Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 576/1680

突围tū wéi

phá vòng vây; xông ra khỏi vòng vây

Cụm từ
突厥斯坦Tū jué sī tǎn

Turkestan

Cụm từ
突厥Tū jué

nhóm dân tộc Turkic

Cụm từ
突出tū chū

nổi bật; xuất sắc; làm nổi bật; lồi ra; nhô ra

Cụm từ
突兀tū wù

cao ngất hoặc cao chót vót; đột ngột hoặc bất thình lình

Cụm từ
突tū

lao ra; di chuyển nhanh; phồng; lồi; chọc thủng; đột ngột; tiếng Đài Loan đọc là [tu2]

Từ vựng
窀穸zhūn xī

chôn cất (trong mộ)

Cụm từ
窀zhūn

chôn cất

Từ vựng
穿马路chuān mǎ lù

băng qua (đường)

Cụm từ
穿凿附会chuān záo fù huì

(thành ngữ) đưa ra tuyên bố thiếu thực tế; đưa ra lời giải thích kỳ quặc

Thành ngữ
穿凿chuān záo

khoan lỗ; giải thích gượng ép

Cụm từ
穿针走线chuān zhēn zǒu xiàn

xâu kim

Cụm từ
穿针引线chuān zhēn yǐn xiàn

nghĩa đen: xâu kim (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trung gian

Thành ngữ
穿针chuān zhēn

xâu kim

Cụm từ
穿金戴银chuān jīn dài yín

trang sức đầy mình; đeo đầy vàng bạc (thành ngữ)

Thành ngữ
穿过chuān guò

đi qua

Cụm từ
穿透辐射chuān tòu fú shè

bức xạ xuyên thấu

Cụm từ
穿透chuān tòu

xuyên qua

Cụm từ
穿越时空chuān yuè shí kōng

du hành xuyên thời gian

Cụm từ
穿越剧chuān yuè jù

phim xuyên không (trên TV)

Cụm từ
穿越chuān yuè

đi qua; xuyên qua; vượt qua

Cụm từ
穿衣镜chuān yī jìng

gương toàn thân

Cụm từ
穿衣chuān yī

mặc quần áo; thay đồ

Cụm từ
穿行chuān xíng

đi qua; đi xuyên qua; len lỏi qua

Cụm từ
穿着讲究chuān zhuó jiǎng jiu

quần áo sang trọng; chú ý đến cách ăn mặc

Cụm từ
穿着打扮chuān zhuó dǎ bàn

phong cách ăn mặc; diện mạo

Cụm từ
穿着chuān zhuó

trang phục; quần áo; ăn mặc

Cụm từ
穿破chuān pò

mòn rách (quần áo); xuyên thủng (màng, v.v.)

Cụm từ
穿洞chuān dòng

xuyên thủng

Cụm từ
穿梭chuān suō

di chuyển tới lui; đi qua đi lại

Cụm từ
穿搭chuān dā

(Đài Loan) phối đồ; kết hợp trang phục

Cụm từ
穿插chuān chā

chen vào; luân phiên, xen kẽ; đan xen; dệt lẫn; cốt truyện phụ; tiết mục xen kẽ; tập phim; nghĩa quân sự: đâm sâu vào lực lượng địch

Cụm từ
穿戴chuān dài

mặc quần áo; trang phục

Cụm từ
穿帮chuān bāng

(TV hoặc phim) lỗi ngớ ngẩn; lỗi liên tục; (nhà hát) nói hớ; lộ bộ phận cơ thể ngoài ý muốn; bị lộ (kế hoạch hoặc mưu mẹo); vô tình tiết lộ…

Cụm từ
穿山甲chuān shān jiǎ

con tê tê (Manis pentadactylata); thú ăn kiến có vảy

Cụm từ
穿小鞋chuān xiǎo xié

nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó

Thành ngữ
穿孔chuān kǒng

đục lỗ; khoan lỗ; (y học) thủng

Cụm từ
穿堂风chuān táng fēng

gió lùa

Cụm từ
穿回chuān huí

mặc vào (quần áo); mặc lại (quần áo)

Cụm từ
穿反chuān fǎn

mặc ngược (quần áo)

Cụm từ
穿刺chuān cì

(y học) chọc; sinh thiết bằng kim

Cụm từ
穿上chuān shang

mặc vào (quần áo v.v.)

Cụm từ
穿一条裤子chuān yī tiáo kù zi

(về bạn nam) đã cùng nhau vượt qua hoạn nạn; như người một nhà; chia sẻ cùng quan điểm

Cụm từ
穿chuān

mặc; mang; mặc vào; xuyên qua; đâm thủng; khoan; thâm nhập; đi qua; xâu qua

Từ vựng
阱jǐng

biến thể của 阱[jing3]

Từ vựng
空余kòng yú

rảnh rỗi; trống; vắng

Cụm từ
空额kòng é

vị trí trống; nơi làm việc chưa được lấp đầy

Cụm từ
空头市场kōng tóu shì chǎng

thị trường giá xuống

Cụm từ
空头kōng tóu

giả tạo; cái gọi là; không có thực (chuyên gia); trống rỗng (lời hứa); (tài chính) người bán khống; người đầu cơ giá xuống; bán khống

Cụm từ
空难kōng nàn

tai nạn máy bay; sự cố hoặc tai nạn hàng không

Cụm từ
空集kōng jí

tập rỗng (lý thuyết tập hợp)

Cụm từ
空隙kòng xì

vết nứt; khoảng trống giữa hai vật; khoảng thời gian giữa hai sự kiện

Cụm từ
空降兵kōng jiàng bīng

lính nhảy dù

Cụm từ
空降kōng jiàng

rơi từ trên trời xuống; (nghĩa bóng) xuất hiện từ hư không; (định ngữ) nhảy dù

Cụm từ
空防kōng fáng

không quân; phòng không

Cụm từ
空阒kōng qù

trống vắng và yên tĩnh

Cụm từ
空间站kōng jiān zhàn

trạm vũ trụ

Cụm từ
空间探测器kōng jiān tàn cè qì

tàu thăm dò không gian

Cụm từ
空间探测kōng jiān tàn cè

thám hiểm không gian

Cụm từ
空间局kōng jiān jú

cơ quan không gian

Cụm từ
空间kōng jiān

không gian; chỗ; (bóng) phạm vi; dư địa; (thiên văn) không gian vũ trụ; (vật lý, toán học) không gian

Cụm từ
空闲kòng xián

thời gian rảnh rỗi; thời gian rảnh; (về người) rảnh rỗi; không bận; (về thiết bị, phòng ốc, v.v.) không sử dụng; không dùng đến; nhàn rỗi…

Cụm từ
空钟kōng zhong

trò chơi quay chén (yo-yo Trung Quốc)

Cụm từ
空运费kōng yùn fèi

cước phí hàng không (chi phí vận chuyển hàng không)

Cụm từ
空运kōng yùn

vận chuyển hàng không

Cụm từ
空载kōng zài

(về tàu, xe lửa, v.v.) không chở hàng (tức là không có hành khách hoặc hàng hóa, v.v.); (điện) không tải (dùng để mô tả trạng thái của máy biến…

Cụm từ
空军基地kōng jūn jī dì

căn cứ không quân

Cụm từ
空军司令kōng jūn sī lìng

không đoàn trưởng; tư lệnh không quân

Cụm từ
空军一号Kōng jūn Yī hào

Không Lực Một, chuyên cơ của tổng thống Mỹ

Cụm từ
空军kōng jūn

không quân

Cụm từ
空身kōng shēn

tay không (không mang gì); một mình

Cụm từ
空跑一趟kōng pǎo yī tàng

mất công đi một chuyến

Cụm từ