Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 79/1680

风土fēng tǔ

điều kiện tự nhiên và phong tục tập quán của một nơi; điều kiện địa phương

Cụm từ
风圈fēng quān

vòng quanh mặt trăng; quầng mặt trăng; quầng mặt trời

Cụm từ
风喻fēng yù

xem 諷喻|讽喻[feng3 yu4]

Cụm từ
风和日丽fēng hé rì lì

gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết đẹp, đặc biệt vào mùa xuân

Thành ngữ
风和日暖fēng hé rì nuǎn

gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)

Thành ngữ
风和日暄fēng hé rì xuān

gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)

Thành ngữ
风味fēng wèi

hương vị đặc trưng; phong cách đặc biệt

Cụm từ
风吹雨打fēng chuī yǔ dǎ

nghĩa đen: gió thổi mưa vùi; trải qua gian khổ (thành ngữ)

Thành ngữ
风吹草动fēng chuī cǎo dòng

nghĩa đen: cỏ lay động trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: dấu hiệu nhỏ nhất của rắc rối

Thành ngữ
风吹日晒fēng chuī rì shài

(thành ngữ) dầm mưa dãi nắng

Thành ngữ
风向标fēng xiàng biāo

chong chóng; gáo cánh quạt; chong chóng gió; túi gió

Cụm từ
风向fēng xiàng

hướng gió; chiều gió thổi; nghĩa bóng: xu hướng (đặc biệt là những cái khó đoán); tình hình đang phát triển; chuyển biến sự việc

Cụm từ
风口浪尖fēng kǒu làng jiān

nơi gió và sóng dữ dội nhất; tâm điểm của cuộc đấu tranh

Cụm từ
风口fēng kǒu

lỗ thông gió; nơi có gió lùa; khay gió (địa chất); lỗ gió lò cao (vòi phun gió lò luyện); (ví von) xu hướng nóng; mốt

Cụm từ
风化区fēng huà qū

xem 紅燈區|红灯区[hong2 deng1 qu1]

Cụm từ
风化作用fēng huà zuò yòng

phong hoá (đá); xói mòn (do gió, v.v.)

Cụm từ
风化fēng huà

sự đứng đắn; đạo đức công cộng; phong hoá (đá); xói mòn do gió

Cụm từ
风力发电厂fēng lì fā diàn chǎng

trang trại điện gió; công viên năng lượng gió

Cụm từ
风力水车fēng lì shuǐ chē

cối xay nước chạy bằng sức gió

Cụm từ
风力fēng lì

lực gió; năng lượng gió

Cụm từ
风切变fēng qiē biàn

đứt gió (khí tượng)

Cụm từ
风冷fēng lěng

làm mát bằng không khí

Cụm từ
风光fēng guāng

cảnh; quang cảnh; cảnh tượng; phong cảnh; được coi trọng; khá giả; hoành tráng (phương ngữ); ấn tượng (phương ngữ)

Cụm từ
风传fēng chuán

nghe đồn rằng

Cụm từ
风信子fēng xìn zǐ

hoa dạ lan hương

Cụm từ
风俗fēng sú

phong tục xã hội; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
风干fēng gān

phơi khô; để khô (gỗ, v.v.); đã phơi khô

Cụm từ
风中烛，瓦上霜fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng

nghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

Thành ngữ
风中之烛fēng zhōng zhī zhú

nghĩa đen: nến trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

Thành ngữ
风fēng

gió; tin tức; phong cách; tập quán; tác phong; LT:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

Từ vựng
颧骨quán gǔ

xương gò má (xương gò má)

Cụm từ
颧弓quán gōng

xương gò má; cung gò má (giải phẫu)

Cụm từ
颧quán

xương gò má

Từ vựng
颞骨niè gǔ

xương thái dương; os temporale

Cụm từ
颞颥niè rú

thái dương (hai bên đầu người)

Cụm từ
颞叶niè yè

thùy thái dương

Cụm từ
颞niè

xương thái dương (trên đầu người); xem 顳顬|颞颥, thái dương

Từ vựng
颅骨lú gǔ

hộp sọ (của thi thể)

Cụm từ
颅测量lú cè liáng

phép đo sọ

Cụm từ
颅底lú dǐ

đáy sọ

Cụm từ
颅lú

trán; hộp sọ

Từ vựng
颦眉pín méi

nhíu mày; nhăn mặt

Cụm từ
颦pín

nhăn mặt; nhíu mày

Từ vựng
显灵xiǎn líng

(của một thực thể siêu nhiên hoặc thần thánh) xuất hiện; tỏ ra

Cụm từ
显露出xiǎn lù chū

bộc lộ (một phẩm chất hoặc cảm xúc); thể hiện; tỏ ra

Cụm từ
显露xiǎn lù

trở nên rõ ràng; để lộ

Cụm từ
显镜xiǎn jìng

kính hiển vi; giống như 顯微鏡|显微镜

Cụm từ
显达xiǎn dá

lừng lẫy; có ảnh hưởng; danh tiếng

Cụm từ
显赫人物xiǎn hè rén wù

một người nổi tiếng; một nhân vật lỗi lạc

Cụm từ
显赫xiǎn hè

lừng lẫy; nổi tiếng

Cụm từ
显贵xiǎn guì

nhân vật quyền quý; người xuất chúng; hoàng tộc; quý tộc; người tai to mặt lớn

Cụm từ
显豁xiǎn huò

hiển nhiên; rõ ràng và sáng sủa

Cụm từ
显见xiǎn jiàn

rõ ràng; nhìn thấy rõ

Cụm từ
显要xiǎn yào

nổi bật; lỗi lạc; người quan trọng; đáng chú ý; nhân vật cấp cao

Cụm từ
显著xiǎn zhù

nổi bật; đáng chú ý; đáng kể; có ý nghĩa thống kê

Cụm từ
显花植物xiǎn huā zhí wù

Phanerogamae (thực vật học); thực vật có hoa

Cụm từ
显职xiǎn zhí

chức vụ nổi bật

Cụm từ
显而易见xiǎn ér yì jiàn

rõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên; rõ ràng; không cần nói cũng biết

Thành ngữ
显考xiǎn kǎo

cách gọi tôn kính cho cha đã mất; (cổ) cụ cố

Cụm từ
显老xiǎn lǎo

trông già

Cụm từ
显耀xiǎn yào

khoe khoang

Cụm từ
显祖xiǎn zǔ

tổ tiên (cũ)

Cụm từ
显示板xiǎn shì bǎn

màn hình thông tin

Cụm từ
显示屏xiǎn shì píng

màn hình hiển thị

Cụm từ
显示器xiǎn shì qì

màn hình (máy tính)

Cụm từ
显示卡xiǎn shì kǎ

card đồ họa

Cụm từ
显示xiǎn shì

hiển thị; minh họa; trình bày; chứng minh

Cụm từ
显眼xiǎn yǎn

dễ thấy; bắt mắt; rực rỡ

Cụm từ
显目xiǎn mù

nổi bật; dễ thấy

Cụm từ
显白xiǎn bai

biến thể của 顯擺|显摆[xian3 bai5]

Cụm từ
显生宙Xiǎn shēng zhòu

Liên đại Phanerozoic, đại địa chất kéo dài từ kỷ Cambri 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], khoảng 540 triệu năm trước

Cụm từ
显生代Xiǎn shēng dài

Kỷ Phanerozoic, đại địa chất kéo dài từ kỷ Cambri 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], khoảng 540 triệu năm trước

Cụm từ