毫无效果

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

毫无效果

háo wú xiào guǒ

không có kết quả; không đạt được gì; hoàn toàn không hiệu quả; không có tác dụng; bị phớt lờ (đặc biệt là trò đùa hoặc bài nói hoàn toàn bị ngó lơ)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể毫无效果

Phồn thể毫無效果

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

毫Chữ 1无Chữ 2效Chữ 3果Chữ 4

毫部

Chữ 毫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

效部

Chữ 效Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

果部

Chữ 果Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

毫

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem毫Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

không có kết quả
không đạt được gì
hoàn toàn không hiệu quả
không có tác dụng
bị phớt lờ (đặc biệt là trò đùa hoặc bài nói hoàn toàn bị ngó lơ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

毫无háo wú

không một chút nào; hoàn toàn thiếu

毫无保留háo wú bǎo liú

không giữ lại gì; không có sự dè dặt

毫无疑问háo wú yí wèn

chắc chắn; không còn nghi ngờ gì

毫无二致háo wú èr zhì

không thể có cái thứ hai giống như vậy

毫米波háo mǐ bō

sóng milimét (tín hiệu radio)

毫瓦háo wǎ

miliwatt

毫毛háo máo

lông mịn (trên cơ thể); lông tơ; (thường dùng nghĩa bóng như trong 動毫毛|动毫毛[dong4 hao2 mao2] "gây hại cho ai…

毫秒háo miǎo

mili giây, ms

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 毫 · 无 · 效 · 果

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

毫升háoshēngmililit (ml)毫米háomǐmilimet (mm)毫不háo bùhầu như không; không một chút nào; không hề 毫不介意háo bu jiè yìkhông bận tâm (chút nào); không quan tâm chút nào 毫不客气háo bù kè qikhông một chút lịch sự; không kiềm chế (chỉ trích)毫不怀疑háo bù huái yíkhông một chút nghi ngờ 毫不犹豫háo bù yóu yùkhông một chút do dự 毫不留情háo bù liú qíngkhông nương tay; tàn nhẫn; không thương tiếc 毫不费力háo bù fèi lìmột cách dễ dàng; không tốn chút sức lực nào 毫不逊色háo bù xùn sèkhông hề thua kém 毫不迟疑háo bù chí yíkhông một chút do dự 毫克háo kèmiligam