并 là gì? Nghĩa của từ 并 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

并 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “và” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLiên từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 并 cùng cụm 并且 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

并Chữ 1

并部

Chữ 并Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

并

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem并Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

kết hợp
sáp nhập

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc bìng: và

Khi đọc là bìng, từ thường mang nghĩa “và”.

Đứng ở đâu

Có thể đứng giữa hai thành phần cùng chức năng.
Trong cấu trúc cặp, mỗi liên từ thường đứng ở đầu vế tương ứng.
Vị trí thay đổi theo quan hệ nguyên nhân, điều kiện, chuyển ý hoặc lựa chọn.

Mẫu dùng

vế A + từ + vế Bliên từ cặp + vế A, liên từ cặp + vế B

2

Cách đọc bīng: tên gọi tắt của Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2]

Khi đọc là bīng, từ thường mang nghĩa “tên gọi tắt của Thái Nguyên 太原[Tai4 yuan2]”.

Đứng ở đâu

Có thể đứng giữa hai thành phần cùng chức năng.
Trong cấu trúc cặp, mỗi liên từ thường đứng ở đầu vế tương ứng.
Vị trí thay đổi theo quan hệ nguyên nhân, điều kiện, chuyển ý hoặc lựa chọn.

Mẫu dùng

vế A + từ + vế Bliên từ cặp + vế A, liên từ cặp + vế B

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

并且bìng qiě

và; bên cạnh đó; hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

并非bìng fēi

thật sự không phải

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

并购bìng gòu

sáp nhập và mua lại (M&A)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

合并hé bìng

sáp nhập

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 并 là gì?

vàhoặcđãcó thể

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

便biàn

đơn giản; không trang trọng; phù hợp; tiện lợi; thích hợp; đi tiểu hoặc đi tiêu; tương đương với 就[jiu4]…

佰bǎi

một trăm (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng)

布bù

biến thể của 布[bu4]; thông báo; lan truyền

保bǎo

phòng thủ; bảo vệ; giữ; bảo đảm; đảm bảo; (cũ) đơn vị hành chính trong hệ thống bảo giáp 保甲[bao3jia3]

伻bēng

gây ra

伴bàn

bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành

伯bó

anh của cha; người lớn tuổi; bác trai bên nội; anh cả trong các anh em; cách xưng hô tôn trọng; Bá, cấp thứ…

伯bǎi

một trăm (cách dùng cũ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 并

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

并且bìngqiěđồng thời, cùng lúc 并不bìng bùhoàn toàn không; không hề 并不在乎bìng bù zài huthực sự không quan tâm 并入bìng rùsáp nhập vào; kết hợp vào 并列bìng lièđứng song song; được đặt cạnh nhau 并口bìng kǒucổng song song (tin học)并坐bìng zuòngồi cùng nhau 并存bìng cúntồn tại cùng lúc; cùng tồn tại 并排bìng páicạnh nhau; ngang hàng 并条bìng tiáokéo sợi (ngành dệt)