Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

鸟瞰

niǎo kàn

có cái nhìn bao quát từ trên cao; quang cảnh từ trên cao; tổng quan rộng

Cụm từ

鸟眼纹

niǎo yǎn wén

mắt chim (tên công ty phổ biến)

Danh từ riêng

鸟眼

niǎo yǎn

mắt chim

Cụm từ

鸟尽弓藏

niǎo jìn gōng cáng

nghĩa đen: chim hết thì cất cung (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử người khi họ đã hết giá trị lợi dụng

Thành ngữ

鸟疫衣原体

niǎo yì yī yuán tǐ

Chlamydia ornithosis

Cụm từ

鸟疫

niǎo yì

bệnh nhiễm khuẩn từ chim

Cụm từ

鸟兽散

niǎo shòu sàn

tan tác như chim muông

Cụm từ

鸟兽

niǎo shòu

chim muông; động vật

Cụm từ

鸟澡盆

niǎo zǎo pén

bể tắm cho chim

Cụm từ

鸟机

niǎo jī

súng săn chim (súng thời xưa)

Cụm từ

鸟枪换炮

niǎo qiāng huàn pào

súng săn chim thay bằng đại bác (thành ngữ); trang bị cải thiện đáng kể

Thành ngữ

鸟枪

niǎo qiāng

súng hỏa mai; súng săn (súng shotgun); súng hơi

Cụm từ

鸟松乡

Niǎo sōng xiāng

thị trấn Niaosong hoặc Niaosung ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

鸟松

Niǎo sōng

thị trấn Niaosong hoặc Niaosung ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

鸟击

niǎo jī

va chạm giữa chim và máy bay

Cụm từ

鸟巢

niǎo cháo

tổ chim; biệt danh của sân vận động Olympic Bắc Kinh 2008

Cụm từ

鸟屋

niǎo wū

nhà chim

Cụm từ

鸟居

niǎo jū

torii (cổng đền Thần đạo của Nhật Bản) (mượn chữ từ tiếng Nhật 鳥居 "torii")

Cụm từ

鸟尾蛤

niǎo wěi gé

sò (thân mềm thuộc họ Cardiidae)

Cụm từ

鸟嘴

niǎo zuǐ

mỏ

Cụm từ

鸟嘌呤

niǎo piào lìng

nucleotide guanine (G, liên kết với cytosine C 胞嘧啶 trong DNA và RNA)

Cụm từ

鸟叔

Niǎo shū

biệt danh của ca sĩ Hàn Quốc PSY

Cụm từ

鸟儿

niǎo r

chim

Cụm từ

鸟人

diǎo rén

(thô tục) kẻ khốn kiếp; thằng khốn; cũng đọc là [niao3 ren2]

Tiếng lóng xã hội

鸟事

niǎo shì

chuyện chết tiệt; (không phải) chuyện chết tiệt của ai đó

Cụm từ

鸟不生蛋，狗不拉屎

niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ

nghĩa đen: (nơi) chim không đẻ trứng, chó không ị (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo lánh và hoang vắng

Thành ngữ

鸟不生蛋

niǎo bù shēng dàn

(nơi) hoang vắng

Cụm từ

鸟不拉屎，鸡不生蛋

niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn

nghĩa đen: (nơi) chim không ị, gà không đẻ trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo lánh và hoang vắng

Thành ngữ

鸟

niǎo

chim; Lượng từ: 隻|只[zhi1],群[qun2]; bộ "chim" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 196); (tiếng địa phương) để ý đến; (nhấn mạnh) chết tiệt; chết tiệt

Từ vựng

鸟

diǎo

biến thể của 屌[diao3]; dương vật

Từ vựng