连镳并轸

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

连镳并轸

lián biāo bìng zhěn

nghĩa đen: dây cương cùng nhau và xe song song (thành ngữ); duy trì chính xác song hành; chạy ngang ngửa nhau

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể连镳并轸

Phồn thể連鑣並軫

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

连Chữ 1镳Chữ 2并Chữ 3轸Chữ 4

连部

Chữ 连Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

镳部

Chữ 镳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

并部

Chữ 并Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

轸部

Chữ 轸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

连

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem连Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: dây cương cùng nhau và xe song song (thành ngữ)
duy trì chính xác song hành
chạy ngang ngửa nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

连理lián lǐ

hai cây mọc cùng nhau; thành ngữ: tình vợ chồng gắn bó

量体裁衣liàng tǐ cái yī

nghĩa đen: cắt vải theo cơ thể (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

量力而行liàng lì ér xíng

đánh giá khả năng và hành động phù hợp (thành ngữ); hành động trong phạm vi năng lực; Mình làm được gì thì làm

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

nghĩa đen: can thiệp khi thấy bất công (thành ngữ); nghĩa bóng: lao vào cứu giúp; đóng vai anh hùng

连锅端lián guō duān

lấy cả nồi (thành ngữ); quét sạch; xóa sổ

连轴转lián zhóu zhuàn

(thành ngữ) làm việc không ngừng nghỉ; làm việc suốt ngày đêm

连踢带打lián tī dài dǎ

đá và đánh (thành ngữ)

连绵不绝lián mián - bù jué

(thành ngữ) liên tục; không ngừng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 连 · 镳 · 并 · 轸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

连忙liánmángvội vã, vội vàng 连续liánxùliên tục, liên tiếp 连续剧liánxùjùphim bộ, phim nhiêu tập 连三并四lián sān bìng sìhết cái này đến cái khác; liên tục (thành ngữ)连中三元lián zhòng sān yuán(xưa) đỗ đầu kỳ thi hương, kỳ thi hội và kỳ thi đình liên tiếp; (thể thao,...) đạt ba…连串lián chuànhết cái này đến cái khác; một chuỗi; một loạt 连任lián rèntiếp tục giữ chức (chính trị); phục vụ thêm một nhiệm kỳ 连动lián dòngliên kết; gắn liền (tiền tệ); truyền động (bánh răng); liên tục; cấu trúc động từ liên…连动债lián dòng zhàitrái phiếu liên động (tài chính)连南瑶族自治县Lián nán Yáo zú Zì zhì xiànhuyện tự trị dân tộc Dao Liannan ở Thanh Viễn 清遠|清远[Qing1 yuan3], Quảng Đông 连南县Lián nán xiànhuyện tự trị dân tộc Dao Liannan ở Thanh Viễn 清遠|清远[Qing1 yuan3], Quảng Đông 连合lián hékết hợp; gia nhập; đoàn kết; liên minh; giống như 聯合|联合