穷途末路

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

穷途末路

qióng tú mò lù

nghĩa đen: đường cùng, cuối đường (thành ngữ); bế tắc; trong cảnh ngộ không lối thoát; mọi thứ đã đến ngõ cụt

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể穷途末路

Phồn thể窮途末路

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

穷Chữ 1途Chữ 2末Chữ 3路Chữ 4

穷部

Chữ 穷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

途部

Chữ 途Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

末部

Chữ 末Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

穷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem穷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: đường cùng, cuối đường (thành ngữ)
bế tắc
trong cảnh ngộ không lối thoát
mọi thứ đã đến ngõ cụt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

穷家薄业qióng jiā bó yè

nghĩa đen: nghèo và ít phương kế sinh nhai (thành ngữ); nghĩa bóng: khốn cùng

秋风过耳qiū fēng guò ěr

nghĩa đen: như gió thu thoảng qua tai (thành ngữ); không chút bận tâm

穷鼠啮狸qióng shǔ niè lí

chuột cùng cắn cáo (thành ngữ); con giun xéo lắm cũng quằn

穷当益坚qióng dāng yì jiān

nghèo nhưng có chí (thành ngữ); khó khăn nhưng kiên định; càng trong hoàn cảnh tồi tệ, càng phải đấu tranh…

穷山恶水qióng shān è shuǐ

nghĩa đen: đồi núi cằn cỗi và sông suối dữ dội (thành ngữ); nghĩa bóng: môi trường tự nhiên khắc nghiệt

秋风扫落叶qiū fēng sǎo luò yè

nghĩa đen: như gió thu cuốn đi lá rụng (thành ngữ); loại bỏ cái cũ và làm sạch

穷思苦想qióng sī kǔ xiǎng

suy nghĩ chăm chú (thành ngữ); suy nghĩ nhiều về điều gì đó

穷家富路qióng jiā fù lù

(thành ngữ) ở nhà thì tiết kiệm, nhưng khi đi ra ngoài thì chuẩn bị chi tiêu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 穷 · 途 · 末 · 路

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

穷人qióngrénngười nghèo 穷二代qióng èr dàinhững người không hưởng lợi từ cải cách kinh tế Trung Quốc những năm 1980; xem thêm…穷光蛋qióng guāng dànkẻ khốn khổ; người nghèo xơ xác; người đàn ông cùng quẫn; nông dân bần cùng; kẻ không…穷兵黩武qióng bīng dú wǔtheo đuổi chiến tranh xâm lược tuỳ tiện (thành ngữ); chủ nghĩa quân phiệt; hiếu chiến 穷凶极恶qióng xiōng jí ètàn ác; nhẫn tâm 穷则思变qióng zé sī biàn(thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới 穷匮qióng kuìthiếu thứ gì đó; thiếu thốn thứ gì đó 穷困qióng kùncùng cực; nghèo khổ 穷国qióng guóquốc gia nghèo 穷在闹市无人问，富在深山有远亲qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīnngười nghèo nơi phố thị không ai hỏi đến; người giàu trong núi sâu có họ hàng xa 途中túzhōngtrên đường đi 前途qiántútiền đồ, tương lai