Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin D

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ D, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng D

7.263 mục từ · Trang 38/122

导正dǎo zhèng

导正: (Đài Loan) hướng dẫn ai đó đi đúng hướng; sửa chữa (hành vi, v.v.)

Cụm từ
道真仡佬族苗族自治县Dào zhēn Gē lǎo zú Miáo zú Zì zhì xiàn

道真仡佬族苗族自治县: huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
道真县Dào zhēn xiàn

道真县: huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
道真自治县Dào zhēn Zì zhì xiàn

道真自治县: huyện tự trị dân tộc Klau và Miêu Daozhen ở Tôn Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], đông bắc Quý Châu

Cụm từ
倒置dào zhì

倒置: đảo ngược

Cụm từ
导致dǎo zhì

导致: dẫn đến; tạo ra; gây ra; mang lại

Cụm từ
道指Dào zhǐ

道指: Chỉ số công nghiệp Dow Jones (viết tắt của 道瓊斯指數|道琼斯指数[Dao4 Qiong2 si1 Zhi3 shu4])

Viết tắt
道之所存，师之所存dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

道之所存，师之所存: Nếu ai đó nắm vững chân lý trước bạn, hãy lấy người đó làm thầy (nhà văn thời Đường Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]).; Chúng ta nên học từ người biết đạo

Cụm từ
祷祝dǎo zhù

祷祝: cầu nguyện (cho điều gì đó)

Cụm từ
倒转dào zhuàn

倒转: (thời gian, đoạn video, v.v.) chạy ngược; cách phát âm ở Đài Loan [dao4 zhuan3]

Cụm từ
倒装dào zhuāng

倒装: (ngôn ngữ học) đảo ngược (trật tự từ)

Cụm từ
倒装句dào zhuāng jù

倒装句: (ngôn ngữ học) câu bị đảo ngược

Cụm từ
刀子dāo zi

刀子: dao; LT:把[ba3]

Cụm từ
稻子dào zi

稻子: lúa (cây trồng); lúa chưa xay xát

Cụm từ
刀子嘴巴，豆腐心dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn

刀子嘴巴，豆腐心: nghĩa đen: miệng dao nhưng tim đậu phụ; miệng lưỡi sắc bén nhưng tấm lòng quan tâm

Cụm từ
刀子嘴，豆腐心dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

刀子嘴，豆腐心: khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

Thành ngữ
刀俎dāo zǔ

刀俎: dao tế lễ và bàn thờ

Cụm từ
稻作dào zuò

稻作: canh tác lúa

Cụm từ
倒座儿dào zuò r

倒座儿: phòng hướng bắc đối diện với phòng chính trong tứ hợp viện 四合院[si4 he2 yuan4]

Cụm từ
大牌dà pái

大牌: lá bài mạnh; lá bài danh dự (trò chơi bài); người rất nổi tiếng hoặc thành công; tự cao tự đại

Cụm từ
打拍dǎ pāi

打拍: đánh nhịp; giữ nhịp trên trống hoặc bảng gõ

Cụm từ
打牌dǎ pái

打牌: chơi mạt chược hoặc bài

Cụm từ
大排长龙dà pái cháng lóng

大排长龙: xếp hàng dài (thành ngữ); (xe cộ) kẹt xe sát đuôi

Thành ngữ
大排档dà pái dàng

大排档: quầy hàng ăn; nhà hàng ngoài trời

Cụm từ
大牌档dà pái dàng

大牌档: quầy hàng ăn; nhà hàng ngoài trời (gốc từ Hong Kong, nay thường viết là 大排檔|大排档[da4 pai2 dang4]

Cụm từ
打拍子dǎ pāi zi

打拍子: đánh nhịp

Cụm từ
大盘鸡dà pán jī

大盘鸡: dapanji hay "gà mâm lớn", một món hầm gà cay có nguồn gốc từ Tân Cương

Cụm từ
大盘尾dà pán wěi

大盘尾: (loài chim ở Trung Quốc) loài chèo bẻo đuôi cờ lớn (Dicrurus paradiseus)

Cụm từ
大盘子dà pán zi

大盘子: đĩa lớn

Cụm từ
大炮dà pào

大炮: súng lớn; đại bác; pháo; người nói chuyện huênh hoang; Lượng từ: 門|门[men2], 尊[zun1]

Cụm từ
打炮dǎ pào

打炮: nổ súng pháo; đốt pháo; lần đầu diễn trên sân khấu; (tiếng lóng) quan hệ tình dục; thủ dâm

Tiếng lóng xã hội
打跑dǎ pǎo

打跑: đánh cho chạy mất; tự vệ; (đánh đuổi khiến ai đó) chạy mất

Cụm từ
大炮打蚊子dà pào dǎ wén zi

大炮打蚊子: bắn đại bác để diệt muỗi; dùng vũ khí mạnh để giải quyết việc nhỏ

Cụm từ
搭配dā pèi

搭配: ghép đôi; phù hợp; sắp xếp thành cặp; thêm gì đó vào nhóm

Cụm từ
大陪审团dà péi shěn tuán

大陪审团: bồi thẩm đoàn lớn

Cụm từ
大棚dà péng

大棚: nhà kính; nhà màng

Cụm từ
大鹏dà péng

大鹏: chim khổng lồ trong truyền thuyết

Cụm từ
打棚dǎ péng

打棚: (tiếng địa phương) nói đùa

Cụm từ
大篷车dà péng chē

大篷车: xe tải có bạt phủ; xe ngựa có mui; phương tiện như xe buýt có một số chỗ ngồi nhưng chủ yếu là chỗ đứng

Cụm từ
大鹏鸟dà péng niǎo

大鹏鸟: chim Roc (chim săn mồi huyền thoại)

Cụm từ
打喷嚏dǎ pēn tì

打喷嚏: hắt xì

Cụm từ
大埤Dà pí

大埤: Thị trấn Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
大批dà pī

大批: số lượng lớn

Cụm từ
大辟dà pì

大辟: (văn học) án tử hình; chém đầu

Cụm từ
打屁dǎ pì

打屁: tán gẫu

Cụm từ
大片dà piàn

大片: khu vực rộng lớn; diện tích lớn; trải dài mênh mông; mở rộng rộng rãi; phim bom tấn

Cụm từ
打屁股dǎ pì gu

打屁股: đánh vào mông ai đó

Cụm từ
打拼dǎ pīn

打拼: làm việc chăm chỉ; cố gắng mưu sinh

Cụm từ
大批特批dà pī tè pī

大批特批: phê bình nghiêm khắc; chỉ trích

Cụm từ
大埤乡Dà pí xiāng

大埤乡: Xã Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
打破dǎ pò

打破: làm vỡ; đập vỡ

Cụm từ
大破大立dà pò dà lì

大破大立: phá bỏ cái cũ và thiết lập cái mới (thành ngữ); biến đổi triệt để

Thành ngữ
打破砂锅问到底dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

打破砂锅问到底: làm cho ra nhẽ (thành ngữ)

Thành ngữ
大浦洞Dà pǔ dòng

大浦洞: Taepodong, loạt tên lửa Bắc Triều Tiên

Cụm từ
打扑克dǎ pū kè

打扑克: chơi bài; chơi poker

Cụm từ
大埔乡Dà pǔ Xiāng

大埔乡: Xã Đại Phố hoặc Tabu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], miền tây Đài Loan

Cụm từ
大器dà qì

大器: người rất có tài; vật quý giá

Cụm từ
大旗dà qí

大旗: cờ lớn

Cụm từ
大气dà qì

大气: khí quyển (bao quanh trái đất); hùng vĩ; ấn tượng; phong cách

Cụm từ
打气dǎ qì

打气: bơm hơi; làm phồng; (ví von) khích lệ; cổ vũ tinh thần

Cụm từ