刀俎 là gì? Nghĩa của từ 刀俎 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刀Chữ 1俎Chữ 2

刀部

Chữ 刀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

俎部

Chữ 俎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

dao tế lễ và bàn thờ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刀刃dāo rèn

lưỡi dao; điểm mấu chốt

刀刺dāo cì

đâm; tấn công bằng dao

刀刺性痛dāo cì xìng tòng

đau nhói như dao đâm

刀削面dāo xiāo miàn

mì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây

刀叉dāo chā

dao và nĩa; LT:副[fu4]

刀口dāo kǒu

lưỡi dao; vết cắt; vết mổ

刀子dāo zi

dao; LT:把[ba3]

刀子嘴巴，豆腐心dāo zi zuǐ ba , dòu fu xīn

nghĩa đen: miệng dao nhưng tim đậu phụ; miệng lưỡi sắc bén nhưng tấm lòng quan tâm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刀 · 俎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu 刀光剑影dāo guāng jiàn yǐngnghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt 刀光血影dāo guāng xuè yǐngthảm sát 刀具dāo jùdụng cụ cắt 刀刃dāo rènlưỡi dao; điểm mấu chốt 刀刺dāo cìđâm; tấn công bằng dao 刀刺性痛dāo cì xìng tòngđau nhói như dao đâm 刀削面dāo xiāo miànmì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây 刀剑dāo jiànđao kiếm 刀叉dāo chādao và nĩa; LT:副[fu4]人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròunghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm…折冲樽俎zhé chōng zūn zǔnghĩa đen: chặn địch trên bàn tiệc; nghĩa bóng: chiếm ưu thế trước kẻ địch trong các…