Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 577/1680

空谷足音kōng gǔ zú yīn

nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm; điều gì đó tuyệt vời và hiếm có

Thành ngữ
空谈kōng tán

nói suông; tán gẫu không mục đích

Cụm từ
空调车kōng tiáo chē

phương tiện có điều hòa

Cụm từ
空调kōng tiáo

điều hòa không khí; máy điều hòa (bao gồm cả loại có chế độ sưởi); LT:臺|台[tai2]

Cụm từ
空话连篇kōng huà lián piān

nói dài dòng rỗng tuếch

Cụm từ
空话kōng huà

lời nói rỗng tuếch; xằng bậy; đồn ác ý

Cụm từ
空袭kōng xí

tiến hành cuộc không kích

Cụm từ
空号kōng hào

số điện thoại không kết nối; số điện thoại chưa được gán

Cụm từ
空虚kōng xū

trống rỗng; trống vắng; vô nghĩa

Cụm từ
空荡荡kōng dàng dàng

trống rỗng; vắng vẻ

Cụm từ
空着手kōng zhe shǒu

tay không

Cụm từ
空落落kōng luò luò

trống trải; hoang vắng

Cụm từ
空腹高心kōng fù gāo xīn

tham vọng dù thiếu tài năng (thành ngữ)

Thành ngữ
空腹kōng fù

bụng rỗng

Cụm từ
空肠kōng cháng

hỗng tràng (ruột non trống, đoạn giữa của ruột non giữa tá tràng 十二指腸|十二指肠[shi2 er4 zhi3 chang2] và hồi tràng 回腸|回肠[hui2 chang2])

Cụm từ
空腔kōng qiāng

khoang

Cụm từ
空翻kōng fān

lộn nhào; nhảy lộn

Cụm từ
空置kōng zhì

để sang một bên; để mặc không dùng; nhàn rỗi; không sử dụng

Cụm từ
空缺kòng quē

vị trí trống

Cụm từ
空竹kōng zhú

cái quay Trung Quốc

Cụm từ
空窗期kōng chuāng qī

giai đoạn cửa sổ (thời gian từ khi nhiễm bệnh đến khi xuất hiện kháng thể có thể phát hiện); giai đoạn thiếu hụt (bạn trai hoặc bạn gái, công…

Cụm từ
空空荡荡kōng kōng dàng dàng

hoàn toàn trống rỗng (không gian); chân không hoàn toàn

Cụm từ
空空荡荡kōng kōng dàng dàng

vắng vẻ

Cụm từ
空空洞洞kōng kōng dòng dòng

trống rỗng; trống không; thiếu nội dung

Cụm từ
空空导弹kōng kōng dǎo dàn

tên lửa không đối không

Cụm từ
空空如也kōng kōng rú yě

trống rỗng như gì (thành ngữ); hoàn toàn mất hết; không có gì; trống rỗng; rỗng tuếch; tranh luận rỗng tuếch, đầu óc rỗng tuếch, v.v

Thành ngữ
空空kōng kōng

trống rỗng; trống không; không có gì; trống trải; uổng phí; tất cả đều uổng công; không đối không (tên lửa)

Cụm từ
空穴来风未必无因kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn

gió không đến từ hang trống mà không có lý do; không có lửa làm sao có khói (thành ngữ)

Thành ngữ
空穴来风kōng xué lái fēng

nghĩa đen: gió từ hang trống (thành ngữ); ví dụ: câu chuyện không có căn cứ; không có cơ sở

Thành ngữ
空穴kòng xué

lỗ trống electron (vật lý)

Cụm từ
空白点kòng bái diǎn

khoảng trống; chỗ trống

Cụm từ
空白支票kòng bái zhī piào

tấm séc trống

Cụm từ
空白kòng bái

khoảng trống

Cụm từ
空疏kōng shū

nông cạn; trống rỗng

Cụm từ
空当kòng dāng

khoảng trống; khoảng thời gian

Cụm từ
空无所有kōng wú suǒ yǒu

không có gì (thành ngữ); hoàn toàn bần cùng; không một xu dính túi

Thành ngữ
空无一人kōng wú yī rén

không một bóng người (thành ngữ)

Thành ngữ
空港kōng gǎng

sân bay (viết tắt của 航空港[hang2 kong1 gang3])

Viết tắt
空洞无物kōng dòng wú wù

trống rỗng, không có gì (thành ngữ); thiếu nội dung; không có gì mới mẻ để trình bày

Thành ngữ
空洞洞kōng dòng dòng

trống rỗng; vắng vẻ

Cụm từ
空洞kōng dòng

hốc; rỗng; thiếu nội dung

Cụm từ
空泛kōng fàn

mơ hồ và chung chung; không cụ thể; nông cạn; rỗng tuếch

Cụm từ
空气阻力kōng qì zǔ lì

lực cản không khí

Cụm từ
空气调节kōng qì tiáo jié

điều hòa không khí

Cụm từ
空气缓冲间kōng qì huǎn chōng jiān

buồng giảm áp

Cụm từ
空气炸锅kōng qì zhá guō

nồi chiên không dầu

Cụm từ
空气净化器kōng qì jìng huà qì

máy lọc không khí

Cụm từ
空气流通kōng qì liú tōng

thông gió; lưu thông không khí

Cụm từ
空气流kōng qì liú

luồng không khí; gió lùa

Cụm từ
空气污染kōng qì wū rǎn

ô nhiễm không khí

Cụm từ
空气取样器kōng qì qǔ yàng qì

thiết bị lấy mẫu không khí

Cụm từ
空气取样kōng qì qǔ yàng

lấy mẫu không khí

Cụm từ
空气动力学kōng qì dòng lì xué

khí động học

Cụm từ
空气动力kōng qì dòng lì

lực khí động học

Cụm từ
空气剂量kōng qì jì liàng

liều lượng không khí

Cụm từ
空气kōng qì

không khí; bầu không khí

Cụm từ
空壳公司kōng ké gōng sī

công ty vỏ bọc; tập đoàn vỏ bọc

Cụm từ
空壳kōng ké

vỏ rỗng

Cụm từ
空档kòng dàng

khoảng trống (giữa hai vật); khoảng thời gian (giữa các sự kiện); khoảng trống trong lịch trình; thời gian rảnh; (nghĩa bóng) khoảng trống…

Cụm từ
空格键kòng gé jiàn

phím cách (bàn phím)

Cụm từ
空格kòng gé

trống; khoảng trống trên biểu mẫu; khoảng cách; 囗 (chỉ ký tự thiếu hoặc không đọc được)

Cụm từ
空服员kōng fú yuán

tiếp viên hàng không; phi hành đoàn

Cụm từ
空旷kōng kuàng

rộng rãi và trống trải; trống không

Cụm từ
空暇kòng xiá

nhàn rỗi; thời gian rảnh; rảnh rỗi

Cụm từ
空日kòng rì

ngày có tên nhưng không có số (trong lịch dân tộc)

Cụm từ
空挡kōng dǎng

số mo (hộp số)

Cụm từ
空拍机kōng pāi jī

máy bay không người lái trang bị để quay phim chụp ảnh trên không

Cụm từ
空拍kōng pāi

quay phim hoặc chụp ảnh trên không (Đài Loan)

Cụm từ
空投kōng tóu

thả dù

Cụm từ
空手道kōng shǒu dào

karate

Cụm từ
空手而归kōng shǒu ér guī

trở về tay không; không giành được gì

Cụm từ
空手kōng shǒu

tay không; không vũ trang; (vẽ, thêu, v.v.) không theo mẫu; (viết tắt của 空手道[kong1 shou3 dao4]) karate

Viết tắt