Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
相提并论相提並論

xiāng tí bìng lùn

相提并论 là gì?

相提并论 [xiāng tí bìng lùn] có nghĩa là bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng; đặt ngang hàng; (thường phủ định: không thể so sánh X với Y).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 相提并论 trong tiếng Việt

  1. bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ)
  2. đánh đồng
  3. đặt ngang hàng
  4. (thường phủ định: không thể so sánh X với Y)

Cách đọc và ghi nhớ 相提并论

相提并论 được đọc là xiāng tí bìng lùn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng; đặt ngang hàng; (thường phủ định: không thể so sánh X với Y)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

相敬如宾xiāng jìng rú bīn

相敬如宾 là gì? đối xử với nhau như khách quý (thành ngữ); tôn trọng lẫn nhau giữa vợ và chồng

相机而动xiàng jī ér dòng

相机而动 là gì? chờ thời cơ thích hợp rồi mới hành động (thành ngữ)

相机而行xiàng jī ér xíng

相机而行 là gì? hành động theo tình hình (thành ngữ)

相机行事xiàng jī xíng shì

相机行事 là gì? hành động tùy theo tình huống (thành ngữ)

相得益彰xiāng dé yì zhāng

相得益彰 là gì? làm nổi bật điểm tốt của nhau (thành ngữ); bổ sung cho nhau tốt

相濡以沫xiāng rú yǐ mò

相濡以沫 là gì? nghĩa đen: (cá) làm ẩm cho nhau bằng nước bọt (khi nước cạn dần) (thành ngữ); nghĩa bóng: chia sẻ nguồn lực ít ỏi; giúp đỡ lẫn…

相形见绌xiāng xíng jiàn chù

相形见绌 là gì? bị lu mờ khi so sánh (thành ngữ)

相安无事xiāng ān wú shì

相安无事 là gì? (thành ngữ) sống với nhau hòa thuận

相夫教子xiàng fū jiào zǐ

相夫教子 là gì? hỗ trợ chồng và dạy dỗ con cái (thành ngữ); vai trò truyền thống của người vợ tốt

相见恨晚xiāng jiàn hèn wǎn

相见恨晚 là gì? hối tiếc vì không gặp nhau sớm hơn (thành ngữ); Rất vui cuối cùng cũng được gặp bạn.; Cảm giác như chúng ta đã quen biết từ lâu

相亲相爱xiāng qīn xiāng ài

相亲相爱 là gì? (thành ngữ) (về anh chị em, vợ chồng, v.v.) rất gần gũi với nhau; không thể tách rời; tận tâm với nhau

相向突击xiāng xiàng tū jī

相向突击 là gì? tấn công đột ngột từ hướng đối diện (thành ngữ)

相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng

相辅相成 là gì? bổ trợ lẫn nhau (thành ngữ)

相依为命xiāng yī wéi mìng

相依为命 là gì? phụ thuộc lẫn nhau để sinh tồn (thành ngữ); dựa vào nhau để sống sót; phụ thuộc lẫn nhau

相体裁衣xiàng tǐ cái yī

相体裁衣 là gì? nghĩa đen: may quần áo vừa với cơ thể (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo hoàn cảnh thực tế

瞎子摸象xiā zi mō xiàng

瞎子摸象 là gì? mù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); nghĩa là không thấy được toàn cảnh; nhầm lẫn bộ…