời; nghĩa bóng: to lớn; vô cùng ý nghĩa

拍案惊奇pāi àn jīng qí

拍案惊奇 là gì? đập bàn kinh ngạc (thành ngữ); tuyệt vời!; kinh ngạc!

拍案而起pāi àn ér qǐ

拍案而起 là gì? nghĩa đen: đập bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu nổi nữa; không thể chịu đựng thêm

拍案叫绝pāi àn jiào jué

拍案叫绝 là gì? ngh. đập bàn khen ngợi (thành ngữ); bóng: tuyệt vời!; kinh ngạc!; quá hay!

抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

抛砖引玉 là gì? nghĩa đen ném ra viên gạch và nhận lại ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng thu hút sự quan tâm hoặc đề xuất của người khác bằng cách…