không quan tâm; bất kể; dù sao đi nữa
不管 thường mang nghĩa “không quan tâm”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.
Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.
Ghi nhớ 不管 cùng cụm 不管怎样 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.
Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.
Nối từ, cụm từ hoặc các vế câu và thể hiện quan hệ logic giữa chúng.
vế A + từ + vế Bliên từ cặp + vế A, liên từ cặp + vế BHọc theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.
dù sao đi nữa; bất kể chuyện gì xảy ra
Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
không hề để ý; không quan tâm; liều lĩnh
›不管怎样bù guǎn zěn yàngdù sao đi nữa; bất kể chuyện gì xảy ra
›不管三七二十一bù guǎn sān qī èr shí yībất chấp hậu quả; liều lĩnh dựa trên dự báo lạc quan vô vọng
›不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māokhông quan trọng mèo trắng hay mèo đen; miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt (biến thể của câu nói Tứ Xuyên…
›不算bù suànkhông tính; không đếm; không được xem là; không có trọng lượng
›不答理bù dā lǐkhông để ý đến
›不等边三角形bù děng biān sān jiǎo xíngtam giác không cân
›不等号bù děng hàodấu bất đẳng thức (≠, < , ≤, >, ≥)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.