Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

圣安东尼奥Shèng ān dōng ní ào

Thành phố San Antonio, Texas

Cụm từ

圣安德鲁Shèng ān dé lǔ

Thánh Andrew

Cụm từ

圣安德列斯断层Shèng ān dé liè sī Duàn céng

Đứt gãy San Andreas, California

Cụm từ

圣安多尼堂区Shèng ān duō ní táng qū

Giáo xứ Thánh Anthony (Macau); Freguesia de Santo António

Cụm từ

圣安地列斯断层Shèng ān de liè sī Duàn céng

Đứt gãy San Andreas, California; cũng viết 聖安德列斯斷層|圣安德列斯断层

Cụm từ

圣子Shèng zǐ

Thánh Tử; Chúa Jesus; Chúa Con (trong Ba Ngôi Cơ Đốc giáo)

Cụm từ

圣婴Shèng yīng

El Niño (khí tượng); Thánh Anh (Cơ Đốc giáo)

Cụm từ

圣女贞德Shèng nǚ Zhēn dé

Jeanne d'Arc (1412-1431), nữ anh hùng và giải phóng quân Pháp, bị xử tử như một phù thủy bởi người Burgundy và Anh

Cụm từ

圣女果shèng nǚ guǒ

cà chua bi

Cụm từ

圣奥古斯丁Shèng ào gǔ sī dīng

Thánh Augustine; Aurelius Augustinus (354-430), nhà thần học và triết gia Cơ Đốc; Sankt Augustin, vùng ngoại ô Beuel, Bonn, Đức

Cụm từ

圣大非Shèng dà fēi

Santa Fe

Cụm từ

圣多美和普林西比Shèng duō měi hé Pǔ lín xī bǐ

São Tomé và Príncipe

Cụm từ

圣多美Shèng duō měi

São Tomé, thủ đô của São Tomé và Príncipe

Cụm từ

圣多明哥Shèng duō míng gē

Santo Domingo, thủ đô Cộng hòa Dominican (Đài Loan)

Cụm từ

圣多明各Shèng duō míng gè

Santo Domingo, thủ đô Cộng hòa Dominica

Cụm từ

圣塔伦Shèng tǎ lún

Santarém (Bồ Đào Nha); Santarém (Brazil)

Cụm từ

圣基茨和尼维斯Shèng jī cí hé Ní wéi sī

Saint Kitts và Nevis

Cụm từ

圣城shèng chéng

Thành phố Thánh

Cụm từ

圣地牙哥Shèng dì yá gē

(Đài Loan) San Diego, California; Santiago, thủ đô của Chile

Cụm từ

圣地亚哥Shèng dì yà gē

Santiago, thủ đô của Chile; San Diego, California

Cụm từ

圣地shèng dì

vùng đất thánh (của một tôn giáo); nơi linh thiêng; đền thờ; thành phố thánh (như Jerusalem, Mecca, v.v.); trung tâm di tích lịch sử

Cụm từ

圣乔治Shèng qiáo zhì

Thánh George

Cụm từ

圣善shèng shàn

lòng tốt cao cả; (cách gọi tôn kính cho mẹ của ai đó)

Cụm từ

圣哲shèng zhé

bậc hiền triết

Cụm từ

圣哉经shèng zāi jīng

Sanctus (phần của thánh lễ Công giáo)

Cụm từ

圣哈辛托Shèng hā xīn tuō

San Jacinto

Cụm từ

圣君shèng jūn

bậc thánh nhân

Cụm từ

圣化shèng huà

thánh hoá; sự thánh hoá; thánh hiến

Cụm từ

圣劳伦斯河Shèng láo lún sī Hé

sông St Lawrence, Canada

Cụm từ

圣凯瑟琳Shèng kǎi sè lín

Thánh Catherine

Cụm từ

圣典shèng diǎn

văn bản linh thiêng; kinh điển

Cụm từ

圣克鲁斯岛Shèng kè lǔ sī Dǎo

Đảo Santa Cruz, ngoài khơi bờ biển California

Cụm từ

圣克鲁斯Shèng kè lǔ sī

Santa Cruz

Cụm từ

圣僧shèng sēng

tăng lữ cao cấp

Cụm từ

圣像shèng xiàng

biểu tượng; mang tính biểu tượng; hình ảnh tôn giáo; nhân vật (như Khổng Tử, Đức Phật, Chúa Giêsu, Đức Trinh Nữ Maria v.v.); LT:張|张[zhang1]

Cụm từ

圣保罗Shèng bǎo luó

Thánh Phaolô; São Paulo, thành phố ở Brazil

Cụm từ

圣佛明节Shèng fó míng jié

Lễ hội San Fermín, lễ hội tổ chức hàng năm ở Pamplona, Tây Ban Nha

Cụm từ

圣但尼Shèng dàn ní

Thánh Denis hoặc Thánh Dennis

Cụm từ

圣伯多禄大殿Shèng bó duō lù Dà diàn

Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, Thành Vatican

Cụm từ

圣代shèng dài

món sundae (từ mượn)

Cụm từ

圣人shèng rén

bậc thánh; Đức Thánh (tức Khổng Tử); (cách xưng tôn kính vua chúa thời xưa) Thánh thượng; (tôn giáo) thánh nhân

Cụm từ

圣事shèng shì

Bí tích thánh lễ; nghi thức Kitô giáo (đặc biệt là Công giáo); cũng gọi là 聖禮|圣礼 trong đạo Tin Lành

Cụm từ

圣上shèng shàng

cách xưng hô của cận thần hoặc đại thần dành cho Hoàng đế đương triều

Cụm từ

圣shèng

thánh; thiêng liêng; vị thánh; nhà hiền triết

Từ vựng

聒耳guō ěr

chói tai; đinh tai nhức óc

Cụm từ

聒噪guō zào

ồn ào; ầm ĩ

Cụm từ

聒guō

ồn ào; ầm ĩ; ồn không chịu nổi

Từ vựng

聎tiāo

ù tai

Từ vựng

聊斋志异Liáo zhāi Zhì yì

Liêu Trai Chí Dị, sách truyện thời nhà Thanh của 蒲松齡|蒲松龄[Pu2 Song1 ling2]

Cụm từ

聊赖liáo lài

chịu đựng sự buồn chán

Cụm từ

聊表寸心liáo biǎo cùn xīn

(quà tặng) thể hiện tấm lòng nhỏ bé

Cụm từ

聊生liáo shēng

kiếm sống (đặc biệt khi mang nghĩa tiêu cực)

Cụm từ

聊叙liáo xù

nói một cách thăm dò

Cụm từ

聊天室liáo tiān shì

phòng chat

Cụm từ

聊天儿liáo tiān r

biến thể er hoá của 聊天[liao2 tian1]

Cụm từ

聊天liáo tiān

trò chuyện; tán gẫu

Cụm từ

聊城市Liáo chéng shì

thành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông

Cụm từ

聊城Liáo chéng

thành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông

Cụm từ

聊胜于无liáo shèng yú wú

tốt hơn là không có gì (thành ngữ)

Thành ngữ

聊备一格liáo bèi yī gé

dùng như giải pháp tạm thời; làm chiếu lệ; tượng trưng; danh nghĩa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển