Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “并”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
并bìng

并: biến thể của 並|并[bing4]

Từ vựng
并Bīng

并: tên gọi tắt của Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2]

Từ vựng
并bìng

并: kết hợp; sáp nhập

Từ vựng
并bìng

并: và; hơn nữa; cũng; cùng với; (không) hề; đồng thời; kết hợp; gia nhập; sáp nhập

Từ vựng
并集bìng jí

并集: hợp (ký hiệu ∪) (lý thuyết tập hợp)

Cụm từ
并购bìng gòu

并购: sáp nhập và mua lại (M&A); mua lại; thâu tóm

Cụm từ
并纱bìng shā

并纱: đánh sợi đôi (kết hợp hai hoặc nhiều sợi thành một sợi đơn)

Cụm từ
并系群bìng xì qún

并系群: biến thể của 並系群|并系群[bing4 xi4 qun2]

Cụm từ
并发症bìng fā zhèng

并发症: biến chứng (tác dụng không mong muốn của thủ thuật y tế)

Cụm từ
并发bìng fā

并发: xảy ra đồng thời; (y học) (một bệnh) bị biến chứng bởi (bệnh khác); (bệnh khác) bùng phát đồng thời; (tin học) đồng thời

Cụm từ
并拢bìng lǒng

并拢: ghép lại gần nhau; đặt cạnh nhau (ví dụ: ngón tay, hai nửa của tờ giấy bị rách, v.v.)

Cụm từ
并卷机bìng juǎn jī

并卷机: máy cuốn ruy băng

Cụm từ
并吞bìng tūn

并吞: thôn tính; sáp nhập; hoà vào

Cụm từ
并入bìng rù

并入: sát nhập vào; hợp nhất vào

Cụm từ
并驾齐驱bìng jià qí qū

并驾齐驱: chạy ngang nhau; giữ tốc độ ngang nhau; sánh vai nhau; ngang hàng với nhau

Cụm từ
并非bìng fēi

并非: thật sự không phải

Cụm từ
并重bìng zhòng

并重: coi trọng như nhau; chú ý như nhau

Cụm từ
并进bìng jìn

并进: cùng tiến triển

Cụm từ
并行计算bìng xíng jì suàn

并行计算: tính toán song song; (Đài Loan) điện toán đồng thời

Cụm từ
并行程序bìng xíng chéng xù

并行程序: chương trình song song

Cụm từ
并行口bìng xíng kǒu

并行口: cổng song song (máy tính)

Cụm từ
并行不悖bìng xíng bù bèi

并行不悖: chạy song song mà không cản trở; không loại trừ lẫn nhau; hai quá trình có thể thực hiện mà không xung đột

Cụm từ
并行bìng xíng

并行: tiến hành song song; cùng nhau (của hai quá trình, phát triển, suy nghĩ, v.v.)

Cụm từ
并处bìng chǔ

并处: áp dụng hình phạt bổ sung

Cụm từ
并蒂莲bìng dì lián

并蒂莲: nghĩa đen: hai hoa sen trên một cuống; nghĩa bóng: cặp vợ chồng tận tụy

Cụm từ
并举bìng jǔ

并举: phát triển đồng thời; tiến hành song song

Cụm từ
并臻bìng zhēn

并臻: đạt đến đồng thời

Cụm từ
并肩bìng jiān

并肩: cạnh nhau; kề vai; sát cánh; sóng vai

Cụm từ
并联bìng lián

并联: kết nối song song

Cụm từ
并系群bìng xì qún

并系群: nhóm cận ngành

Cụm từ
并立bìng lì

并立: tồn tại song song; tồn tại đồng thời

Cụm từ
并称bìng chēng

并称: tên ghép; tên kết hợp

Cụm từ
并发计算bìng fā jì suàn

并发计算: tính toán đồng thời

Cụm từ
并发bìng fā

并发: xảy ra đồng thời

Cụm từ
并激bìng jī

并激: kích thích song song; kích thích shunt; dòng kích thích shunt (vd. máy phát điện)

Cụm từ
并条bìng tiáo

并条: kéo sợi (ngành dệt)

Cụm từ
并排bìng pái

并排: cạnh nhau; ngang hàng

Cụm từ
并存bìng cún

并存: tồn tại cùng lúc; cùng tồn tại

Cụm từ
并坐bìng zuò

并坐: ngồi cùng nhau

Cụm từ
并口bìng kǒu

并口: cổng song song (tin học)

Cụm từ
并列bìng liè

并列: đứng song song; được đặt cạnh nhau

Cụm từ
并入bìng rù

并入: sáp nhập vào; kết hợp vào

Cụm từ
并且bìng qiě

并且: và; bên cạnh đó; hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó

Cụm từ
并不在乎bìng bù zài hu

并不在乎: thực sự không quan tâm

Cụm từ
并不bìng bù

并不: hoàn toàn không; không hề

Cụm từ
齐头并进qí tóu bìng jìn

齐头并进: tiến lên cùng nhau (thành ngữ); thực hiện các nhiệm vụ đồng thời; đi đôi với nhau

Thành ngữ
连镳并轸lián biāo bìng zhěn

连镳并轸: nghĩa đen: dây cương cùng nhau và xe song song (thành ngữ); duy trì chính xác song hành; chạy ngang ngửa nhau

Thành ngữ
连三并四lián sān bìng sì

连三并四: hết cái này đến cái khác; liên tục (thành ngữ)

Thành ngữ
裁并cái bìng

裁并: cắt giảm và hợp nhất

Cụm từ
苯并噻吩běn bìng sāi fēn

苯并噻吩: benzothiophene C8H9, một hợp chất dị vòng (với một vòng benzen và một vòng cyclopenten)

Cụm từ
肯定并例句kěn dìng bìng lì jù

肯定并例句: câu chủ động liên hợp

Cụm từ
肩并肩jiān bìng jiān

肩并肩: kề vai sát cánh; sóng vai; bên nhau

Cụm từ
声情并茂shēng qíng bìng mào

声情并茂: (về ca sĩ, v.v.) xuất sắc về giọng hát và biểu cảm (thành ngữ)

Thành ngữ
相提并论xiāng tí bìng lùn

相提并论: bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng; đặt ngang hàng; (thường phủ định: không thể so sánh X với Y)

Thành ngữ
然并卵rán bìng luǎn

然并卵: (tiếng lóng Internet) cuối cùng vô ích

Ngôn ngữ mạng
火并huǒ bìng

火并: (các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử; giao tranh công khai; đụng độ trên đường phố; đấu súng

Cụm từ
归并guī bìng

归并: gộp lại; thêm; sáp nhập

Cụm từ
整并zhěng bìng

整并: sáp nhập; hợp nhất; hợp nhất

Cụm từ
携手并肩xié shǒu bìng jiān

携手并肩: tay nắm tay và vai kề vai

Cụm từ
撤并chè bìng

撤并: hợp nhất; sáp nhập

Cụm từ