Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin P

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ P, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng P

2.965 mục từ · Trang 9/50

判若两人pàn ruò liǎng rén

判若两人: như trở thành người khác; không còn là chính mình

Cụm từ
判若云泥pàn ruò yún ní

判若云泥: khác nhau như trời với đất (thành ngữ); khác nhau một trời một vực

Thành ngữ
盘山pán shān

盘山: đi vòng quanh núi

Cụm từ
盘跚pán shān

盘跚: biến thể của 蹣跚|蹒跚[pan2 shan1]

Cụm từ
蹒跚pán shān

蹒跚: đi loạng choạng; lảo đảo; chúi nhủi; khập khiễng; chập chững

Cụm từ
蹒跚不前pán shān bù qián

蹒跚不前: chùn bước; trì hoãn

Cụm từ
攀山家pān shān jiā

攀山家: người leo núi (HK)

Cụm từ
盘山县Pán shān xiàn

盘山县: huyện Panshan ở Panjin 盤錦|盘锦, Liêu Ninh

Cụm từ
盘审pán shěn

盘审: thẩm vấn

Cụm từ
攀升pān shēng

攀升: leo lên; (giá cả, v.v.) tăng lên

Cụm từ
盘石pán shí

盘石: biến thể của 磐石[pan2 shi2]

Cụm từ
磐石pán shí

磐石: tảng đá lớn

Cụm từ
蟠石pán shí

蟠石: biến thể của 磐石[pan2 shi2]

Cụm từ
磐石市Pán shí shì

磐石市: Thành phố cấp huyện Panshi, địa cấp thị Jilin 吉林, tỉnh Jilin

Cụm từ
磐石县Pán shí xiàn

磐石县: huyện Panshi ở Jilin

Cụm từ
拚死pàn sǐ

拚死: liều mạng

Cụm từ
潘斯Pān sī

潘斯: Pence (họ)

Cụm từ
盘算pán suàn

盘算: tính toán; dự mưu; tính kế

Cụm từ
盘飧pán sūn

盘飧: món ăn; thức ăn trong đĩa

Cụm từ
潘太克斯Pān tài kè sī

潘太克斯: Pentax (tên thương hiệu)

Cụm từ
攀谈pān tán

攀谈: trò chuyện

Cụm từ
潘塔纳尔Pān tǎ nà ěr

潘塔纳尔: Pantanal (khu vực đất ngập nước ở Brazil)

Cụm từ
叛逃pàn táo

叛逃: đào ngũ

Cụm từ
蟠桃pán táo

蟠桃: quả đào dẹt (còn gọi là đào Saturn hoặc đào donut); đào trường sinh được Tây Vương Mẫu 西王母 cất giữ

Cụm từ
蟠桃胜会pán táo shèng huì

蟠桃胜会: yến tiệc chiến thắng thưởng thức đào trường sinh của Nữ thần Tây Vương Mẫu 西王母

Cụm từ
盘梯pán tī

盘梯: cầu thang xoắn ốc

Cụm từ
潘婷Pān tíng

潘婷: Pantene (thương hiệu sản phẩm chăm sóc tóc)

Cụm từ
潘通Pān tōng

潘通: hệ thống màu Pantone

Cụm từ
盘头pán tóu

盘头: búi tóc lên thành cục tóc; tóc búi; khăn xếp; trang sức tóc; thẩm vấn

Cụm từ
盼头pàn tou

盼头: hy vọng; triển vọng tốt

Cụm từ
叛徒pàn tú

叛徒: kẻ phản bội; kẻ đào ngũ; kẻ nổi loạn; kẻ phản nghịch; quân phiến loạn

Cụm từ
盘腿pán tuǐ

盘腿: ngồi khoanh chân; ngồi tư thế hoa sen

Cụm từ
盘陀pán tuó

盘陀: xoắn; xoáy; đá lởm chởm

Cụm từ
盘陀路pán tuó lù

盘陀路: đường quanh co; con đường khúc khuỷu

Cụm từ
盘碗pán wǎn

盘碗: bát đĩa; chén đĩa; đĩa và cốc

Cụm từ
盼望pàn wàng

盼望: hy vọng; mong đợi

Cụm từ
盘尾树鹊pán wěi shù què

盘尾树鹊: (loài chim ở Trung Quốc) chim ác là đuôi phướn (Crypsirina temia)

Cụm từ
蟠尾丝虫pán wěi sī chóng

蟠尾丝虫: Onchocerca volvulus, giun ký sinh gây bệnh mù sông hoặc bệnh giun chỉ, nguyên nhân phổ biến thứ hai gây mù ở người

Cụm từ
蟠尾丝虫症pán wěi sī chóng zhèng

蟠尾丝虫症: bệnh mù sông hoặc bệnh giun chỉ, nguyên nhân phổ biến thứ hai gây mù ở người, do giun ký sinh Onchocerca volvulus gây ra

Cụm từ
盘问pán wèn

盘问: thẩm vấn; đối chất; hỏi cung

Cụm từ
攀诬pān wū

攀诬: vu cáo; đổ oan

Cụm từ
攀诬陷害pān wū xiàn hài

攀诬陷害: buộc tội oan; sai lệch tư pháp

Cụm từ
盘膝pán xī

盘膝: ngồi bắt chéo chân

Cụm từ
盘县Pán xiàn

盘县: huyện Bàn, Lục Bàn Thủy 六盤水|六盘水[Liu4 pan2 shui3], Quý Châu

Cụm từ
盘香pán xiāng

盘香: nhang vòng

Cụm từ
判刑pàn xíng

判刑: kết án (tù,...)

Cụm từ
盼星星盼月亮pàn xīng xīng pàn yuè liàng

盼星星盼月亮: mong sao mong trăng; có kỳ vọng không thực tế

Cụm từ
盘旋pán xuán

盘旋: xoắn ốc; di chuyển vòng quanh; lượn quanh; lơ lửng; quỹ đạo

Cụm từ
盘旋曲折pán xuán qū zhé

盘旋曲折: (thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu

Thành ngữ
攀岩pān yán

攀岩: leo núi đá; leo vách đá

Cụm từ
盘羊pán yáng

盘羊: cừu argali (Ovis ammon)

Cụm từ
般游pán yóu

般游: giải trí

Cụm từ
番禺Pān yú

番禺: quận Panyu của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông; huyện Panyu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ
攀援pān yuán

攀援: leo lên (dây thừng, v.v.); cây leo

Cụm từ
攀缘pān yuán

攀缘: leo lên (dây thừng,...); cây leo

Cụm từ
畔援pàn yuán

畔援: hống hách; tàn bạo

Cụm từ
攀越pān yuè

攀越: vượt qua; vượt qua (khó khăn); trèo qua; chinh phục

Cụm từ
潘岳Pān Yuè

潘岳: Pan Yue (247-300), sau này được biết đến là 潘安[Pan1 An1], nhà thơ nổi tiếng thời Tây Tấn, cũng nổi tiếng với vẻ ngoài đẹp trai, đến mức tên ông…

Cụm từ
番禺区Pān yú Qū

番禺区: quận Panyu của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
叛贼pàn zéi

叛贼: kẻ phản quốc; kẻ phản bội

Cụm từ