Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 355/1676

飞蛾fēi é

飞蛾: bọ ngài

Cụm từ
飞蛾扑火fēi é pū huǒ

飞蛾扑火: bướm đêm lao vào ngọn lửa; sức hút chết người

Cụm từ
费尔巴哈Fèi ěr bā hā

费尔巴哈: Ludwig Feuerbach (1804-1872), nhà triết học duy vật

Cụm từ
费尔干纳Fèi ěr gàn nà

费尔干纳: thung lũng Ferghana (ở Uzbekistan, Trung Á)

Cụm từ
费尔干纳盆地Fèi ěr gàn nà Pén dì

费尔干纳盆地: thung lũng Ferghana ở Uzbekistan hiện đại

Cụm từ
费尔马Fèi ěr mǎ

费尔马: Pierre de Fermat (1601-1665), nhà toán học người Pháp

Cụm từ
费尔马大定理Fèi ěr mǎ dà dìng lǐ

费尔马大定理: Định lý cuối cùng của Fermat

Cụm từ
菲尔普斯Fēi ěr pǔ sī

菲尔普斯: Phelps (tên); Michael Phelps (1985-), vận động viên bơi lội Mỹ và là người đoạt nhiều huy chương vàng Olympic

Cụm từ
菲尔特Fēi ěr tè

菲尔特: Fürth (thành phố ở Đức)

Cụm từ
菲尔兹Fēi ěr zī

菲尔兹: Fields (tên)

Cụm từ
菲尔兹奖Fēi ěr zī Jiǎng

菲尔兹奖: Giải thưởng Fields (cho toán học, tương đương gần đúng với Giải Nobel)

Cụm từ
非法fēi fǎ

非法: bất hợp pháp

Cụm từ
非凡fēi fán

非凡: khác thường; đặc biệt (tốt, tài năng, v.v.)

Cụm từ
废藩置县fèi fān zhì xiàn

废藩置县: bãi bỏ phiên trấn và thiết lập huyện hiện đại (liên quan đến tái tổ chức thời Minh Trị Nhật Bản)

Cụm từ
狒狒fèi fèi

狒狒: khỉ đầu chó

Cụm từ
菲菲fēi fēi

菲菲: rất thơm; nguy nga; đẹp đẽ

Cụm từ
沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng

沸沸扬扬: sôi sùng sục; ồn ào; rộn ràng

Cụm từ
非份fēi fèn

非份: không phù hợp; tự phụ; giả định; vượt quá giới hạn; cũng viết 非分[fei1 fen4]

Cụm từ
非分fēi fèn

非分: không đúng mực; tự phụ; tự cho mình đúng; vượt quá giới hạn; cũng viết 非份[fei1 fen4]

Cụm từ
非峰值fēi fēng zhí

非峰值: ngoài cao điểm

Cụm từ
非分之念fēi fèn zhī niàn

非分之念: ý nghĩ không đúng mực

Cụm từ
肺腑fèi fǔ

肺腑: tận đáy lòng (nghĩa bóng)

Cụm từ
飞符fēi fú

飞符: bùa chú dưới dạng tranh vẽ ký hiệu được cho là có phép thuật (còn gọi là 符籙|符箓[fu2 lu4]); triệu hồi sức mạnh phép thuật của bùa chú đó; hổ phù…

Cụm từ
非富即贵fēi fù jí guì

非富即贵: người giàu có và đáng kính

Cụm từ
非负数fēi fù shù

非负数: một số không âm (tức là dương hoặc bằng không)

Cụm từ
非富则贵fēi fù zé guì

非富则贵: xem 非富即貴|非富即贵[fei1 fu4 ji2 gui4]

Cụm từ
肺腑之言fèi fǔ zhī yán

肺腑之言: lời nói từ tận đáy lòng

Cụm từ
肥甘féi gān

肥甘: đồ ăn ngon

Cụm từ
肥肝féi gān

肥肝: gan ngỗng béo

Cụm từ
废钢fèi gāng

废钢: phế liệu kim loại; phế liệu thép

Cụm từ
非杠杆化fēi gàng gǎn huà

非杠杆化: giảm đòn bẩy (tức là trả bớt một phần khoản vay có đòn bẩy)

Cụm từ
非高峰fēi gāo fēng

非高峰: ngoài giờ cao điểm

Cụm từ
飞鸽Fēi gē

飞鸽: Flying Pigeon (thương hiệu xe đạp nổi tiếng, sản xuất ở Thiên Tân từ năm 1936)

Cụm từ
费工夫fèi gōng fu

费工夫: tốn rất nhiều thời gian và công sức; (một nhiệm vụ) đòi hỏi; khắt khe

Cụm từ
非公式fēi gōng shì

非公式: không chính thức; không nghi thức

Cụm từ
腓骨féi gǔ

腓骨: xương mác; xương bắp chân

Cụm từ
非官方fēi guān fāng

非官方: không chính thức

Cụm từ
非规整fēi guī zhěng

非规整: không đều; mất trật tự

Cụm từ
飞过fēi guò

飞过: bay qua; bay vượt

Cụm từ
非国家行为体fēi guó jiā xíng wéi tǐ

非国家行为体: tác nhân phi nhà nước

Cụm từ
非核fēi hé

非核: phi hạt nhân

Cụm từ
非核地带fēi hé dì dài

非核地带: khu vực phi hạt nhân

Cụm từ
非核国家fēi hé guó jiā

非核国家: quốc gia phi hạt nhân

Cụm từ
非核化fēi hé huà

非核化: phi hạt nhân hóa

Cụm từ
非黑即白fēi hēi jí bái

非黑即白: đen hoặc trắng (ví dụ: tốt hoặc xấu, không có trung gian)

Cụm từ
非核武器国家fēi hé wǔ qì guó jiā

非核武器国家: các quốc gia không có vũ khí hạt nhân (NNWS)

Cụm từ
绯红fēi hóng

绯红: đỏ thẫm; đỏ tươi

Cụm từ
飞红fēi hóng

飞红: đỏ mặt

Cụm từ
飞鸿踏雪fēi hóng tà xuě

飞鸿踏雪: xem 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]

Cụm từ
飞鸿雪爪fēi hóng xuě zhǎo

飞鸿雪爪: xem 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]

Cụm từ
肥厚féi hòu

肥厚: mũm mĩm; nhiều thịt; màu mỡ

Cụm từ
废话fèi huà

废话: vô nghĩa; vớ vẩn; lời thừa; Thật vậy sao!; Không đùa chứ! (mỉa mai nhẹ nhàng)

Cụm từ
扉画fēi huà

扉画: tranh trang đầu

Cụm từ
费话fèi huà

费话: nói dài dòng; phí lời; biến thể của 廢話|废话[fei4 hua4]

Cụm từ
废话连篇fèi huà lián piān

废话连篇: một đống lời vô nghĩa; dài dòng và lan man

Cụm từ
飞蝗fēi huáng

飞蝗: châu chấu bay

Cụm từ
飞虎队Fēi hǔ duì

飞虎队: Phi Hổ, phi công Mỹ ở Trung Quốc trong Thế chiến II; biệt danh ở Hong Kong cho đơn vị cảnh sát đặc nhiệm

Cụm từ
非婚生fēi hūn shēng

非婚生: sinh ngoài giá thú; con ngoài giá thú

Cụm từ
非婚生子女fēi hūn shēng zǐ nǚ

非婚生子女: con sinh ngoài giá thú

Cụm từ
肺活量fèi huó liàng

肺活量: (y học) dung tích sống

Cụm từ