CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 832/1676

猫匿māo nì

猫匿: xem 貓膩|猫腻[mao1 ni4]

Cụm từ

猫腻māo nì

猫腻: (thông tục) có gì đó mờ ám; trò bịp bợm

Cụm từ

猫娘māo niáng

猫娘: (ACG) cô gái mèo

Cụm từ

牦牛máo niú

牦牛: bò yak (Bos grunniens)

Cụm từ

猫奴māo nú

猫奴: chủ mèo (từ mới khoảng năm 2013, hài hước)

Cụm từ

冒牌mào pái

冒牌: giả mạo; kẻ mạo danh; lang băm; thương hiệu nhái

Cụm từ

毛派máo pài

毛派: chủ nghĩa Mao

Cụm từ

冒牌货mào pái huò

冒牌货: hàng giả; hàng nhái; đồ giả mạo

茅棚: nhà tranh

毛坯: sản phẩm bán thành phẩm

Cụm từ

毛皮máo pí

毛皮: lông thú; da lông

Cụm từ

毛片máo piàn

毛片: phim khiêu dâm; lô quay thử (của phim); (cũ) màu lông thú

Cụm từ

旄期mào qī

旄期: biến thể của 耄期[mao4 qi1]

Cụm từ

耄期mào qī

耄期: đã đạt đến tuổi tám mươi hoặc chín mươi

Cụm từ

铆起来mǎo qǐ lai

铆起来: trở nên nhiệt tình; dồn hết năng lượng

Cụm từ

茂亲mào qīn

茂亲: người thân có năng lực và đức hạnh

Cụm từ

贸然mào rán

贸然: một cách vội vàng; một cách hấp tấp; không cân nhắc cẩn thận

Cụm từ

毛绒绒máo róng róng

毛绒绒: mềm mại; lông xù

Cụm từ

毛茸茸máo róng róng

毛茸茸: rậm rạp; mềm mại như lông tơ

Cụm từ

毛绒玩具máo róng wán jù

毛绒玩具: đồ chơi nhồi bông; đồ chơi mềm

Cụm từ

貌若潘安mào ruò Pān Ān

貌若潘安: có ngoại hình như Pan An 潘安[Pan1 An1] (chỉ người trong lịch sử được cho là cực kỳ đẹp trai)

Cụm từ

毛色máo sè

毛色: bề ngoài hoặc màu sắc lông (của động vật)

Cụm từ

猫沙māo shā

猫沙: cát vệ sinh cho mèo; cát cho mèo đi vệ sinh

Cụm từ

茅山Máo Shān

茅山: núi Mao, núi Đạo giáo ở phía đông nam huyện Cú Dung 句容[Ju4 rong2], tỉnh Giang Tô

Cụm từ

铆上mǎo shàng

铆上: dốc toàn lực; nỗ lực để đối mặt với

Cụm từ

茅舍máo shè

茅舍: nhà tranh; túp lều

Cụm từ

茂盛mào shèng

茂盛: tươi tốt

Cụm từ

冒生命危险mào shēng mìng wēi xiǎn

冒生命危险: liều mạng

Cụm từ

猫声鸟māo shēng niǎo

猫声鸟: chim nhại

Cụm từ

冒失mào shi

冒失: liều lĩnh; hỗn xược

Cụm từ

卯时mǎo shí

卯时: 5-7 giờ sáng (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ

冒失鬼mào shi guǐ

冒失鬼: người liều lĩnh; người nóng nảy

Cụm từ

猫屎咖啡māo shǐ kā fēi

猫屎咖啡: "kopi luwak" hay cà phê chồn, làm từ hạt cà phê lấy từ phân cầy vòi hương châu Á

Cụm từ

毛手毛脚máo shǒu máo jiǎo

毛手毛脚: một cách cẩu thả và bừa bãi; sờ soạng; mò mẫm; làm càn

Cụm từ

毛收入máo shōu rù

毛收入: thu nhập gộp; lợi nhuận gộp

Cụm từ

冒暑mào shǔ

冒暑: trúng nắng (y học cổ truyền)

Cụm từ

毛刷máo shuā

毛刷: bàn chải

Cụm từ

猫鼠游戏māo shǔ yóu xì

猫鼠游戏: trò mèo vờn chuột

冒死: liều chết

毛厕: biến thể của 茅廁|茅厕[mao2 si5]

Cụm từ

耄思mào sī

耄思: bị khó chịu hoặc phiền muộn

Cụm từ

茅厕máo si

茅厕: (phương ngữ) nhà xí

Cụm từ

貌似mào sì

貌似: dường như; có vẻ như

Cụm từ

毛酸浆máo suān jiāng

毛酸浆: quả lồng đèn lông; Physalis pubescens

Cụm từ

毛遂Máo Suì

毛遂: Mao Toại (thế kỷ thứ ba TCN), người nổi tiếng xung phong phục vụ Vua nước Sở 楚, xem 毛遂自薦|毛遂自荐[Mao2 Sui4 zi4 jian4]

Cụm từ

卯榫mǎo sǔn

卯榫: mộng và lỗ mộng (rãnh và lưỡi tạo thành mối nối thợ mộc)

Cụm từ

矛隼máo sǔn

矛隼: (loài chim ở Trung Quốc) chim cắt lớn (Falco rusticolus)

Cụm từ

毛塑像Máo sù xiàng

毛塑像: tượng Chủ tịch Mao Trạch Đông (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]

Cụm từ

茅台máo tái

茅台: rượu maotai 茅臺酒|茅台酒[mao2 tai2 jiu3]

Cụm từ

茅台酒máo tái jiǔ

茅台酒: rượu maotai (một loại rượu mạnh sản xuất ở Quý Châu); LT:杯[bei1],瓶[ping2]

毛毯: chăn; mền

酕醄: rất say

冒题: cách viết mà không giới thiệu chủ đề chính ban đầu (ngược lại: 破題|破题[po4 ti2])

Cụm từ

帽天山Mào tiān shān

帽天山: Núi Maotian ở huyện Chengjiang 澄江縣|澄江县[Cheng2 jiang1 xian4], Yuxi, phía đông Vân Nam

Cụm từ

冒天下之大不韪mào tiān xià zhī dà bù wěi

冒天下之大不韪: xem 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]

Cụm từ

毛条máo tiáo

毛条: len thô, len nguyên liệu qua sơ chế

Cụm từ

冒头mào tóu

冒头: xuất hiện; nảy sinh; hơn một chút

Cụm từ

矛头máo tóu

矛头: mũi giáo; ngạnh; cuộc tấn công hoặc chỉ trích

Cụm từ

猫头鹰māo tóu yīng

猫头鹰: cú mèo

Cụm từ

矛头指向máo tóu zhǐ xiàng

矛头指向: nhắm vào ai đó hoặc cái gì đó (để tấn công, chỉ trích,...)

Cụm từ