Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 62/111

鸱鸮chī xiāo

鸱鸮: cú

Cụm từ
赤小豆chì xiǎo dòu

赤小豆: xem 紅豆|红豆[hong2 dou4]

Cụm từ
吃小灶chī xiǎo zào

吃小灶: được đối xử đặc biệt; được đối xử ưu ái

Cụm từ
赤霞珠Chì xiá zhū

赤霞珠: Cabernet Sauvignon (loại nho)

Cụm từ
持械chí xiè

持械: có vũ trang (cướp, v.v.)

Cụm từ
痴心chī xīn

痴心: say mê

Cụm từ
笞刑chī xíng

笞刑: đánh bằng dải tre (như một hình phạt thân thể)

Cụm từ
痴心妄想chī xīn wàng xiǎng

痴心妄想: bị cuốn theo suy nghĩ viển vông (thành ngữ); ảo tưởng; lao vào suy nghĩ viển vông

Thành ngữ
赤胸鸫chì xiōng dōng

赤胸鸫: (loài chim ở Trung Quốc) chim hoét đầu nâu (Turdus chrysolaus)

Cụm từ
赤胸拟啄木鸟chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo

赤胸拟啄木鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim đầu đỏ (Megalaima haemacephala)

Cụm từ
吃熊心豹子胆chī xióng xīn bào zi dǎn

吃熊心豹子胆: mắc gan gấu gan báo (thành ngữ); lấy hết can đảm

Thành ngữ
赤胸朱顶雀chì xiōng zhū dǐng què

赤胸朱顶雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim se chỉ thường (Linaria cannabina)

Cụm từ
赤胸啄木鸟chì xiōng zhuó mù niǎo

赤胸啄木鸟: (loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến ngực đỏ (Dendrocopos cathpharius)

Cụm từ
持续chí xù

持续: tiếp tục; kiên trì; kéo dài; bền vững; bảo tồn

Cụm từ
持续时间chí xù shí jiān

持续时间: thời gian kéo dài

Cụm từ
持续性植物人状态chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài

持续性植物人状态: trạng thái thực vật kéo dài

Cụm từ
持续性植物状态chí xù xìng zhí wù zhuàng tài

持续性植物状态: trạng thái thực vật kéo dài (y học)

Cụm từ
吃哑巴亏chī yǎ ba kuī

吃哑巴亏: bị ép chịu đựng trong im lặng; không thể nói ra nỗi khổ

Cụm từ
吃鸭蛋chī yā dàn

吃鸭蛋: (nghĩa bóng) bị điểm 0 (trong bài kiểm tra, cuộc thi v.v.)

Cụm từ
池盐chí yán

池盐: muối từ hồ muối

Cụm từ
迟延chí yán

迟延: trì hoãn

Cụm từ
赤杨chì yáng

赤杨: cây tống quán sủ (chi Alnus)

Cụm từ
吃药chī yào

吃药: uống thuốc

Cụm từ
迟疑chí yí

迟疑: do dự

Cụm từ
齿音chǐ yīn

齿音: phụ âm răng

Cụm từ
齿龈chǐ yín

齿龈: nướu; lợi

Cụm từ
吃硬不吃软chī yìng bù chī ruǎn

吃硬不吃软: chịu cứng không chịu mềm

Cụm từ
齿龈炎chǐ yín yán

齿龈炎: viêm nướu

Cụm từ
齿龈音chǐ yín yīn

齿龈音: âm răng, âm mặt lưỡi, hoặc âm trên răng (ngôn ngữ học)

Cụm từ
吃一堑，长一智chī yī qiàn , zhǎng yī zhì

吃一堑，长一智: Ngã xuống hào sẽ khôn ngoan hơn lần sau (thành ngữ); Chỉ khi phạm sai lầm mới học được

Thành ngữ
持用chí yòng

持用: có trong tay và sử dụng khi cần thiết

Cụm từ
吃油chī yóu

吃油: (về thức ăn) hút dầu; (về phương tiện) tốn nhiên liệu

Cụm từ
持有chí yǒu

持有: nắm giữ (hộ chiếu, quan điểm, v.v.)

Cụm từ
蚩尤Chī yóu

蚩尤: Xi Vưu, thủ lĩnh bộ lạc huyền thoại bị Hoàng Đế 黃帝|黄帝[Huang2 di4] đánh bại và giết chết

Cụm từ
豉油chǐ yóu

豉油: nước tương (chủ yếu ở khu vực Quảng Đông và Khách Gia)

Cụm từ
持有人chí yǒu rén

持有人: người nắm giữ

Cụm từ
尺有所短，寸有所长chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

尺有所短，寸有所长: nghĩa đen: có việc một thước có thể quá ngắn, việc khác một tấc là đủ (tục ngữ); nghĩa bóng: ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu; mọi thứ đều có…

Tục ngữ / châm ngôn
驰誉chí yù

驰誉: nổi tiếng; được khen ngợi

Cụm từ
驰援chí yuán

驰援: lao đến cứu viện

Cụm từ
迟早chí zǎo

迟早: sớm muộn gì

Cụm từ
叱责chì zé

叱责: khiển trách

Cụm từ
斥责chì zé

斥责: chỉ trích; nặng lời

Cụm từ
笞责chī zé

笞责: đánh bằng gậy tre

Cụm từ
叱吒chì zhà

叱吒: biến thể của 叱咤[chi4 zha4]

Cụm từ
叱咤chì zhà

叱咤: quát mắng giận dữ

Cụm từ
叱咤风云chì zhà fēng yún

叱咤风云: nghĩa đen: la mắng trời đất (thành ngữ); nghĩa bóng: rung chuyển cả thế giới; toàn năng

Thành ngữ
吃斋chī zhāi

吃斋: kiêng ăn thịt; ăn chay

Cụm từ
翅展chì zhǎn

翅展: sải cánh

Cụm từ
痴长chī zhǎng

痴长: không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn; (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn)

Cụm từ
笞杖chī zhàng

笞杖: cái gậy; LT:根[gen1]

Cụm từ
弛张热chí zhāng rè

弛张热: sốt từng cơn

Cụm từ
池沼chí zhǎo

池沼: vũng nước; ao

Cụm từ
吃着碗里，看着锅里chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

吃着碗里，看着锅里: nghĩa đen: nhìn nồi khi đang ăn trong bát (thành ngữ); không hài lòng với những gì đã có; (đàn ông, thường là) có ánh mắt lăng nhăng

Thành ngữ
吃着碗里，瞧着锅里chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ

吃着碗里，瞧着锅里: xem 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]

Cụm từ
迟滞chí zhì

迟滞: trì hoãn; sự chần chừ

Cụm từ
迟滞现象chí zhì xiàn xiàng

迟滞现象: hiện tượng trễ

Cụm từ
嗤之以鼻chī zhī yǐ bí

嗤之以鼻: khịt mũi coi thường; chế giễu; hếch mũi xem thường

Cụm từ
持之以恒chí zhī yǐ héng

持之以恒: theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì

Thành ngữ
吃重chī zhòng

吃重: (vai trò) nặng nhọc; quan trọng; (sức chở của xe cộ)

Cụm từ
持重chí zhòng

持重: thận trọng; cẩn thận; đảm nhiệm nghi lễ; phụ trách một chức vụ quan trọng

Cụm từ