Từ điển Trung – Việt dễ học

zhuī zōng bào dǎo

báo cáo theo dõi

Cụm từ

zhuī zōng

theo dấu; truy tìm; theo đuổi

Cụm từ

zhuī gǎn

theo đuổi; đuổi theo; tăng tốc; bắt kịp; vượt qua

Cụm từ

zhuī zāng

ra lệnh trả lại hàng bị đánh cắp

Cụm từ

zhuī zèng

trao tặng người đã khuất; phong tặng sau khi qua đời

Cụm từ

zhuī gòu

tiền thưởng; phần thưởng cho việc bắt tội phạm

Cụm từ

zhuī zé

truy cứu trách nhiệm

Cụm từ

zhuī rèn

công nhận sau sự kiện; công nhận sau khi qua đời; phê chuẩn; tán thành hồi tố

Cụm từ

zhuī xún

thẩm vấn; hỏi cung kỹ lưỡng

Cụm từ

zhuī sù shí xiào

(pháp luật) thời hạn có thể khởi tố hoặc kiện ai đó (theo quy định của thời hiệu)

Cụm từ

zhuī sù

khởi tố; được phép khởi kiện

Cụm từ

zhuī jì

truy tặng; viết ra sau đó; tường thuật hồi cứu

Cụm từ

zhuī tǎo

đòi thanh toán số tiền đang nợ

Cụm từ

zhuī bǔ

bổ sung; ngân sách bổ sung

Cụm từ

zhuī jiàn

cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất

Cụm từ

zhuī féi

bón phân thúc; bổ sung phân bón

Cụm từ

zhuī jiǎo

thu hồi (tài sản bị đánh cắp); truy đuổi và buộc ai đó trả lại chiến lợi phẩm

Cụm từ

zhuī jī

truy đuổi; theo đuổi; truy bắt (tội phạm, tù nhân trốn thoát, v.v.)

Cụm từ

zhuī suǒ

đòi thanh toán; tống tiền; theo dõi; tìm kiếm; theo đuổi; khám phá

Cụm từ

zhuī jiū

điều tra; xem xét

Cụm từ

zhuī sù

nghĩa đen: đi ngược dòng; theo dấu vết trở về; quay trở lại từ

Cụm từ

zhuī qiú

theo đuổi (một mục tiêu, v.v.) một cách ngoan cố; tìm kiếm; tán tỉnh

Cụm từ

zhuī bǐ

đánh bằng roi; đánh bằng gậy (như một hình phạt)

Cụm từ

zhuī shā

truy đuổi để giết

Cụm từ

zhuī jiān

truy kích và tiêu diệt; xóa sổ

Cụm từ

zhuī gēn jiū dǐ r

biến thể er hoá của 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]

Cụm từ

zhuī gēn jiū dǐ

đi đến tận cùng vấn đề

Cụm từ

zhuī gēn sù yuán

truy cứu về nguồn gốc; theo dấu về nguồn; gốc rễ của vấn đề

Cụm từ

zhuī gēn qiú yuán

theo dõi sự việc đến gốc rễ

Cụm từ

zhuī gēn xún dǐ

xem 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]

Cụm từ